In phonological theory there are multiple ways to represent mid vowels. SPE conventions maintain that they are non-[high] and non-[low]. Conversely, frameworks like Element Theory argue that mid vowels are simultaneously [high] and [low]. This article examines eight processes (and groups of processes) within the Germanic language family, which strongly indicate their specification as simultaneously [high] and [low]. That specification is manifest from developments that tease out the [high] and [low] features of a single mid vowel into separate [high] and [low] elements of sound (e.g., [e] > [ja]). It also falls out from changes in which separate [high] and [low] segments coalesce into a single mid vowel (e.g., [au] > [o]).

Norwegian, like Swedish and Faroese, exhibits double definiteness: modified definite phrases normally contain both a prenominal determiner and a suffixed definite article on the noun. However, exceptions—phrases with only the determiner or only the suffixed article—can be found. This article investigates adjectives which do not need to be preceded by the prenominal determiner in Norwegian. Corpus data and acceptability judgments are used to describe these exceptions and to propose a syntactic analysis. The study shows that there are three types of adjectives in Norwegian: regular ones that require double definiteness, exceptional adjectives that allow determiner omission, and quantifier adjectives that never occur with a determiner. I argue that phrases with exceptional adjectives can be accounted for by the same movement that is proposed for determiner-less phrases in Icelandic and Northern Swedish (Julien 2002, 2005). Finally, the article presents a brief exploration of the patterns of variation in omission versus presence of the determiner, including historical and dialectal variation.

Pronominal adverbs in German, which consist of da ‘there’, hier ‘here’, or wo ‘where’ as first element and a preposition as second element, like davor ‘before’, hierbei ‘hereby’, worin ‘wherein’, have often been explained by a movement of the first element out of the complement position of the preposition. This article points out some of the problems of movement analyses and presents an alternative account based on the diachronic development of pronominal adverbs. It is argued that the pattern after which pronominal adverbs are formed can be traced back to the univerbation of two adverbs with spatial meaning. This is accompanied by processes often associated with grammaticalization, such as semantic bleaching, phonological reduction, and a loss of separability in the standard variety. Some of the reduced forms are obligatory in phrasemes and particle verbs, thus constituting a split which can occur during grammaticalization. The reduction of the first element of pronominal adverbs and a doubling of the first element can be seen as part of a grammaticalization cycle.

A subset of German control verbs allows for the discontinuous linearization of their infinitival complements, a word-order pattern known as the “third construction” pattern. Compared to alternative word-order options (notably, extraposition), third constructions are very rare in present-day German. Here we ask whether the third construction pattern’s low occurrence frequency can be accounted for by processing factors. We report the results from a self-paced reading task and a production priming task investigating whether third constructions are difficult to comprehend, difficult to produce, or both. Our results show that the third construction pattern’s local structural ambiguity impedes comprehension, and that the pattern is also resistant to priming. We conclude that this word-order pattern is an example of a “latent” construction that is grammatically licensed but strongly dispreferred in language use because easier-to-process word-order variants are available.

This paper investigates the aspectual potential of posture verb pseudo-coordination in spoken German. In a corpus study of sitzen ‘sit’ and stehen ‘stand’, it is shown that despite a preference for activity verbs, verbs of all aspectual classes occur in the second conjunct. The posture verb imposes its durative meaning component on the second verb, thus making a progressive interpretation of the construction possible. Apart from this emergent aspectual function, German posture verb pseudo-coordination has a subjective function (conveying the speaker’s beliefs about the subject referent’s stance), and a discourse pragmatic function (information packaging).*

This article deals with the formal and functional development of aspectual adverbs from indefinite quantifiers in German. More specifically, it focuses on the functions of adverbs that prompted their development into different iterative markers. Through a corpus analysis of spoken language data, insights were gained into the semantic spectrum of the nonstandard adverb als ‘always’. This adverb can be classified as an iterative and, in certain contexts, as a habitual marker, which has undergone a similar development to the standard language adverb viel ‘much’. The article shows that lexical markers of iterativity and—to some extent—habituality may suggest new avenues for variation and change research. It traces the development of the habitual function of als and offers new perspectives for in-depth analyses of the evolution of lexical aspectuality marking.*

