La muerte, el 22 de enero de 1984, de la señora Marguerite Gautier-van Berchem, ha llenado de tristeza a cuantos han tenido el privilegio de conocerla.

Hija del célebre erudito Max van Berchem, Marguerite Gautier prosiguió la obra paterna y llevó a cabo importantes trabajos arqueológicos. Es, además, autora de una serie de publicaciones de gran valor.

Al estallar, en 1914, la primera guerra mundial, ofreció su benévola colaboración al CICR, que abrió la Agencia de Prisioneros de Guerra, cuya actividad daría a conocer el nombre del CICR hasta en los antípodas. Con entera abnegación, Marguerite van Berchem dedicó todo su tiempo y toda su energyía a esta tarea. Pronto se la nombró jefa del Servicio alemán, un puesto en el que pudo demostrar su capacidad.

La República de Camerún depositó, el 16 de marzo de 1984, ante el Gobierno suizo, el correspondiente instrumento de adhesión a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales (Protocolo I) y no internacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra, el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para la República de Camerún, el 16 de septiembre de 1984.

La República Popular del Congo depositó, el 10 de noviembre de 1983, ante el Gobierno suizo, el correspondiente instrumento de adhesión a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales (Protocolo I) y no internacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra, el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para la República Popular del Congo, el 10 de mayo de 1984, es decir, seis meses después de haberse depositado el instrumento de adhesión.

El Sultanato de Omán depositó, el 29 de marzo de 1984, ante el Gobierno suizo, los correspondientes instrumentos de adhesión a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales (Protocolo I) y no internacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra, el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para el Sultanato de Omán, el 29 de septiembre de 1984.

El señor Jean-Pierre Hocké, director de Actividades Operacionales, acompañado por el señor Jean-Marc Bornet, delegado general del CICR para África, viajó, el 6 de junio, a Luanda, donde fue recibido por el presidente de la República, señor Dos Santos, y donde mantuvo conversaciones, especialmente, con el ministro y el viceministro de Relaciones Exteriores, los ministros de Sanidad y del Plan, la secretaria de Estado para Asuntos Sociales, así como con el vicepresidente de la « Cruz Roja Angoleña ». En las conversaciones se abordó el tema de la realizatión de un programa de asistencia de urgencia para las personas civiles desplazadas víctimas de los acontecimientos.

Durante el primer semestre del año, la actión de asistencia del CICR en favor de la población civil desplazada en Angola se redujo considerablemente, por razón de la inseguridad reinante en las zonas donde esta población tiene la mayor necesidad de ayuda y por las dificultades que encontró el CICR para obtener de las autoridades el asenso que le habría permitido trabajar según sus criterios operacionales.

El Gobierno Suizo recibió del Estado Independiente de Samoa Occidental un instrumento de sucesión, sin reserva, a los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y de adhesión a los dos Protocolos adicionales de 1977. Dicho instrumento, fechado el 1 de agosto de 1984, fue registrado el 23 de agosto de 1984.

Los cuatro Convenios surten efectos, para Samoa Occidental, desde la fecha de su independencia, es decir el 1 de enero de 1962. Los dos Protocolos adicionales entrarán en vigor, para este Estado, el 23 de febrero de 1985, o sea seis meses después de la fecha en que se depositó el instrumento de adhesión.

El Estado Independiente de Samoa Occidental es el 159.° Estado Parte en los Convenios de Ginebra, el 45.° Estado Parte en el Protocolo I y el 39.° en el Protocolo II.

La República de Seychelles depositó ante al Gobierno suizo, el 8 de noviembre de 1984, los instrumentos de adhesión a los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y a los dos Protocolos adicionales, aprobados el 8 de junio de 1977. Estos tratados entrarán en vigor para la República de Seychelles, el 8 de mayo de 1985.

Con la adhesión de la República de Seychelles se eleva a 161 el número de los Estados Partes en los Convenios de Ginebra, a 47 el de los Estados Partes en el Protocolo I y a 40 en el Protocolo II.

Durante las primeras semanas de este año, continuó preocupando grandemente al CICR el destino de las personas desplazadas en Angola, tanto más cuanto que su labor destinada a proporcionar una ayuda alimentaria a las víctimas de la situación conflictiva se vio seriamente obstaculizada, tanto por la inseguridad de los transportes como por la imposibilidad de obtener por parte de las autoridades angoleñas un asenso de principio que le permita trabajar según sus criterios habituales. Para reanudar normalmente sus programas de asistencia, el CICR presentó sugerencias concretas al Gobierno de Luanda (principalmente durante la misión efectuada, a finales de 1983, en Angola, por el delegado general del CICR para África) y a los dirigentes de la « Cruz Roja Angoleña ». Lamentablemente, hasta finales de febrero, no se había dado curso a ninguna de esas propuestas.

