This article presents the results of a quantitative analysis of language variation and place attachment in two different places in Denmark—a rural, mono-ethnic village where traditional dialect is still used in everyday practices, and a multiethnic suburban social housing district where speakers use features associated with regional dialect and multiethnic youth styles. It is argued that variationist sociolinguistics, dialect research, as well as sociolinguistics that foregrounds situated interaction analysis need to develop methodologies that include and combine information about speakers’ individual mobility histories, local practices, and future orientations in relation to language use and place. For this purpose, this study employs a quantified measure, an index of local attachment, of speakers’ attachment to their local area. The index is calculated on the basis of insights from ethnographic fieldwork and interviews, and is compared to the variation of three linguistic variables in each location. Results show differences between the two places, the rural and the urban communities, as well as between individuals that can be explained by differences in place affordances, life histories, and future orientation. (Place, local attachment, mobility, dialect, multiethnic speech style, quantitative analysis)*

In this article, I introduce the aims and scope of a project examining other-repetition in natural conversation. This introduction provides the conceptual and methodological background for the five language-specific studies contained in this special issue, focussing on other-repetition in English, Finnish, French, Italian, and Swedish. Other-repetition is a recurrent conversational phenomenon in which a speaker repeats all or part of what another speaker has just said, typically in the next turn. Our project focusses particularly on other-repetitions that problematise what is being repeated and typically solicit a response. Previous research has shown that such repetitions can accomplish a range of conversational actions. But how do speakers of different languages distinguish these actions? In addressing this question, we put at centre stage the resources of prosody—the nonlexical acoustic-auditory features of speech—and bring its systematic analysis into the growing field of pragmatic typology—the comparative study of language use and conversational structure. (Repetition, conversation, prosody, pragmatics, typology)*

This article addresses the question as to why toddlers in The Netherlands may stop speaking their regional language—Limburgish—as their home language after entering preschool, even when both parents speak Limburgish at home. The question is addressed through the concept of the total linguistic fact (Silverstein 1985): language ideology, language choice, and language practices mutually shape and inform each other. Language ideologies in wider society impact educational practices in preschool. Hierarchical teacher-child and influential peer interactions show the negative effects of speaking Limburgish. Preschool language socialization practices have a profound effect on language choice and shift by toddlers at home who are still in the midst of their linguistic, pragmatic, cognitive, and social development of both Limburgish and Dutch as first languages. (Regional language, language ideology, preschool)

This article examines the questioning of US Attorney General Jeff Sessions by Senators Angus King and Kamala Harris during a congressional hearing. Analyses of the two exchanges, grounded in conversation analytic (CA) methodology, reveal that simultaneous and near-simultaneous talk initiated by the senators is pervasive in both exchanges. However, Sessions does ‘being interrupted’ (Hutchby 1996; Bilmes 1997)—that is, displays an orientation toward his interlocutors’ turns as a violation of his speaking rights—three times more often when he is questioned by Harris rather than King. The discrepancy in Sessions’ handling of the senators’ turns may explain why Harris is sanctioned by two colleagues during her questioning and why commentators have characterized her as aggressive and interruptive, while at the same time lauding (or ignoring) King. These findings ultimately suggest that doing being interrupted may influence how others perceive an interaction and those participating in it. (Institutional discourse, interruption, latching, overlap, political discourse)

We explore two stance-taking patterns in casual Hebrew conversation involving ya′ani/ya′anu, a discourse marker originating in colloquial Arabic. In the first, ya′ani/ya′anu, the same as Arabic yaʕni (lit. ‘it means’), frames reformulations of prior discourse serving to enhance interpersonal involvement and mutuality regarding the interlocutor's stance toward what has been said, thereby constructing intersubjectivity. The second pattern consists of a prosodic variant, ya′ani/ya′anu, functioning as a double-voiced ironic hedge. The latter is an innovation of Hebrew, brought about by its functional association with Hebrew ke′ilu ‘like’. The two uses of ya′ani/ya′anu elucidate two different processes that discourse markers in language contact situations may undergo: persistence of lexically motivated metalingual meaning, and extension of lexically unmotivated meaning. The considerably low frequency of ya′ani/ya′anu vis-à-vis ke′ilu is explained by its devaluated social meaning in current Israeli discourse, as an index of nonhegemonic religious and ethnic groups such as Arabs and Mizrahi Jews. (Discourse markers, language contact, stance-taking, (re)formulations, irony, metalanguaging, indexicality, intersubjectivity)*

