Le critère d'absence d'envie dérivait traditionnellement sa pertinence de la difficulté d'égaliser le bien-être des individus dans un cadre purement ordinal. Les développements récents des théories de l'égalité (Rawls, Dworkin, Sen, etc.), conduisant à préconiser l'égalité des ressources ou des chances, et non du bien-être, mettent en lumière la véritable signification du critère d'absence d'envie et lui confèrent une valeur nouvelle. Cet article introduit à cette problématique «post-welfariste», et en propose une formalisation qui fait apparaître certains arbitrages entre le possible et le souhaitable.