The paper presents a detailed corpus-based analysis of the German prospective stehen vor NP light verb construction. The starting point of the analysis is the claim that the construction is restricted to change-of-state nouns in the NP-internal position (Fleischhauer & Gamerschlag 2019, Fleischhauer et al. 2019). Based on corpus data, I demonstrate that although the construction shows a strong preference for such nouns, other semantic types of nouns (such as state nouns or process nouns) occur in the construction as well. I argue that process nouns in particular require contextual support to be licensed within the construction. In the paper, I present an analysis of the prospective light verb construction in terms of current relevance. This analysis accounts for the observed preference for change-of-state NP-internal nouns as well as for the need to provide contextual support for process nouns. The notion current relevance is frequently employed in the analysis of the perfect aspect; the current paper represents the first attempt to extend this notion to the prospective aspect.*

Progressive constructions in Germanic are usually studied as progressive constructions—that is, exclusively so. I characterize this as a top-down approach to aspect, which, I argue, harbors the risk of overlooking relevant language-specific structures that are similar in form and meaning. This paper, therefore, advocates taking a bottom-up approach. Based on a case study of the prepositional progressive in Dutch (aan het-progressive), I claim that this approach is of added empirical and theoretical value. Drawing on construction-based theories, the relevant patterns—dubbed situational constructions—are analyzed in terms of horizontal constructional links.*

In this paper, we provide an overview of the history and sociolinguistic setting of Germans and German in Namibia, which serves as a backdrop for our discussion of two grammatical innovations in Namibian German. German has been actively used in Namibia since the 1880s, having been brought to the country through colonization, and it remains linguistically vital today. Via a questionnaire study, we investigate the expanded use of two grammatical innovations in Namibian German, namely, i) linking elements and ii) gehen as a future auxiliary. We explore various factors that could have contributed to the emergence of these innovations in order to better understand the dynamics of German in multilingual Namibia.*

Middle Low German is generally considered to be a direct successor to Old Saxon. However, later dialects, including Middle Low German, differ from Old Saxon with respect to a number of features, which is unexpected under a direct succession relationship. To account for the presence of such features, some scholars attribute them to High German influence on Middle Low German (Wolff 1934, Stiles 1995, Stiles 2013). Others, however, hypothesize that written Old Saxon (which provides the basis for the comparison) was an artificial grapholect that reflected Old English and Franconian conventions rather than a genuine spoken language (Collitz 1901, Rooth 1973, Doane 1991:45–46). This paper further contributes to this discussion by examining the systems of degree adverbs in Old Saxon and Middle Low German. Based on data from different corpora, it is shown that the system in Old Saxon resembles the one in Old English, while the Middle Low German system is comparable to the systems in Middle High German and Early Middle Dutch. It is concluded that an explanation based solely on language contact is problematic, and that the grapholect hypothesis has more explanatory power.*

In the now extinct Frisian dialect of the island of Wangerooge, the naming verb heit ‘to be called’ had partially grammaticalized into a copular verb ‘to be’ competing, to some extent, with the original copula wízze ‘to be’. In this paper, I discuss the development and the status of the copula heit in some detail and consider what it might tell one about the taxonomy of copular clauses (Higgins 1979). I show that the functional change from naming verb to copula initially occurred in identificational copular clauses. From there heit spread to classifi-cational and specificational copular clauses, but not to predicational ones. This development suggests a principled distinction between predicational copular clauses on the one hand and identificational copular clauses (conceived as comprising classifying, specifying, and equating ones) on the other. This does not imply, however, that heit is an identificational copula or that it selects an identificational small clause. I analyze copular heit used with an identificational small clause as a suppletive allomorph of wízze ‘to be’.*