This analysis focuses on the institutional talk of sea-kayak guides and their clients in order to understand how guides negotiate the interactional balance of giving orders to maintain a safe and timely excursion while facilitating a fun and recreational experience. Using a mixed-method analysis including Conversation Analysis, ethnography, and statistics, this study examines 576 instances of directives found in video recordings of twenty-five Alaskan kayaking ecotourism excursions and explores the practices guides use in their talk to maintain control of an excursion while not coming across as domineering. By systemically examining directives’ design, directives are found to reveal both their temporal urgency in addition to the precipitating events that necessitate them, such as client behaviors or environmental stimuli. This study's analysis contributes to our understanding of how interactants mitigate face-threatening actions and focuses attention on the interactional work that directives and their accounts achieve in an institutional setting currently underinvestigated (Directives, mixed-methods, Conversation Analysis, ethnography, ecotourism)*

This study explores the link between prosody and other-repetition in a moderately large collection from everyday English talk-in-interaction (n = 200). British English and North American English cases were analysed separately in order to track possible varietal differences. Of initial interest was the question whether focal pitch accents might disambiguate among other-repetition actions, both those related to repair and those that go beyond repair. The results indicate that only two out of six possible other-repetition actions are associated with distinct focal pitch contours in the two varieties. For all other repair and beyond-repair actions speakers use many of the same pitch contours nondistinctively. Overall, falling contours appear more frequently in British other-repetitions, while rising contours are more frequent in North American other-repetitions. In conclusion, it is argued that in addition to pitch contour, prosodic features such as pitch span, loudness, and timing are crucial in distinguishing other-repetition actions, as are nonprosodic factors such as epistemic access (often reflected in oh-prefacing) and visible behavior. (Repair initiation, surprise, challenge, registering, pitch accents, oh-preface, epistemics)*

This article discusses internet memes in their capacity to prompt affective responses on social media in the aftermath of the migrant crisis. The focus is on Facebook pages devoted to geopolitical satire meme-comics known as countryballs and their uptake with regard to the proposed migrant relocation mechanisms. Engagement with internet memes reveals a multilayered complexity behind what is often simplistically portrayed as pro- or anti-migrant sentiment. In order to account for this complexity, the paper combines Gilbert Simondon's theory of individuation with Mikhail Bakhtin's notion of the chronotope currently developed in interactional sociolinguistics along the lines of symbolic interactionism. Finally, this article shows that memes are not a mere product of participatory culture, but rather a powerful instigator of technosocial and often heteroglossic practices that co-organize social life in the new polycentric collectivities appearing on social media. (Chronotope, individuation, internet memes, countryballs, Facebook, identity)*

Building on recent work supporting a sociolinguistic approach to orthographic choice, this study engages with paratextual language use in yuri, a subgenre of Japanese shōjo manga ‘girls’ comics’ that centers on same-sex romantic and/or erotic relationships between female characters. The comic magazine Comic Yuri Hime has been the dominant, if not only, yuri-oriented published magazine in Japan since its inception in 2005. Though both written and consumed by a primarily female audience, the magazine has undergone numerous attempts to rebrand and refocus the target audience as a means to broaden the magazine's readership. This change in target demographic is reflected in the stylistic representation of paratextual occurrences of the second-person pronoun anata, indicating the role of the textual landscape in reflecting, and reifying, an imagined target audience. (Script variation, manga, popular media, Japan, yuri manga)

