Implantée à Ganagobie, la société Isotopchim était spécialisée dans la synthèse de molécules organiques radioactives (carbone-14). En 2001, l'OPRI est intervenu à la demande de la Préfecture afin d'évaluer l'impact dosimétrique et par conséquent le risque sanitaire lié à la contamination du site et son extension géographique. L'étude de la répartition spatiale du carbone-14 a mis en évidence des niveaux de radioactivité très importants dans différentes parties de l'usine et notamment le laboratoire avec une contamination surfacique supérieure à 20 000 Bq/cm2. Cette étude a également révélé l'association de matières fortement radioactives avec des produits chimiques très inflammables stockés dans des conditions critiques. Suite aux recommandations de l'OPRI, un périmètre de sécurité a été mis en place autour de l'usine afin d'éviter toute dispersion incontrôlée de la radioactivité. La cartographie de l'activité massique du 14C a mis en évidence un marquage spécifique décroissant en fonction de la distance par rapport au point de rejet d'effluents gazeux et de la dispersion atmosphérique liée aux conditions climatiques locales. Dans un rayon de 50 mètres autour de l'usine, le marquage radioactif est important dans les sols (66 000 Bq/kg C) et les végétaux (25 000 Bq/kg C). Néanmoins, malgré des scénarii extrêmes, les calculs de dose ont révélé des valeurs très inférieures à la limite réglementaire fixée par la directive Euratom 96/29 (1 mSv/an). Ce site représente un cas assez rare de contamination manifeste par le 14C. Il peut donc conduire a posteriori à une étude in situ des processus de répartition, d'élimination ou de concentration du carbone-14 dans les sols et les indicateurs biologiques.

Les investigations du rayonnement cosmique font partie à la fois de la physique des particules élémentaires, de l'astrophysique, de l'environnement, de la radioprotection et des techniques instrumentales liées à toutes ces disciplines. L'évolution technique et scientifique actuelle met de plus en plus souvent l'homme et le matériel dans des conditions d'exposition radiative quasipermanente (espace - énergétique - milieu médical - applications industrielles). Le développement des techniques de détection et la bonne connaissance des champs de rayonnement représentent en général une base essentielle pour une radioprotection efficace et préventive. Les études effectuées au cours de ce travail ont mis en évidence de nombreux phénomènes tels que les cascades électromagnétiques ou l'effet Tcherenkov. Les variations du rayonnement cosmique peuvent être évaluées avec un télescope muonique et des détecteurs Tcherenkov à base d'eau. De plus, la détection des particules les plus énergétiques du rayonnement cosmique peut être basée sur l'enregistrement des photons Tcherenkov créés dans l'atmosphère. Ainsi, ces nouvelles techniques jouent un rôle déterminant dans la recherche du spectre et la composition du rayonnement cosmique primaire. Ce travail a permis l'utilisation de différents codes Monte-Carlo pour simuler des cascades électromagnétiques et hadroniques dans différents milieux (EGS4 et CORSIKA 5.62). La partie “ utilisateur ” du code EGS4 a été complétée par l'effet Tcherenkov pour modéliser cet effet dans l'eau et simuler la réponse d'un détecteur concret. Les résultats obtenus ont permis d'estimer l'efficacité du télescope muonique développé à l'université de Blagoevgrad en Bulgarie et des études expérimentales liées à ce modèle ont servi à optimiser le fonctionnement du télescope muonique et donc à améliorer ses performances. Différentes caractéristiques des grandes gerbes de l'air, plus précisément la fonction de la distribution latérale du rayonnement Tcherenkov ont été obtenues par le code CORSIKA 5.62. Une approximation analytique a été trouvée. Une méthode basée à la fois sur la solution d'un problème inverse et sur l'enregistrement des photons Tcherenkov a été proposée pour déterminer la composition du rayonnement cosmique et pour estimer son spectre.

