This paper reviews a selection of research from the field of foreign and second language teaching into what is referred to here as teacher cognition – what teachers think, know, and believe and the relationships of these mental constructs to what teachers do in the language teaching classroom. Within a framework suggested by more general mainstream educational research on teacher cognition, language teacher cognition is here discussed with reference to three main themes: (1) cognition and prior language learning experience, (2) cognition and teacher education, and (3) cognition and classroom practice. In addition, the findings of studies into two specific curricular areas in language teaching which have been examined by teacher cognition – grammar teaching and literacy – are discussed. This review indicates that, while the study of teacher cognition has established itself on the research agenda in the field of language teaching and provided valuable insight into the mental lives of language teachers, a clear sense of unity is lacking in the work and there are several major issues in language teaching which have yet to be explored from the perspective of teacher cognition.

In this first of a series of country-specific reviews of published research, my aim has been to highlight current lines of research in Spain which are either new in themselves or have taken their starting-point from existing international research agendas. In the preparation for this review more than one hundred papers were reviewed from over forty journals, conference proceedings, and books edited during the period 1999–2002. Inevitably, however, a ‘selection’ of recent research is just that. Demands of space are, of course, paramount but – in the light of the sheer volume of work published in Spain over the period – some kind of personal criterion inevitably needed to be used for the inclusion or otherwise of a paper. I have decided primarily to highlight experimental or quasi-experimental research which, though it might be based on, or targeted at, a local population or context, also has considerable interest for the wider readership of Language Teaching. Such a decision is not meant to imply a personal preference for such research over other kinds; rather I wished on this occasion to highlight what I perceive as a recent increase in interest in Spain in such studies. Many national university PhD programmes now include the production of an original piece of experimental research as an obligatory requirement of the course, and much of the research cited below has its origins therein. Conversely, this has meant that other, equally valid and commendable, published work has had to be omitted or mentioned only in passing. Amongst these are the numerous on-going reports on locally-initiated and government-funded research projects which are currently operating in many higher-education establishments, as well as teaching and learning materials production carried out with European Union (EU) initiatives. For example, current and recent LINGUA and COMENIUS projects in which there has been considerable Spanish representation include PINOCCHIO (the production of Italian language and culture materials for use in mainstream secondary education – University of Seville), SUBJECT PROJECTS (the production of plurilingual didactic tools for use in European secondary schools – University of the Basque Country), ARTEMIS (the creation of an advanced communicative course for L2 Greek–University Complutense of Madrid), and LEARNER AUTONOMY (an inventory of training needs and current practices for the teaching of learner autonomy in foreign language (FL) teacher training–University of Granada).

03—335 Bacha, Nahla N. (Lebanese American U., Byblos, Lebanon; Email: [email protected]). Developing learners' academic writing skills in higher education: A study for educational reform. Language and Education (Clevedon, UK), 16, 3 (2002), 161—77.

03—336 Bimmel, Peter (U. van Amsterdam, The Netherlands). Strategische lessen lernen in der Fremdsprache. [Learning strategic reading in foreign languages.] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung (Berlin, Germany), 13, 1 (2002), 113—41.

03—337 Bloch, Joel (The Ohio State U., USA; Email: [email protected]). Student/teacher interaction via email: The social context of Internet discourse. Journal of Second Language Writing (Norwood, NJ, USA), 11, 2 (2002), 117—34.

03—338 Kobayashi, Hiroe (Hiroshima U., Japan; Email: [email protected]) and Rinnert, Carol. High school student perceptions of first language literacy instruction: Implications for second language writing. Journal of Second Language Writing (Norwood, NJ, USA), 11, 2 (2002), 91—116.

03—339 Lee, Icy (Hong Kong Baptist U.; Email: [email protected]). Teaching coherence to ESL students: A classroom inquiry. Journal of Second Language Writing (Norwood, NJ, USA), 11, 2 (2002), 135—59.

03—340 Lindgren, Eva and Sullivan, Kirk P. H. (Umeå U., Sweden; Email: [email protected]). The LS graph: A methodology for visualizing writing revision. Language Learning (Malden, MA, USA), 52, 3 (2002), 565—95.