This article explores religious impact on language maintenance and language shift in two Hakka communities in Malaysia. While research has shown a trend towards language shift in these communities, whether religious institutions can play a role in heritage language maintenance remained unclear. The key findings are as follows: (i) language use patterns differ among various religious groups; (ii) this difference is due mainly to religious practices, that is, whether a heritage language is used as the ‘language of religion’; and (iii) most religious institutions, except Taoist temples and Basel churches, seem to fuel shifting. However, the tendency to move towards the ‘bi-language of religion’ threatens even the efforts of Basel churches. The study indicates interesting possibilities regarding religious impact but also shows, paradoxically, that the priority of Hakka-based religious institutions is to promote their religions, not to sustain the threatened heritage language. (Language maintenance, language shift, religious impact, Hakka Chinese community)*

This article builds on ethnomethodological, conversation analytic research on object transfers: how participants hand over objects to one another. By analyzing video recordings of mundane (cars) and institutional interactions (laboratories), we focus on situations where an object is central to and talked about in the joint course of action. We focus on different organizations of object transfer and show that one embodied move is decisive, either a sequentially implicative ‘give’ or an arm extension designed as a stand-alone ‘take’. We examine the interrelationship between the organization of the object transfer and the broader course of action (e.g. request or offer sequence), which is either overlapping or intersecting. We demonstrate that by making the decisive move, either the participant initially holding the object or her recipient critically influences the progression and trajectory of the activity, and displays agency. (Ethnomethodology, Conversation Analysis, multimodal interactions, objects in interaction, object transfers, agency)*

The Republic of Ireland (ROI) and Northern Ireland (NI) have recently become attractive migrant destinations. Two main dialectal varieties are recognised on the island, but little is known about their adoption by new speakers. Focusing on a panlectal feature, discourse like, we conducted a quantitative sociolinguistic investigation of its adoption by seventeen young Polish and Lithuanian migrants in Armagh (NI), and thirty-six Polish and Chinese adult migrants in Dublin (ROI), with comparator samples drawn from native speakers. Findings show that like rates in both cities diverge, but that migrants mirror local frequencies. Clause-final like is restricted primarily to native speakers, but is twice as frequent in Armagh than in Dublin. English proficiency has a significant effect on the likelihood of young migrants in Armagh adopting the clause-final variant. The article's significance also stems from the original contribution it makes to our understanding of how sociolinguistic competence is acquired in ‘superdiverse’ settings. (Discourse like, identity, migration, Northern Irish-English, Hiberno-English, Ulster English, Southern Irish-English)*

Present in many of the world's languages, expressives (also called ideophones or mimetics) are commonly discussed as iconic ‘depictions’ of speaker's sensual experiences. Yet anthropologists and linguists working with these constructions have noticed that they also index ‘social types’ that perdure across interactional events. This article analyzes the semiotic relation between depiction and social stereotypes embedded in expressive use by examining video data from interviews with speakers of Mundari, an expressive-rich Austro-Asiatic language spoken in eastern India. Presenting interview data taken from both lab-based elicitations as well as ethnographic interviews in Mundari-speaking villages, the article claims that speakers deploy multimodal resources such as gesture and gaze in concert with expressives in order to re-intepret social indexes as felt, embodied experiences (rheme) while also juxtaposing these experiences with elements in the immediately perceptible material world (dicent). The article also addresses issues of ethics, agency, and materiality entailed by multimodal expressive depiction. (Ideophones, multimodality, materiality, embodiment, semiotics)*

The influence of social knowledge on speech perception is a question of interest to a range of disciplines of language research. This study combines experimental and qualitative approaches to investigate whether the various methodological and disciplinary threads of research on this topic are truly investigating the same phenomenon to provide converging evidence in our understanding of social listening. This study investigates listeners’ perceptions of Spanish and Quechua speakers speaking Spanish in the context of a contact zone between these two languages and their speakers in central Bolivia. The results of a pair of matched-guise vowel discrimination tasks and subsequent interviews demonstrate that what people perceive, as measured by experimental tasks, is not necessarily what they believe they hear, as reported in narrative responses to interview prompts. Multiple methodological approaches must be employed in order to fully understand the way that we perceive language at diverging levels of sociolinguistic awareness. (Perception, sociophonetics, sociolinguistics, awareness, Andean Spanish)

