L’objectif de ce travail est de caractériser l’émissionde particules radioactives de 99mTc (technétium-99métastable émetteur gamma de demi-vie 6 h) servant au marquage pulmonairedans l’environnement d’un service de médecine nucléaire. Nous avonsétudié les fuites du système générateur de particules radioactiveslors d’un examen de scintigraphie pulmonaire. Cette éventuelle sourcede contamination ambiante a été peu étudiée et une méthodologiede surveillance spécifiquement adaptée reste à développer. Pourmesurer les fuites des générateurs d’aérosols radioactifs étudiés,nous avons conçu une enceinte d’essai transportable permettant decapter les particules et de les échantillonner avec une précision connue,un niveau de bruit de fond très faible et une capacité d’enregistrerles émissions transitoires courtes. Nous présentons les opérationsde caractérisation de ce système et les résultats obtenus avec despatients. Ces résultats montrent que l’activité émise en ambiancepar les fuites du générateur est supérieure à celle déposée dansles poumons du patient par inhalation, soit respectivement 5,7 %et 3,8 % de l’activité initialement introduite dans le générateur.

Les pratiques de radioprotection des patients sont peudocumentées en Afrique subsaharienne en raison de l’absence ou dela mise en œuvre approximative des lois et règlements qui y sontrelatifs. Ce travail investigue la justification et l’optimisationen scanographie pédiatrique dans deux hôpitaux universitaires deYaoundé au Cameroun. L’enquête rétrospective portait sur 171 examenschez des enfants de 0 à 15 ans pendant un trimestre. Les données collectéesà l’aide d’une fiche adaptée du modèle de l’Institut de radioprotectionet de sureté nucléaire d’évaluation dosimétrique en scanographieont été confrontées aux référentiels de la Société française deradiologie et de la Société francophone d’imagerie pédiatrique etprénatale. La conformité de chaque examen a été analysée et lesvaleurs d’index de dose scanographique et de produit dose longueur(PDL) ont été comparées aux niveaux de référence diagnostiques (NRD)des référentiels ci-dessus.Si tous les examens étaient justifiés,les protocoles, non affichés, étaient variables selon les équipeset les services. La tension était conforme dans 87,7 % des cas et 15,2 %des PDL étaient supérieurs aux NRD pour les scanners thoraciqueset abdominaux en mode spiralé et cérébraux en mode séquentiel. Unaffichage des protocoles optimisés est nécessaire pour améliorerles pratiques dans ces services avec une rotation importante detechniciens et résidents de radiologie.

Uranium is known for both chemical and radiologicaltoxicity. East Singhbhum is known for uranium mining, and radionuclidescan be expected in its groundwater. Groundwater was collected aroundtwo proposed sites of Bagjata and Banduhurang and analysed for U(nat).The study reveals that the U(nat) varied from <0.5–11.2 and <0.5–27.5 µg.L-1 for the Bagjata and Banduhurang mining areas, respectively.The excess lifetime cancer risk due to the consumption of uraniumin water was calculated to be in the range of 8.81 × 10-6 to4.34 × 10-5 and 3.36 × 10-6 to 9.55 × 10-5 forthe two study areas, which are within the acceptable cancer riskvalue of 1 × 10-4. However, the risk at a few locationsis very close to the threshold value. The chemical risk evaluatedby the hazard quotient was found to be within 0.05–0.23 and 0.02–0.6for the two study areas and did not exceed the limit of 1. Thus,the concentration of U(nat) in the groundwater presently does notpose any serious threat to local people but must be monitored periodicallyand adequate actions must be taken in the few areas with elevatedlevels of uranium in the groundwater.

Objectifs : évaluer l’état des connaissancesdes usagers et des professionnels de la santé sur les risques d’irradiationde la femme enceinte au cours des explorations radiologiques etl’observation de l’application des règles de radioprotection relativeà la femme enceinte par les utilisateurs de rayons X. Matériel etméthodes : notre étude prospective, réalisée au CHU de Yopougon,a duré 6 mois. Nous avons interrogé 60 femmes en grossesse ou susceptiblesde l’être, 30 médecins prescripteurs non-radiologues, 29 techniciensd’imagerie médicale et 21 aides soignants sur les risques d’irradiationet les mesures de protection de la femme enceinte avant et pendantla réalisation d’un examen radiologique utilisant les rayons X. Résultats :73,68 % des médecins prescripteurs n’ont pas de culture en radioprotectionchez une femme enceinte ou en âge de procréer. 93,10 % des patientesenceintes ou en âge de procréer ignoraient l’existence des rayonsX en radiodiagnostic et leur nocivité pour leur état. 80 % des manipulateursde radiologie ne respectaient pas les règles élémentaires de radioprotection.Conclusion : la sensibilisation des usagers des rayons X sur lesrisques d’irradiations chez une femme enceinte ou susceptible de l’êtreest nécessaire au CHU de Yopougon.