Une étude de l'impact dosimétrique du site de Marcoule sur les habitants de Codolet, le village considéré comme le plus exposé, a été réalisée par l'IPSN en 1996. Dans la partie impact lié à l'ingestion l'auteur a conclu à la nécessité de mieux connaître les habitudes alimentaires des habitants, et plus précisément les habitudes d'autoconsommation (consommation d'aliments d'origine locale, de production personnelle, fournis ou achetés). En effet en absence des habitudes d'autoconsommation “ réelles et actuelles ” la consommation a été considérée par l'auteur comme totalement de l'autoconsommation. Une enquête alimentaire a donc été réalisée en mai 1998 dans le village de Codolet mais aussi dans le village de Tresques, considéré comme un village non exposé, et dans la zone inondée de la Camargue lors des crues d'octobre 1993 et de janvier 1994. L'enquête est relative à une vingtaine de foyers sélectionnés dans chacun des trois lieux et le questionnaire d'enquête est constitué de 14 feuillets. Pour cette enquête, réalisée pendant une semaine complète, on utilise une unité “ fictive ” tenant compte de la grande variabilité de la composition des foyers. Cette unité est nommée “ unité de consommation, uc ” et elle s'exprime en g ou en cl par uc et par jour (g ou cl uc-1 j-1). Elle est en général assez peu différente d'une unité plus usuelle exprimée en g ou en l par habitant et par jour (g ou cl h-1 j-1). Les treize principaux aliments autoconsommés dans les trois échantillons enquêtés sont (moyennes en g ou cl uc-1 j-1) : pomme de terre (62), salade (42), tomate (18), carotte (16), poireau, haricot vert et fraise (13), cerise et radis (11) pour les légumes et les fruits ; œufs et poulet (15) pour les produits d'origine animale ; vin et eau (10) pour les liquides. Pour Codolet les valeurs d'autoconsommation des aliments pris en compte dans l'étude dosimétrique de 1996 sont toutes, à la seule exception du vin, très largement supérieures à celles relatives à la présente enquête. Une actualisation, avec nos valeurs, de cette étude dosimétrique aboutirait à une baisse très significative de la contribution de l'ingestion dans l'impact dosimétrique total.

Il faut d'abord constater la grande divergence d'appréciation entre les spécialistes et le public sur l'état de la gestion des déchets radioactifs. L'absence de compréhension commune sur ce qui constitue le risque associé aux déchets rend la négociation du risque au sein de la société difficile. Pour avancer vers des solutions qui respectent le très long terme les États concernés ont mis en place des processus, qui ont certains traits en commun. La gestion par étapes – qui va de pair avec la réversibilité – permet d'articuler les différents niveaux et les différentes politiques, tout en donnant le temps à l'observation et à l'apprentissage. La clarté du rôle des différents acteurs, comme leur comportement sont les clés de la consolidation de la confiance. La dimension locale du processus est essentielle, et plus particulièrement en France, qui est pour l'instant le seul pays du monde à étudier des stockages en dehors des zones déjà familières du nucléaire. Trois garanties doivent être apportées : celle de la compréhension de la sûreté des installations ; celle de l'équité dans le choix des sites, avec des opportunités de développement apportées par les projets ; enfin celle du débat local ouvert. À ces conditions, on peut espérer définir des voies pour la gestion à long terme des déchets radioactifs, dans une logique de développement durable.

Le cas rapporté concerne une plaie contaminée par du plutonium. La prise en charge de cet accident amène le médecin du travail de l'INB à résoudre un certain nombre de questions dans le domaine de la dosimétrie, de la communication et des aspects réglementaires. Les notions de dosimétrie et l'interprétation du risque sont complexes en matière de contamination interne. Les limites réglementaires de dose sont des limites annuelles et il est difficile d'expliquer aux victimes d'un incident de contamination que la réglementation détermine les conséquences sur le maintien de l'aptitude au travail en fonction d'une dose engagée sur cinquante ans. Par ailleurs, les déclarations obligatoires à l'employeur, à l'inspection du travail et à l'organisme national de contrôle en radioprotection provoquent de multiples interventions dans le domaine de l'information. Cette observation permet d'évoquer différents aspects pratiques de gestion médicale et de dosimétrie. Dans le cas présenté, le suivi radiotoxicologique et la thérapeutique sont documentés sur une période de plus de cinq ans.