We examine how other-repetitions in Finnish are used for repairing interactional problems in hearing and understanding and for registering what another has just said, describing how prosody and grammar interact in accomplishing these goals. In the repair-initiating repetitions, the pitch contours build a continuum of different degrees of falling pitch from moderate to steep, the latter being associated with some type of an affective stance. In the registering repetitions, the pitch fall is generally narrower than in the repair-initiations, the pitch span of the repetition turn typically matching that of the original turn. A notable feature of other-repetitions in Finnish is the use of particles (mostly ai and vai), which deal specifically with the informational aspects of other-repetitions, thus contributing to the design of both repair-initiating and registering repetitions. The article illustrates the complex layering of actions that Finnish as a ‘particle language’ affords. (Conversation analysis, other-repetition, prosody, grammar, Finnish, repair, registering, affectivity, response particle)

Although the importance of linguistic simultaneity has long been recognized (Woolard 1998), the concept is underexamined in recent analyses of language use in globalized, digital contexts such as social media. Drawing from an analysis of everyday Facebook posts from youth in Belgrade, Serbia, the article proposes that recognizing four types of simultaneity—of linguistic features, indexical operations, effects, and scale—is key for making sense of social media utterances in political and historical context. On Facebook, Serbian youth mix languages and writing systems in complex ways, adhering to dominant ideologies of language and identity in some ways and flouting them in others. Using the Serbian case as a springboard, along with the four types of simultaneity proposed, I suggest a framework for analyzing language and identity on social media. (Serbia, indexicality, simultaneity, social media, superdiversity, bivalency, youth)*

This study contributes to the body of cross-linguistic research on repetition, repair, and action-formation more generally. Using conversation-analytic and interactional-linguistic methods to analyse both position and composition in the formation of actions accomplished by other-repetitions in French, the study underscores the interplay between linguistic design, sequential organisation, and territories of knowledge and accountability in interaction. The actions conveyed by other-repetitions, and the responses made relevant, are affected by both (i) the design of the repetition turn itself—involving various features of prosody (e.g. intonation contour type and pitch span), grammar, and lexis—and (ii) the sequential location of the repetition, including the particulars of the talk that gets repeated and the relevancies set up by that previous talk. The study concludes with a discussion of its significance for research on action-formation as well as for research on the pragmatics of intonation. (Repair-initiation, surprise, acceptability, registering, intonation, epistemics, agency)*

This article develops an integrative mixed methods framework grounded in stancetaking as the originary act through which qualitative interview and quantitative survey data are generated. The article examines how the basics of ‘everyday’ social stance—evaluation, positioning, and alignment within a sociocultural field—are strategically manipulated by social scientists in the twinned conditions of the interview and the survey. Relative to interview data, we demonstrate how participants link their stancetaking to wider sociocultural frames via the discursive devices of indexicality, accounting practices, and appeal to norms. Relative to survey data, we show how participants construct a ‘public’ via their engagement in the survey task, and how their stancetaking on survey items is virtually equivalent to ‘votes’ that are later aggregated to create second-order group-level stances. Mixed methods researchers then transform both qualitative and quantitative first-order stances into second-order stances that serve to describe and model social life. (Mixed methods, discourse devices, indexicality, normativity, interview, survey)

Being perceived as consistent is a crucial concern for political actors’ in their efforts to mobilize public opinion. This study comprises an analysis of the self-reflexive performance of consistency by Israeli politicians, focusing on the definitions and types of ‘consistency’ in political talk and their consequences. Through an analysis of 194 meta-discursive statements between 2006 and 2017, we illustrate that consistency constitutes a spatiotemporal coordination among cognitions, actions (words and deeds), and the external world, while also being viewed as potentially transforming political reality. Perceived as a sought-after value indicative of truth-telling, determination, and clarity, political actors view consistency as an essential character trait, associated with ideological fortitude, and a basis for practical policy realization. (Consistency, ideology, political discourse, meta-discourse)*