03—341 Schindler, Kirsten (Universität Bielefeld, Germany). Gemeinsames Schreiben in der Fremdsprache: Muster, Kreativität und das Glück des Autors. [Writing together in a foreign language: Models, creativity and the happiness of the author.] Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 161—84.

03—342 Sullivan, Kirk and Lindgren, Eva (Uméa U., Sweden; Email: [email protected]). Self-assessment in autonomous computer-aided second language writing. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 258—66.

03—343 Boyd, Kenneth and Davies, Alan (U. of Edinburgh, UK; Email: [email protected]). Doctors' orders for language testers: The origin and purpose of ethical codes. Language Testing (London, UK), 19, 3 (2002), 296—322.

03—344 Finch, Andrew Edward (Kyungpook National U., Korea; Email: [email protected]). Ethical assessment: Implications for EFL educators in Korea. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 333—51.

03—345 Huibregtse, Ineke (Utrecht U., The Netherlands; Email: [email protected]), Admiraal, Wilfried and Meara, Paul. Scores on a yes-no vocabulary test: Correction for guessing and response style. Language Testing (London, UK), 19, 3 (2002), 227—45.

03—346 Lumley, Tom (Hong Kong Polytechnic U.; Email: [email protected]). Assessment criteria in a large-scale writing test: What do they really mean to the raters? Language Testing (London, UK), 19, 3 (2002), 246—76.

03—347 O'Sullivan, Barry (U. of Reading, UK; Email: [email protected]). Learner acquaintanceship and oral proficiency test pair-task performance. Language Testing (London, UK), 19, 3 (2002), 277—95.

03—348 Qian, David D. (Hong Kong Polytechnic U.; Email: [email protected]). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective. Language Learning (Malden, MA, USA), 52, 3 (2002), 513—36.

03—349 Saif, Shahrzad (Université Laval, Canada; Email: [email protected]). A needs-based approach to the evaluation of the spoken language ability of international teaching assistants. Canadian Journal of Applied Linguistics (Ottawa, Canada), 5, 1/2 (2002), 145—67.

03—350 Wolter, Brent (Hokkaido U., Japan; Email: [email protected]). Assessing proficiency through word associations: Is there still hope? System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 315—29.

03—351 Cooper, Thomas C. (The U. of Georgia, USA). An ESOL methods course in a Latino neighbourhood. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 414—26.

03—352 Doering, Aaron (U. of Minnesota, USA; Email: [email protected]) and Beach, Richard. Preservice English teachers acquiring literacy practices through technology tools. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 127—46.

03—353 Hedgcock, John S. (Monterey Inst. of Internat. Studies, CA, USA); Email: [email protected]). Toward a socioliterate approach to second language teacher education. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 299—317.

03—354 Rymes, Betsy (The U. of Georgia, Athens, USA). Language in development in the United States: Supervising adult ESOL preservice teachers in an immigrant community. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 431—52.

03—355 Skinner, Barbara (U. of Ulster, Northern Ireland; Email: [email protected]). Moving on: From training course to workplace. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 267—72.

03—356 Spodark, Edwina (Hollins U., Virginia, USA). The Tek.Xam as a framework for preservice foreign language teacher technology training. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 427—36.

03—357 Takaki, Nobuyuki (Kumamoto U., Japan). PIGATE: Affecting EFL teacher education change from the grassroots level in Japan. The Teacher Trainer (Canterbury, UK), 16, 1 (2002), 5—10.

03—358 Veléz-Rendón, Gloria (Purdue U. Calumet, Indiana, USA). Second language teacher education: A review of the literature. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 457—67.

03—359 Woodward, Tessa (Hilderstone Coll., UK). Carrot ice cream: Reactions to the new and different. The Teacher Trainer (Canterbury, UK), 16, 1 (2002), 13—14.

03—360 Adegbite, Wale (U. Ile-Ife Nigeria). Sequential bilingualism and the teaching of language skills to early primary school pupils in Nigeria. Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 5—17.

03—361 Bennett-Kastor, Tina (Wichita State U., USA; Email: [email protected]). The ‘frog story’ narratives of Irish-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge, UK), 5, 2 (2002), 131—46.