Dès la survenue d'un accident à caractère radiologique, les intervenants doivent rapidement mener les actions nécessaires à la limitation des conséquences de cet accident sur le personnel, les installations et l'environnement. La phase initiale, qui débute par l'application des fiches réflexes, permet la mise en place de toute l'organisation de commandement et de secours et amène les intervenants sur les lieux de l'accident. L'intervention revêt immédiatement trois aspects : le secours aux blessés, la lutte contre les sinistres et le soutien technique au responsable de mise en oeuvre de l'installation. La mixité des intervenants, à tous les échelons, permet d'assurer simultanément ces missions. Selon qu'il est blessé ou valide, le personnel contaminé est pris en charge dans un chaîne spécifique. La priorité va naturellement vers le secours aux blessés qui sont traités au centre de traitement pour blessés radiocontaminés/Éléments techniques modulaires de l'Île Longue (CTBRC/ETM). Le personnel valide de la zone concernée par l'accident a rejoint, dès l'alarme et par action réflexe, les bâtiments refuge. Réputé contaminé, il est pris en charge dès que possible par le personnel du poste de commandement avancé, enregistré et équipé à cet endroit puis évacué vers une structure tampon d'où il sera dirigé vers un des centres de tri et de décontamination sommaire de grande capacité, où il sera décontaminé et contrôlé dans l'attente de son évacuation vers l'extérieur. Une partie est prise en charge pour traitement de la contamination interne ou pour une décontamination fine au CTBRC/ETM.

La technique de référence en dosimétrie biologique est basée sur le dénombrement des aberrations chromosomiques de type dicentrique induit par les rayonnements ionisants. Cet article présente divers systèmes d'analyse d'images utilisés en dosimétrie biologique pour aider la détection de ces aberrations. Les systèmes présentés sont le CYTOGEN de la société IMSTAR, le CYTOSCAN (APPLIED IMAGING) et le METAFER (METASYSTEM). Tous ne présentent pas les mêmes fonctionnalités et chacun peut être utilisé de façon plus ou moins automatique. Certaines fonctionnalités communes de ces systèmes sont comparées. L'aide apportée par les systèmes porte sur 3 points : (1) localisation automatique des métaphases sur les lames, dans ce cas on a un gain de temps d'un facteur 2 à 4 par rapport au comptage manuel ; (2) un outil d'aide au comptage qui apporte un confort de lecture et une meilleure fiabilité des résultats ; (3) la détection automatique des dicentriques est particulièrement utile en cas de tri de population. En effet, dans ce cas il faut estimer très rapidement la dose reçue par un nombre important de personnes. Par contre, l'estimation de dose n'a pas besoin d'être aussi précise que dans le cas de l'expertise individuelle. Des erreurs dans la détection des dicentriques est alors tolérée et une détection automatique des dicentriques est envisageable. Le gain de temps est très appréciable puisqu'il est possible de compter 300 cellules en une demie-heure (METAFER) contre 25 avec la seule aide du chercheur de métaphases. Cependant la qualité de la détection doit encore être améliorée puisque 50 % des dicentriques ne sont pas détectées. Le marquage des centromères par technique FISH devrait permettre d'améliorer la sensibilité de la technique. Les premiers résultats sont encourageant puisque 90 % des centromères sont correctements détectés mais d'autres expériences doivent être réalisées pour évaluer le gain de temps.

Avec les progrès des appareils et des techniques d'imagerie, la presque totalité des personnels médicaux exposés aux rayonnements ionisants ne reçoit plus aujourd'hui que des doses de rayonnement très faibles, voire insignifiantes. Ces personnels ne répondent plus à la définition légale de personne directement affectée aux travaux sous rayonnements (catégorie A), supposés pouvoir recevoir annuellement des doses à l'organisme entier comprises entre 6 et 20 mSv. Ces personnels doivent donc être classés en catégorie B et les salles où ils travaillent doivent être des zones surveillées et non des zones contrôlées. Seuls certains postes (angiographie et radiologie interventionnelle, injection de radiopharmaceutiques en médecine nucléaire) doivent rester classés en zones surveillées, avec classement en catégorie A des personnels qui y sont affectés. Ce changement de classement permet une surveillance dosimétrique rationnelle, réservant la dosimétrie active, électronique (en sus de la dosimétrie passive) aux seuls personnels de catégorie A, tandis que la majorité des personnels, catégorie B, restent surveillés par des dosimètres passifs, à périodicité de lecture trimestrielle. Ce classement repose sur des études de postes individuelles prenant en compte l'exposition réelle du personnel lors de l'activité de la salle et calculant l'exposition maximale théorique qui pourrait être atteinte par un travailleur affecté en permanence à cette salle.