In this article, we report a large-scale corpus study aimed at tackling the (controversial) question to what extent the European national varieties of Dutch, that is, Belgian and Netherlandic Dutch, exhibit morpho-syntactic differences. Instead of relying on a manual selection of cases of morphosyntactic variation, we first marshal large bilingual parallel corpora and machine translation software to identify semiautomatically, in an extensively data-driven fashion, loci of variation from various “corners” of Dutch grammar. We then gauge the distribution of con-structional alternatives in a nationally as well as stylistically stratified corpus for a representative selection of twenty alternation patterns. We find that natiolectal variation in the grammar of Dutch is far more prevalent than often assumed, especially in less edited text types, and that it shows up in inflection phenomena, lexically conditioned syntactic variation, and pure word order permutations. Another key finding is that many cases of synchronic probabilistic asymmetries reflect a diachronic difference between the two varieties: Netherlandic Dutch often tends to be ahead in cases of ongoing grammatical change, with Belgian Dutch holding on somewhat longer to obsolescent features of the grammar.*

What is the lexicon’s role in licensing the selection of phonologically-marked structures in Old English verse? Specifically, what is its role in the avoidance of certain nominal compounds in verse, even though the same compounds are used apparently freely in prose (Terasawa 1994)? Using a simulation of the Old English lexicon, we offer a statistical analysis of the poetic use of nominal compounds compared to the availability of relevant prosodic structures in the ambient language. In the process, we unify Terasawa’s separate constraints and demonstrate a new way of addressing the complex interplay between Old English prosody and the structure of Old English alliterative meter. Our results endorse Terasawa’s position: We find that the dispreference for nominal compounds of the XX-LX type is a general but noncategorical property of Old English. We attribute their highly restricted usage in verse to the demands of poetic diction and their incompatibility with the metrical templates that scops and scribes replicate. Additionally, while syllable weight factors into metrical organization, it does so less for stress placement, which remains morphologically grounded; this asymmetry in the ranking value of weight between poetry and prose is considered briefly in the context of the Old English monastic scribal training.

The present study uses variationist sociolinguistic methods to examine the intensifier system in Oslo Norwegian. Results indicate that both linguistic and social factors influence intensifier use. Predicative adjectives were intensified more frequently than attributive adjectives, women used intensifiers more frequently than men, and younger speakers had higher intensification rates than older speakers. Apparent time analyses also reveal a change in progress toward the use of skikkelig ‘proper’, a change led predominantly by young women. Although veldig ‘very’ was the most frequently used intensifier, its use decreases in apparent time, whereas skikkelig increases in frequency among younger speakers. The development of the intensifier skikkelig appears to follow a common pathway of change from adjective to manner adjunct to degree adverb, as well as from appropriateness to intensification. Comparisons with work on English, German, and Norwegian reveal several crosslinguistic tendencies about the linguistic and social conditioning of intensifiers. This study provides the first variationist sociolinguistic analysis of intensifiers in Oslo Norwegian; it provides support for several crosslinguistic claims about intensifier use; and it contributes to the visibility of variationist sociolinguistic work in the study of Norwegian variation and change.

This study presents a micro-typological description of German dialects, focusing on the structure of 13,492 tokens of monosyllables, across 182 locations within Germany. Based on data from the Phonetischer Atlas der Bundesrepublik Deutschland, systematic geographical differences in both the segmental and prosodic organization of syllables are explored. The analysis reveals a North–South contrast in the organization of syllable structure. While the North tends toward more simple CVC syllables, the South tends toward the clustering of obstruents. An analysis of sonority dispersion reveals that in southern German, final demisyllables tend to follow more closely the sonority scale. Based on Markov chain models, the study reveals geographical differences in transition probabilities between the segments within monosyllables in German dialects.*