03—362 Driessen, Geert, van der Slik, Frans and De Bot, Kees (U. of Nijmegen, The Netherlands; Email: [email protected]). Home language and language proficiency: A large-scale longitudinal study in Dutch primary schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development (Clevedon, UK), 23, 3 (2002), 175—94.

03—363 Gérin-Lajoie, Diane (Ontario Inst. for Studies in Ed., U. of Toronto, Canada). L'approche ethnographique comme méthodologie de recherche dans l'examen du processus de construction identitaire. [Ethnographic approaches to research in examining the process of identity construction.] The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 77—96.

03—364 Haritos, Calliope (Hunter Coll. School of Ed., New York, USA; Email: [email protected]). A developmental examination of memory strategies in bilingual six, eight and ten year olds. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Clevedon, UK), 5, 4 (2002), 197—220.

03—365 Lambson, Dawn (1270 E. Campus Dr., Tempe, Arizona, USA; Email: [email protected]). The availability of Spanish heritage language materials in public and school libraries. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Clevedon, UK), 5, 4 (2002), 233—43.

03—366 Lee, Jin Sook (Rutgers U., New Brunswick, NJ, USA; Email: [email protected]). The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 117—33.

03—367 Oh, Maria K. and Kukanauza, Jurate (State U. of New York at Buffalo, USA; Email: [email protected]). Bilingualism and biculturalism: A constructively marginalized new person between worlds. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 101—23.

03—368 Priven, Dmitri (Polycultural Immigrant & Community Services & Seneca Coll., Toronto, Canada; Email: [email protected]). The vanishing pronoun: A case study of language attrition in Russian. Canadian Journal of Applied Linguistics (Ottawa, Canada), 5, 1/2 (2002), 131—44.

03—369 Schelletter, Christina (U. of Hertfordshire, UK; Email: [email protected]). The effect of form similarity on bilingual children's lexical development. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge, UK), 5, 2 (2002), 93—107.

03—370 Shin, Sarah J. (U. of Maryland, USA; Email: [email protected]). Differentiating language contact phenomena: Evidence from Korean-English bilingual children. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 23, 3 (2002), 337—60.

03—371 Spada, Nina (Ontario Inst. for Studies in Ed., U. of Toronto, Canada; Email: [email protected]) and Lightbown, Patsy M.. L1 and L2 in the education of Inuit children in Northern Quebec: Abilities and perceptions. Language and Education (Clevedon, UK), 16, 3 (2002), 212—40.

03—372 Young, Catherine (PO Box 2270 CPO, 1099 Manila, Philippines; Email: [email protected]). First language first: Literacy education for the future in a multilingual Philippine society. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Clevedon, UK), 5, 4 (2002), 221—32.

03—230 Andress, Reinhard (St. Louis U., USA), James, Charles J., Jurasek, Barbara, Lalande II, John F., Lovik, Thomas A., Lund, Deborah, Stoyak, Daniel P., Tatlock, Lynne and Wipf, Joseph A.. Maintaining the momentum from high school to college: Report and recommendations. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 1—14.

03—231 Andrews, David R. (Georgetown U., USA.). Teaching the Russian heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 519—30.

03—232 Ashby, Wendy and Ostertag, Veronica (U. of Arizona, USA). How well can a computer program teach German culture? Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 79—85.

03—233 Bateman, Blair E. (937 17th Avenue, SE Minneapolis, MN 55414, USA; Email: [email protected]). Promoting openness toward culture learning: Ethnographic interviews for students of Spanish. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 318—31.

03—234 Belz, Julie A. and Müller-Hartmann, Andreas. Deutsche-amerikanische Telekollaboration im Fremdsprachenuterricht – Lernende im Kreuzfeuer der institutionellen Zwänge. [German-American tele-collaboration in foreign language teaching – learners in the crossfire of institutional constraints.] Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 36, 1 (2002), 68—78.

03—235 Bosher, Susan and Smalkoski, Kari (The Coll. of St. Catherine, St. Paul, USA; Email: [email protected]). From needs analysis to curriculum development: Designing a course in health-care communication for immigrant students in the USA. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 59—79.