Avec des dépôts de 137Cs dépassant quelquefois 20 000 Bq m-2, certains coteaux de la vallée du Rhône ont été assez fortement touchés par les retombées de l'accident de Tchernobyl. C'est le cas à Cornas (Ardèche) près de Valence et à Vinsobres (Vaucluse) au nord de Vaison-la-Romaine. La vigne occupe dans ces régions l'essentiel des surfaces agricoles, pour la production d'un vin réputé. Cette étude montre que les conséquences des retombées de l'accident de Tchernobyl pour les vins de la vallée du Rhône ont été visibles mais très faibles. L'activité en 137Cs du vin produit en 1986 n'a pas atteint 1 Bq/l. Ces conséquences très limitées sont dues à la date des dépôts qui sont intervenus début mai 1986, alors que les vignes développaient à peine leurs premières feuilles. Depuis 1986, l'activité en 137Cs du vin a fortement décru jusqu'à revenir en 2000 à un niveau proche de celle d'avant l'accident : quelques millibecquerels par litre. Le césium ajouté aux sols, dans des proportions pourtant importantes, se trouve essentiellement dans les 20 premiers centimètres et est peu disponible pour les racines de la vigne.


Ce travail entre dans le cadre du dossier “maîtrise du risque alpha sur des installations nucléaires” qui est issu du projet propreté radiologique d'EDF. Une validation du facteur réaliste de mise en suspension de contamination est nécessaire afin de s'assurer que les dispositions prises par EDF dans le cadre de la radioprotection des travailleurs lors des interventions sur des chantiers à risque alpha sont adaptées. Une expérimentation du facteur de mise en suspension sur l'arrêt de tranche 3 de la centrale nucléaire Cattenom, qui a subit une dissémination de matière fissile pendant l'arrêt de tranche en janvier 2001 a été réalisée. Le bilan des activités surfaciques et atmosphériques sur trois types de chantiers (pressuriseur, générateur de vapeur et piscine du bâtiment réacteur) est analysé. L'ensemble des valeurs obtenues permet de fixer et d'adopter en radioprotection opérationnelle la valeur la plus probable du facteur de mise en suspension des particules émettrices α F$_{\rm MES} = 1 \times 10^{-6}$ m-1.

Le concept de niveau de référence diagnostique (NRD) introduit dans la CIPR 73 “ Protection et sûreté radiologique en médecine ” est spécifique aux expositions médicales. Dans ce domaine, en effet, l'un des trois principes de la radioprotection, la limitation réglementaire des doses, ne peut s'appliquer comme pour les expositions professionnelles et publiques. Les niveaux de référence ne sont ni des “ limites de dose ”, ni des “ doses optimales ”, ce sont des outils pour l'optimisation. Ils sont établis pour des examens standardisés et des patients types, et ne devraient pas être dépassés sans justification, pour des procédures courantes. Les NRD sont des indicateurs dosimétriques de la qualité des pratiques destinés à identifier les situations nécessitant une action corrective. Dans le cadre de la transposition de la directive 97/43 Euratom, le directeur général de la santé a confié à l'OPRI, en 1999, une mission spécifique pour la mise en œuvre des niveaux de référence, en concertation avec les sociétés savantes et professionnelles concernées. La méthode recommandée par la Commission européenne, dite du 75e percentile, basée sur le traitement statistique d'enquêtes dosimétriques représentatives, est à l'heure actuelle inopérante en France en raison de l'insuffisance des données. Une démarche spécifique a donc été définie. Dans un premier temps, un travail de standardisation des procédures radiologiques avec adoption des niveaux de référence européens comme point de départ a été effectué. Dans un second temps, une campagne nationale de mesures de doses co-pilotée par l'OPRI (actuellement l'IRSN et la DGSNR), la SFR et la SFPM est en cours de réalisation pour établir des NRD français.

