It is now 5 years since we took over the Editorship of Applied Psycholinguistics. In that time, we have endeavored to refocus the journal toward empirical work in psychology and linguistics across languages and learners. We introduced a new subtitle for the journal to this effect, and we have produced Special Issues reflecting current “hot topics” in the field, for example, the role of genetics in developmental language disorders (January 2005), grammatical processing in language learners (January 2006), nonword repetition and word learning (October 2006), and the upcoming Special Issue on language acquisition and bilingualism, reflecting on the consequences for a multilingual society. We have been delighted to see that the impact factor of the journal is now at 1.37 and that the number of submissions based on cross-language comparisons continues to increase. We welcome this trend, as in our view a cross-language approach to studying the psychological processes involved in language is particularly likely to discover fundamental processes, developments, and impairments.

A total of 1,018 signs in one deaf child's naturalistic interaction with her deaf mother, between the ages of 19 and 24 months were analyzed. This study summarizes regular modification processes in the phonology of the child sign's handshape, location, movement, and prosody. First, changes to signs were explained by the notion of phonological markedness. Second, the child managed her production of first signs through two universal processes: structural change and substitution. Constraints unique to the visual modality also caused sign language-specific acquisition patterns, namely, more errors for handshape articulation in locations in peripheral vision, a high frequency of whole sign repetitions and feature group rather than one-to-one phoneme substitutions as in spoken language development.

The aim of the present study was to investigate the grain size predominantly used by children learning to read and spell in Indonesian. Indonesian is an orthographically transparent language, and the syllable is a salient unit. Tasks assessing various levels of phonological awareness as well as letter knowledge, reading familiar words and nonwords, and spelling stem and affixed words were administered to children in Grade 1 and subsequently 1 year later in Grade 2. The results in general indicate that the phoneme is the prominent phonological unit in the early acquisition of reading and spelling in Indonesian, but the syllable also plays a significant role, particularly when reading long multisyllabic affixed words. This highlights the variable nature of grain size used by beginners, which is dependent on developmental stage, the demands of the task administered, and the characteristics of the language and its orthography.

This study examined the reading accuracy of dyslexic readers in comparison to chronological age-matched normally progressing readers in Hindi and English using word reading tasks, matched for spoken frequency of usage, age of acquisition, imageability, and word length. Both groups showed significantly greater reading accuracy in Hindi than in English. For normally progressing readers, spoken frequency of usage had no significant effect in Hindi and a significant effect in English, whereas for dyslexic readers it had a significant effect in both languages. In Hindi, normally progressing readers produced only nonword errors; dyslexic readers produced a far greater percentage of nonword than word errors. In English, normally progressing readers produced greater percentage of word than nonword errors, whereas dyslexic readers produced greater percentage of nonword than word errors. Results are discussed in terms of orthographic transparency, sublexical, and lexical reading strategies.

This study examines a salient intrasyllabic phonological unit in Korean, the body-coda unit, its role in literacy skills in Korean, and a possible source of the salience of body-coda units in the spoken language. Data were collected from Korean-speaking, monolingual beginning readers (41 kindergarteners, 40 first graders). The results indicate that body-coda boundary (e.g., ca-t) is more salient than onset–rime boundary (e.g., c-at) for Korean children and show that children's body-coda awareness is an important predictor of word decoding and spelling in Korean. Furthermore, the analysis of phonological neighbors and frequency of syllable types suggests that a phonotactic feature in Korean, the frequency of consonant–verb syllable type, may be a possible source of the saliency of the body-coda intrasyllabic division for Korean children.

Despite the importance of phonemic awareness in beginning literacy, several studies have demonstrated that adults, including teacher trainees, have surprisingly poor phonemic skills. Three experiments investigated whether adults' responses in phonemic awareness and spelling segmentation tasks are based on units larger than single letters and phonemes. Responses often involved large units, and they were influenced by sonority and syllable structure. Participants who performed a phoneme counting task before a spelling segmentation task produced significantly more phoneme-based responses and fewer onset–rime responses than participants who first counted words in sentences. This training effect highlights the flexibility of adults' strategies. Although adults are capable of phoneme-based processing, they sometimes fail to use it.

Sight word learning and memory were studied to clarify how early during development readers process visual letter patterns that are not dictated by phonology, and whether their word learning is influenced by the legality of letter patterns. Forty kindergartners and first graders were taught to read 12 words containing either single consonants (e.g., FAN) or doubled consonants in initial illegal or final legal positions (e.g., RRUG or JETT). Children required fewer trials to learn to read legally spelled words with single or doubled consonants than illegally spelled words containing initial doublets. On a spelling posttest, children recalled single consonants somewhat better than final doublets, and final doublets much better than initial illegal doublets. More advanced beginning readers tended to regularize illegal initial doublets by doubling the final rather than initial consonants when they wrote these words. Poorer learning and memory for initial doublets occurred despite the salience of their position in words. Findings indicate that beginning readers use orthographic patterns to read and remember words earlier than predicted by phase theory, but their memory is constrained by their knowledge of written word structure.

This study investigated the recognition of Swedish inflected nouns in two participant groups. Both groups were Finnish-speaking late learners of Swedish, but the groups differed in regard to their Swedish language proficiency. In a visual lexical decision task, inflected Swedish nouns from three frequency ranges were contrasted with corresponding monomorphemic nouns. The reaction times and error rates suggested morphological decomposition for low-frequency inflected words. Yet, both medium- and high-frequency inflected words appeared to possess full-form representations. Despite an overall advantage for the more proficient participants, this pattern was present in both groups. The results indicate that even late exposure to a language can yield such input representations for morphologically complex words that are typical of native speakers.

This follow-up study compares cognitive and language aspects of a group of Italian children ages 4–6 years, who had shown delayed expressive language abilities at 24 months of age (late talkers), with those of a group of children with a history of normal expressive language development (average talkers). Children were given a battery of cognitive–neuropsychological tests to assess grammatical comprehension, vocabulary development, verbal short-term memory, phonological awareness, planning and visuomotor coordination, and attention and impulsiveness. No differences were found in the results between the two groups in the domains of attention, impulsiveness, and visuomotor planning, but in the domain of syntactic competence late talkers developed particular difficulties in the comprehension of passive negative sentences compared to average talkers. Late talkers also performed significantly worse on the nonword repetition task, which measures abilities closely connected with verbal short-term memory and phonological awareness.

For the monolingual population, research has shown that vocabulary knowledge is closely related to reading achievement. However, the role of vocabulary has not been studied as extensively in the bilingual population. It is important to look at vocabulary to better understand reading achievement in the bilingual population in the United States. This study investigated the predictors of Spanish and English vocabulary for 96 fifth-grade Latino English language learners. Our results suggest that becoming or staying proficient in English did not require parental use of English in the home. However, proficiency in Spanish required both instructional support at school and social support at home; it is likely that the low social status of Spanish is related to its greater dependence on home support.