03—236 Brandl, Klaus (U. of Washington, USA; Email: [email protected]). Integrating Internet-based reading materials into the foreign language curriculum: From teacher- to student-centred approaches. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 87—107.

03—237 Bruce, Nigel (Hong Kong U.; Email: [email protected]). Dovetailing language and content: Teaching balanced argument in legal problem answer writing. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 321—45.

03—238 Bruton, Anthony (U. of Seville, Spain; Email: [email protected]). From tasking purposes to purposing tasks. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 280—95.

03—239 Candlin, C. N. (Email: [email protected]), Bhatia, V. K. and Jensen, C. H. (City U. of Hong Kong). Developing legal writing materials for English second language learners: Problems and perspectives. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 299—320.

03—240 Chen, Shumei. A contrastive study of complimentary responses in British English and Chinese, with pedagogic implications for ELT in China. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 8—11.

03—241 Chudak, Sebastian (Adam-Mickiewicz-Universität, Poznán, Poland). Die Selbstevaluation im Prozess- und Lernerorientierten Fremdsprachenunterricht (Bedeutung, Ziele, Umsetzungsmöglichkeiten). [The self-evaluation of process- and learner-oriented foreign language teaching.] Glottodidactica (Poznań, Poland), 28 (2002), 49—63.

03—242 Crosling, Glenda and Ward, Ian (Monash U., Clayton, Australia; Email: [email protected]). Oral communication: The workplace needs and uses of business graduate employees. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 41—57.

03—243 Davidheiser, James (U. of the South, USA). Classroom approaches to communication: Teaching German with TPRS (Total Physical Response Storytelling). Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 25—35.

03—244 Duff, Patricia A. (U. of British Columbia, Canada; Email: [email protected]). The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 289—322.

03—245 Egbert, Joy (Washington State U., USA; Email: [email protected]), Paulus, Trena M. and Nakamichi, Yoko. The impact of CALL instruction on classroom computer use: A foundation for rethinking technology in teacher education. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 108—26.

03—246 Einbeck, Kandace (U. of Colorado at Boulder, USA). Using literature to promote cultural fluency in study abroad programs. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 59—67.

03—247 Fallon, Jean M. (Hollins U., Virginia, USA). On foreign ground: One attempt at attracting non-French majors to a French Studies course. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 405—13.

03—248 Furuhata, Hamako (Mount Union Coll., Ohio, USA; Email: [email protected]). Learning Japanese in America: A survey of preferred teaching methods. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 134—42.

03—249 Goldstein, Tara (Ontario Inst. for Studies in Ed., U. of Toronto, Canada). No Pain, No Gain: Student playwriting as critical ethnographic language research. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 53—76.

03—250 Hu, Guangwei (Nanyang Technological U., Singapore; Email: [email protected]). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative language teaching in China. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 93—105.

03—251 Huang, Jingzi (Monmouth U., New Jersey, USA; Email: [email protected]). Activities as a vehicle for linguistic and sociocultural knowledge at the elementary level. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 3—33.

03—252 Hyland, Ken (City U. of Hong Kong; Email: [email protected]). Specificity revisited: How far should we go now? English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 385—95.

03—253 Jahr, Silke. Die Vermittlung des sprachen Ausdrucks von Emotionen in DaF-Unterricht. [The conveying of the oral expression of emotion in teaching German as a foreign language.] Deutsch als Fremdsprache (Berlin, Germany), 39, 2 (2002), 88–95.

03—254 Jung, Yunhee (U. of Alberta, Canada; Email: [email protected]). Historical review of grammar instruction and current implications. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 193—213.

03—255 Kagan, Olga and Dillon, Kathleen (UCLA, USA & UC Consortium for Language Teaching and Learning, USA). A new perspective on teaching Russian: Focus on the heritage learner. Slavonic and East European Journal (Tucson, Arizona, USA), 45, 3 (2001), 507—18.

03—256 Kang, Hoo-Dong (Sungsim Coll. of Foreign Languages, Korea; Email: [email protected]). Tracking or detracking?: Teachers' views of tracking in Korean secondary schools. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 41—57.