El 12 de marzo de 1984, la República de Sudáfrica, Estado Parte en los Convenios de Ginebra, depositó ante el Gobierno suizo la siguiente comunicación, fechada el 24 de febrero de 1984:

Accession to the aforementioned Geneva Conventions and Protocols is governed by an identically worded article which stipulates that « From the date of its coming into force, it shall be open to any Power in whose name the present Convention has not been signed, to accede to this Convention ».

Since South West Africa/Namibia cannot, in terms of international law, be regarded as such a Power and since neither it nor the UN Council for Namibia is able to assume the obligations imposed upon such Power by the four Geneva Conventions, the South African Government rejects the so-called instruments of accession of the UN Council for Namibia to the four Geneva Conventions and its two Additional Protocols as having no legal effect.

La República Popular de Angola depositó, el 20 de septiembre de 1984, ante el Gobierno suizo, un instrumento de adhesión a los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y al Protocolo adicional I del 8 de junio de 1977.

Los Convenios de Ginebra y el Protocolo I entrarán en vigor, para la República Popular de Angola, el 20 de marzo de 1985.

La República Popular de Angola es el 160.° Estado que se ha adherido a los Convenios de Ginebra y el 46.° al Protocolo I. El número de Estados Partes en el Protocolo II sigue siendo de 39.

El instrumento de adhesión contiene una reserva relativa al III Convenio y una declaratión referente al Protocolo I.

En el número de enero-febrero de 1984 de la Revista, figura la lista de los Estados Partes en los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y en los Protocolos del 8 de junio de 1977, lista hecha hasta el 31 de diciembre de 1983. Sin reproducir la lista completa, quisiéramos simplemente recapitular los Estados que se adhirieron a estos tratados, durante el primer semestre de 1984.

La República Árabe Siria depositó ante el Gobierno suizo, el 14 de noviembre de 1983, un instrumento de adhesión al Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I).

Según lo dispuesto en el Protocolo, esta adhesión entrará en vigor el 14 de mayo de 1984, es decir, seis meses después de haberse registrado este instrumento de adhesión.

Tras una misión que el presidente del CICR efectuó, el mes de julio de 1980, en la Jamahiriya Árabe Libia, las autoridades gubernamentales de este país hicieron al CICR un importante donativo en metálico y le propusieron, al mismo tiempo, la creatión de un fondo especial, cuyos ingresos anuales serverían para financiar las actividades generales de protectión y de asistencia del CICR.

Según esta propuesta, el fondo llevaría el nombre de «Fondo Omar el Muktar», en memoria de un héroe nacional libio (1862–1931); se constituiría con un capital initial de trescientos mil dólares, que los donantes se reservaban la posibilidad de aumentar en los años posteriores; sería administrado directa y únicamente por el CICR, que decidiría, asimismo, la utilizatión de los ingresos.

El señor Jean-Marc Bornet, delegado general del CICR para África, efectuó una misión, del 5 al 11 de septiembre, en Kenya. Mantuvo, en Nairobi, diversas sesiones de trabajo con los jefes de las delegaciones del CICR en Kenya, en Somalia, en Etiopía, en Sudán y en Uganda, a fin de fijar los objetivos de la acción del CICR para 1985 en los países del «Cuerno de África».

El señor Bornet aprovechó su presencia en la región para una breve estancia, del 12 al 15 de septiembre, en Uganda. Se entrevistó, en especial, con el primer ministro, señor Alimadi, el ministro del Interior, señor Kirunda, así como el primer secretario del primer ministro, señor Ayume. Las conversaciones permitieron pasar revista a las actividades del CICR en Uganda.

La Cruz Roja ha demostrado, muchas veces, que no está ligada ni a una raza, ni a una época, ni a una cultura y que sus principios humanitarios, así como sus ideales, son válidos en todos los continentes y en todas las latitudes. He aquí un nuevo testimonio.

El artículo que se reproduce a continuación es la adaptación de un texto, publicado recientemente en la Revista de la Cruz Roja Soviética, cuya traducción nos remitió la Alianza de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de la URSS respondiendo a nuestra solicitud. Agradecemos sinceramente su amistosa colaboración.

El Gobierno de la República de Bolivia depositó, el 8 de diciembre de 1983, ante el Gobierno suizo, el correspondiente instrumento de adhesión a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales (Protocolo I) y no internacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra, el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para la República de Bolivia, el 8 de junio de 1984.