In order to study the vertical migration of anthropogenic 137Cs, soil inventories ofthis radionuclide were measured in two regions selected on the basisof a previous comprehensive survey in the northern Iranian provinceof Guilan located in the South Caspian region. Ten sampling stations were randomly chosen in these regions and split-level samplingwas carried out to a depth of 30 cm. Sample analysis was performedusing a HPGe detector system. In situ gamma measurementsin both regions were als o carried out with the aid of a portable germanium spectrometer.The experimental data were then compared with the solution of theconvection-dispersion equation (CDE) with the proper initial and boundary conditions to evaluate initialdeposition as well as transport parameter values. The solution,including the effects of both considered sources, i.e. global falloutand Chernobyl releases, fits the measured data well. The effectiveconvection velocity and dispersion coefficients of 137Cslie in the range of 0-0.25 cm·y-1 and 0.32-0.75 cm2·y-1, respectively, indicating a very slow migration rate in the area. Most of the deposited 137Cs still remainedin the top 10-cm layer. Moreover, the fitted depth profiles werethen employed to correct the surface activities of 137Csestimated by in situ measurements.

In pediatric radiology, radiological protection isof vital importance due to the great radio-sensitivity of body tissuesin childhood, which can come to present stochastic effects as childrenhave a longer life expectancy. The objective of this research isto establish diagnostic reference levels in chest exam pediatricpatients. The study, carried out in one of the largest pediatriccenters of the city of Medellin, the capital of the Department ofAntioquia, consisted of the calculation of the Entrance Skin Dose(ESD) for a sample of 814 chest radiographic studies in the anteroposterior(AP) and left lateral (L LAT) projections, and it was compared withthe doses obtained with the computational program PCXMC 2.0. Forthe estimate of the Entrance Skin Dose, data were collected from theexams, including the size of the radiation field, mAs and kVp. TheESD in chest exams for 5-year-old children was the only one thatexceeded the international reference levels, giving evidence ofthe need to optimize the techniques used in this type of study inthe institution under evaluation.

The study of radiation fields around the cyclotron roomwas carried out for the Proton-Therapy-Center in Prague (Czech Republic).The 230 MeV proton cyclotron will be installed there as well asadditional components located along the beampath. The ambient doseswere computed by taking into account 3 major sources of secondaryradiation (neutron and photon) – the cyclotron, energy degraderand its collimator. The fluxes of neutrons/photons produced by protonswere computed using Monte Carlo code MCNPXTM 2.5.0. Energyand angular distributions were computed for various targets and protonbeam energies. Different physical models of high-energy proton interactionswere studied as well. The annual charge at the cyclotron exit wasbased on the “patient model” (distribution of treatment type) establishedfor a similar therapy center in Essen (Germany). Calculated datawere used as an approximation of the radiation field of the most significantsources of radiation (graphite degrader, tantalum collimator). Fluence-to-doseconversion factors from ICRP-74 were used for the annual dose equivalentevaluation. With these results, the shielding analysis in the Therapy-Centerwas performed in the context of the current legislation requirements.

L’acquisition du mouvement est de plus en plus souventeffectuée pour améliorer la balistique des traitements en radiothérapieexterne. Cependant, elle est source d’une exposition supplémentairepour le patient. Le développement de la plate-forme de simulationnumérique NEMOSIS (NEural NEtwork MOtion SImulation System)ouvre la voie à l’optimisation de la dose en imagerie. Elle permetde générer un mouvement pulmonaire localisé et personnalisé à partirdu modèle 3D du patient. Pour 3 patients test, 5 à 6 points anatomiquesont été simulés puis comparés aux tracés du radiothérapeute. Dansle cas le plus défavorable, les résultats ont montré une précisionmoyennée sur l’ensemble des points d’un patient et sur toutes lesphases d’environ 3 mm avec une incertitude élargie de tracé égaleà 1,5 mm (intervalle de confiance de 95 %) et une incertitude maximalede phase atteignant 6,53 mm. Une autre étude comparant les GTV (Gross Tumor Volume) d’un radiothérapeute et ceuxcalculés par NEMOSIS a été également menée. Un indice de Dice stipulant unecorrespondance minimale de 0,80 a été calculé entre les deux typesde volumes. Ces résultats font de NEMOSIS un outil très prometteuren tant qu’alternative aux imageries irradiantes.