03—257 Kramsch, Claire (U. of California at Berkeley, USA). Language, culture and voice in the teaching of English as a foreign language. Language Issues (Birmingham, UK), 13, 2 (2001), 2—7.

03—258 Krishnan, Lakshmy A. and Lee, Hwee Hoon (Nanyang Tech. U., Singapore; Email: [email protected]). Diaries: Listening to ‘voices’ from the multicultural classroom. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 227—39.

03—259 Lasagabaster, David and Sierra, Juan Manuel (U. of the Basque Country, Vitoria-Gasteiz, Spain; Email: [email protected]). University students' perceptions of native and non-native speaker teachers of English. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 132—42.

03—260 Lennon, Paul. Authentische Texte im Grammatikunterricht. [Authentic texts in grammar teaching.] Praxis des neusprachlichen Unterrichts (Berlin, Germany), 49, 3 (2002), 227–36.

03—261 Lepetit, Daniel (Clemson U., USA; Email: [email protected]) and Cichocki, Wladyslaw. Teaching languages to future health professionals: A needs assessment study. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 384—96.

03—262 Łȩska-Drajerczak, Iwona (Adam Mickiewicz U., Poznán, Poland). Selected aspects of job motivation as seen by EFL teachers. Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 103—12.

03—263 Liontas, John I. (U. of Notre-Dame, USA). ZOOMANIA: The See-Hear-and-Do approach to FL teaching and learning. Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 35, 1 (2002), 36—58.

03—264 Littlemore, Jeannette (Birmingham U., UK). Developing metaphor interpretation strategies for students of economics: A case study. Les Cahiers de l'APLIUT (Grenoble, France), 21, 4 (2002) 40—60.

03—265 Mantero, Miguel (The U. of Alabama, USA). Bridging the gap: Discourse in text-based foreign language classrooms. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 437—56.

03—266 Martin, William M. (U. of Pennsylvania, USA) and Lomperis, Anne E.. Determining the cost benefit, the return on investment, and the intangible impacts of language programmes for development. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 399—429.

03—267 Master, Peter (San Jose State U., CA, USA: Email: [email protected]). Information structure and English article pedagogy. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 331—48.

03—268 Mertens, Jürgen. Schrift im Französischunterricht in der Grundschule: Lernehemnis oder Lernhilfe? [Writing in teaching French in primary school: Learning aid or hindrance?] Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis (Berlin, Germany), 55, 3 (2002), 141–49.

03—269 Meskill, Carla (U. at Albany, USA; Email: [email protected]), Mossop, Jonathan, DiAngelo, Stephen and Pasquale, Rosalie K.. Expert and novice teachers talking technology: Precepts, concepts, and misconcepts. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 46—57.

03—270 Mitchell, Rosamond and Lee, Jenny Hye-Won (U. of Southampton, UK; Email: [email protected]). Sameness and difference in classroom learning cultures: Interpretations of communicative pedagogy in the UK and Korea. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 35—63.

03—271 Mohan, Bernard (U. of British Columbia, Canada; Email: [email protected]) and Huang, Jingzi. Assessing the integration of language and content in a Mandarin as a foreign language classroom. Linguistics and Education (New York, USA), 13, 3 (2002), 405—33.

03—272 Mori, Junko (U. of Wisconsin-Madison, USA; Email: [email protected]). Task design, plan, and development of talk-in-interaction: An analysis of a small group activity in a Japanese language classroom. Applied Linguistics (Oxford, UK), 23, 3 (2002), 323—47.

03—273 O'Sullivan, Emer (Johann Wolfgang Goethe-U. Frankfurt, Germany; Email: [email protected]) and Rösler, Dietmar. Fremdsprachenlernen und Kinder-und Jugendliteratur: Eine kritische Bestandaufsnahme. [Foreign language learning and children's literature: A critical appraisal.] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung (Germany), 13, 1 (2002), 63—111.

03—274 Pfeiffer, Waldemar (Europa Universität Viadrina – Frankfurt an der Oder, Germany). Möglichkeiten und Grenzen der interkulturellen Sprachvermittlung. [The possibilities and limits of intercultural language teaching.] Glottodidactica (Poznán, Poland), 28 (2002), 125—39.