La maîtrise du risque d'exposition interne à des radionucléides émetteurs alpha, pour les travailleurs des chantiers de maintenance des centrales PWR d'EDF, repose sur l'identification et la quantification de la contamination des circuits primaires. Les moyens de protection sont adaptés en fonction de l'analyse de risque préalable. En 2001, une expérimentation réalisée sur le site de Cattenom lors d'un arrêt de tranche présentant des défauts d'étanchéité du combustible, basée sur des mesures de radionucléides émetteurs α, a permis de définir un facteur réaliste de mise en suspension des particules de 10-6 m-1. Pour cet arrêt de tranche, une surveillance adaptée des travailleurs a été mise en place en collaboration avec les services de médecine du travail et de radioprotection. Elle était basée sur une estimation préalable du niveau de contamination alpha, confirmée par des mesures sur frottis, une surveillance atmosphérique par balise, la mise en place de protections individuelles et collectives, et le suivi collectif par l'analyse de mouchages sur des agents sélectionnés en fonction de leur poste de travail et des mesures individuelles complémentaires (surveillance de l'excrétion fécale). Cette surveillance a permis de valider un suivi de chantier approprié, les protections collectives et individuelles mises en œuvre, et de vérifier lors cet arrêt de tranche l'absence de contamination des agents surveillés.

The study of naturally-occurring radiation and its associated risk is one of the preoccupations of bodies responsible for radiation protection. Cosmic particle flux is significantly higher on board aircraft that at ground level. Furthermore, its intensity depends on solar activity and eruptions. Due to their professional activity, flight crews and frequent flyers may receive an annual dose of some millisieverts. This is why the European directive adopted in 1996 requires the aircraft operators to assess the dose and to inform their flight crews about the risk. The effective dose is to be estimated using various experimental and calculation means. In France, the computerized system for flight assessment of exposure to cosmic radiation in air transport (SIEVERT) is delivered to airlines for assisting them in the application of the European directive. This dose assessment tool was developed by the French General Directorate of Civil Aviation (DGAC) and partners: the Institute for Radiation Protection and Nuclear Safety (IRSN), the Paris Observatory and the French Institute for Polar Research - Paul-Emile Victor (IPEV). This professional service is available on an Internet server accessible to companies with a public section. The system provides doses that consider the routes flown by aircraft. Various results obtained are presented.

La directive 96/29/Euratom a identifié le thermalisme comme étant une activité professionnelle pendant laquelle les travailleurs sont exposés à des sources naturelles de rayonnement. En effet, la radioactivité des eaux minérales est en relation directe avec la nature géologique des roches traversées par ces eaux tout au long de leur périple jusqu'à la surface. Elle se charge en divers radioéléments et notamment en radon. Les valeurs d'activité volumique de radon mesurées dans les eaux thermales françaises et étrangères s'échelonnent de la centaine à plusieurs dizaines de milliers de becquerels par litre d'eau. De par l'utilisation qui en est faite lors des soins thérapeutiques, le radon dissous dans l'eau thermale se retrouve par dégazage dans l'atmosphère intérieure des différents locaux des stations thermales. Selon le type de soins pratiqués, l'activité volumique du radon dans l'air est très variable ; elle est tributaire de deux facteurs, l'alimentation en eau thermale et donc en radon et la ventilation des différents locaux. Elle est de l'ordre de plusieurs milliers de becquerels par mètre cube d'air dans les salles d'hydrothérapie et peut atteindre la centaine de milliers de becquerels par mètre cube d'air dans certaines grottes thermales. Sur ces bases, des évaluations dosimétriques, issues d'études étrangères, montrent que l'exposition des travailleurs peut atteindre plusieurs dizaines de millisieverts par an. Les rares études françaises traitant de ce sujet montrent des niveaux d'exposition au radon des travailleurs du même ordre de grandeur, démontrant ainsi la nécessité de considérer le radon comme une source importante d'exposition dans les établissements thermaux.

Following a request from the Permanent Secretary of the French Commission for Artificial Radioelements (CIREA) engaged to investigate a request for a licence related to a new scintigraphy unit dedicated to equidae, a dosimetric assessment concerning the personnel attending the examination was carried out. This scintigraphy unit depends on the Goustranville Centre for Imaging and Research on the Locomotive Diseases of Equidae (CIRALE) in the Calvados region. The dosimetric assessment was carried out for the different operators during the successive stages of the scintigraphic examination. Assuming 150 examinations per year, the annual equivalent dose to the fingers skin is 150 mSv maximum for the technologist and 2 mSv for the veterinary surgeon; the annual effective dose ranges from 0.15 to 0.45 mSv, depending on the operators.