This paper demonstrates that the language of the post-War generations of adult Haredi (that is, strictly Orthodox), primarily Hasidic, speakers of Yiddish in the major Hasidic centers worldwide lacks morphological case and gender. Elicited spoken and written data from native Haredi speakers of Yiddish from Israel and the United States, aged 18–87, and limited additional evidence from Canada and Belgium, reveal a complete absence of distinction between masculine, feminine, and neuter genders as well as between the nominative, accusative, and dative cases. While some speakers make use of a variety of morphological definite determiner and attributive adjective forms, their use is not determined by case or gender distinctions. Most of the speakers in our study have an invariable determiner pronounced as /dɛ/ or /di/, whereas the earlier case and gender suffixes on attributive adjectives have been reanalyzed as a single attributive marker, /ɛ/. These findings are consistent with our previous work on the loss of case and gender in the Hasidic Yiddish of London’s Stamford Hill and support our proposal that the Yiddish spoken in (primarily Hasidic) Haredi communities can be considered a distinct variety of the language known as Contemporary Hasidic Yiddish.*

This paper examines the distribution of V2 in Yiddish and its effects on extraction. Specifically, we show that both Spec-to-Spec antilocality (Erlewine 2020) and minimality (Rizzi 2006) constrain wh-extractions from embedded clauses in Yiddish. This explains the pattern of that-trace effects in Yiddish, as well as the apparent absence of an escape hatch in certain constructions.

Despite a vast literature on Yiddish relative clauses, their linguistic and geographical aspects have often been neglected. Based on data from the Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry (JCAAJ), the areal distribution of subject and oblique relative clauses is analyzed for the first time. I show that vos ‘that; what’, which also introduces non-relative complement clauses, is the most common element to introduce subject relative clauses, whereas in oblique relative clauses, the pronoun velx- ‘which’ predominates. This contrast suggests a division of labor between nonpronominal and pronominal elements depending on the syntactic role of the relativized NP. As to the areal aspect, vos accompanied by a resumptive personal pronoun is primarily used in Central Eastern and Southeastern Yiddish, whereas nonrelative comple-mentizing vos is typical of Southeastern and central Northeastern Yiddish. These areal distributions mirror patterns of coterritorial Slavic languages: The more widespread use of nonrelative complementizing vos is reminiscent of the corresponding use of Ukrainian ščo and Belarusian što ‘what; that’, whereas the preference for resumptive personal pronouns is observed in Polish and Ukrainian. Comparatively recent convergence with Slavic seems to play a role in the emergence of resumptive pronouns and nonrelative complementizing vos in the varieties of Yiddish.*

This paper discusses the hitherto undocumented wh-ever constructions in contemporary American Hasidic Yiddish. Employment of these Germanic constructions in both written and spoken American Hasidic Yiddish raises the question of their origin and the possibility that several Germanic varieties have influenced this seemingly new pattern. Specifically, these constructions might have originated from German-ized Yiddish varieties and past contact with Judeo-German, and then gradually become entrenched in American Hasidic Yiddish through contact with English. The paper uses this particular construction to offer some more general reflections on the possibility of historical impact of German on American Hasidic Yiddish during the formation of Hasidic Yiddish varieties in Williamsburg (New York) in the 1950s.*

This paper argues that the Dutch sociolinguistic situation in the 17th and 18th centuries should be analyzed as diaglossic, that is, involving a wide spectrum of variation in between localized spoken dialects and the supposed written standard. In fact, multiple instances of norm selection for writing render this diaglossic situation even more complex. The paper shows that multiple norm selection even occurred in cases when a strict and simple norm was selected early on, that is, in the late 16th–early 17th century. The case study is based on the Letters as Loot Corpus comprising private letters from the 1660s–1670s and the 1770s–1780s and focuses on the object form of the 1st person singular personal pronoun, namely, mij or mijn. Despite the early selection of mij, some language users in the late 17th and 18th century adopted mijn in writing. The analysis shows a normative split in written Dutch of the time, with most language users either converging to or diverging from the supposed standard form mij.*