03—275 Rebel, Karlheinz (U. Tübingen, Germany) and Wilson, Sybil. Das Portfolio in Schule und Lehrerbildung (I). [The portfolio in school and the image of a teacher (I).] Fremdsprachenunterricht (Berlin, Germany), 4 (2002), 263–71.

03—276 Sonaiya, Remi (Obafemi Awolowo U., Ile-ife, Nigeria). Autonomous language learning in Africa: A mismatch of cultural assumptions. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 106—16.

03—277 Stapleton, Paul (Hokkaido U., Japan; Email: [email protected]). Critical thinking in Japanese L2 writing: Rethinking tired constructs. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 250—57.

03—278 Sullivan, Patricia (Office of English Language Progs., Dept. of State, Washington, USA, Email: [email protected]) and Girginer, Handan. The use of discourse analysis to enhance ESP teacher knowledge: An example using aviation English. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 4 (2002), 397—404.

03—279 Tang, Eunice (City U. of Hong Kong) and Nesi, Hilary (U. of Warwick, UK; Email: [email protected]). Teaching vocabulary in two Chinese classrooms: Schoolchildren's exposure to English words in Hong Kong and Guangzhou. Language Teaching Research (London, UK), 7, 1 (2003), 65—97.

03—280 Timmis, Ivor (Leeds Metropolitan U., UK; Email: [email protected]). Native-speaker norms and International English: A classroom view. ELT Journal (Oxford, UK), 56, 3 (2002), 240—49.

03—281 Toole, Janine and Heift, Trude (Simon Fraser U., Bumaby, BC, Canada; Email: [email protected]). The Tutor Assistant: An authoring tool for an Intelligent Language Tutoring System. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 373—86.

03—282 Turner, Karen and Turvey, Anne (Inst. of Ed., U. of London, UK; Email: [email protected]). The space between shared understandings of the teaching of grammar in English and French to Year 7 learners: Student teachers working collaboratively. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 100—13.

03—283 Warschauer, Mark (U. of California, USA). A developmental perspective on technology in language education. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 453—75.

03—284 Weasenforth, Donald (The George Washington U., USA; Email: [email protected]), Biesenbach-Lucas, Sigrun and Meloni, Christine. Realising constructivist objectives through collaborative technologies: Threaded discussions. Language Learning and Technology (http://llt.msu.edu/), 6, 3 (2002), 58—86.

03—285 Ahmed, Mehreen (U. of Queensland, Australia). A note on phrase structure analysis and design implication for ICALL. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 423—33.

03—286 Argaman, Osnat and Abu-Rabia, Salim (U. of Haifa, Israel). The influence of language anxiety on English reading and writing tasks among native Hebrew speakers. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 143—60.

03—287 Bielinska, Monika (Schlesische Universität, Katowice, Poland). Zu Semantischen Aspekten der Wortkombinatorik. [On semantic aspects of word combination.] Glottodidactica (Poznań, Poland), 28 (2002), 19—27.

03—288 Bonci, Angelica (Royal Holloway, U. of London, UK). Collocational restrictions in Italian as a second language: A case control study. Tuttitalia (Rugby, UK), 26 (2002), 3—14.

03—289 Brown, Charles Grant (U. of Northern British Columbia, Canada; Email: [email protected]). Inferring and maintaining the learner model. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 343—55.

03—290 Butler, Yuko Goto (U. of Pennsylvania, USA; Email: [email protected]). Second language learners' theories on the use of English articles: An analysis of the metalinguistic knowledge used by Japanese students in acquiring the English article system. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 24, 3 (2002), 451—80.

03—291 Carroll, Susanne E. (Universität Potsdam, Germany; Email: [email protected]). Induction in a modular learner. Second Language Research (London, UK), 18, 3 (2002), 224—49.

03—292 Chen, Liang, Tokuda, Naoyuki and Xiao, Dahai (Sunflare Company, Tokyo, Japan; Email: [email protected]). A POST parser-based learner model for template-based ICALL for Japanese-English writing skills. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 357—72.

03—293 Di Biase, Bruno and Kawaguchi, Satomi (U. of Western Sydney, Australia; Email: [email protected]). Exploring the typological plausibility of Processability Theory: Language development in Italian second language and Japanese second language. Second Language Research (London, UK), 18, 3 (2002), 274—302.

03—294 Dimroth, Christine (Max Planck Inst. for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands; Email: [email protected]). Topics, assertions, and additive words: How L2 learners get from information structure to target-language syntax. Linguistics (Berlin, Germany), 40, 4 (2002), 891—923.

03—295 Duffield, Nigel (McGill U., Canada), White, Lydia, Bruhn de Garavito, Joyce, Montrul, Silvina and Prévost, Philippe. Clitic placement in L2 French: Evidence from sentence matching. Journal of Linguistics (Cambridge, UK), 38, 3 (2002), 487—525.

03—296 Francis, Norbert (Northern Arizona U., USA; Email: [email protected]). Literacy, second language learning, and the development of metalinguistic awareness: A study of bilingual children's perceptions of focus on form. Linguistics and Education (New York, USA), 13, 3 (2002), 373—404.

03—297 Gamper, Johann (Free U. of Bozen, Italy; Email: [email protected]) and Knapp, Judith. A review of intelligent CALL systems. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 329—42.

03—298 Gavruseva, Elena (U. of Iowa, USA; Email: [email protected]). Is there primacy of aspect in child L2 English? Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge, UK), 5, 2 (2002), 109—30.

03—299 Geeslin, Kimberly L. (Indiana U., USA; Email: [email protected]). The acquisition of Spanish copula choice and its relationship to language change. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 24, 3 (2002), 419—50.

03—300 Ghaith, G. M. (American U. of Beirut, Lebanon; Email: [email protected]). The relationship between cooperative learning, perception of social support, and academic achievement. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 263—73.

03—301 Golato, Peter (U. of Illinois, Urbana-Champaign, USA; Email: [email protected]). Word parsing by late-learning French-English bilinguals. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 23, 3 (2002), 417—46.

03—302 Gorostiaga, Arantxa and Balluerka, Nekane (U. of the Basque Country; Email: [email protected]). The influence of the social use and the history of acquisition of Euskera on comprehension and recall of scientific texts in Euskera and Castilian. Language Learning (Malden, MA, USA), 52, 3 (2002), 491—512.

03—303 Hada, Yoshiaki, Ogata, Hiroaki and Yano, Yoneo (Tokushima U., Japan; Email: [email protected]). Video-based language learning environment using an online video-editing system. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 387—408.

03—304 Håkansson, Gisela (U. of Lund, Sweden; Email: [email protected]), Pienemann, Manfred and Sayehli, Susan. Transfer and typological proximity in the context of second language processing. Second Language Research (London, UK), 18, 3 (2002), 250—73.

03—305 Hatasa, Yukiko Abe (U. of Iowa, USA; Email: [email protected]). The effects of differential timing in the introduction of Japanese syllabaries on early second language development in Japanese. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 349—67.

03—306 Hsiao, Tsung-Yuan (Nat. Taiwan Ocean U., Republic of China; Email: [email protected]) and Oxford, Rebecca L.. Comparing theories of language learning strategies: A confirmatory factor analysis. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 368—83.

03—307 Hu, Guangwei (Nat. Inst. of Ed., Nanyang Technological U., Singapore; Email: [email protected]). Psychological constraints on the utility of metalinguistic knowledge in second language production. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 24, 3 (2002), 347—86.

03—308 Hulstijn, Jan (U. of Amsterdam, The Netherlands; Email: [email protected]). Towards a unified account of the representation, processing and acquisition of second language knowledge. Second Language Research (London, UK), 18, 3 (2002), 193—223.

03—309 Itakura, Hiroko (The Hong Kong Polytechnic U.; Email: [email protected]). Gender and pragmatic transfer in topic development. Language, Culture and Curriculum (Clevedon, UK), 15, 2 (2002), 161—83.

03—310 Jarvis, Scott (Ohio U., USA; Email: [email protected]). Topic continuity in L2 English article use. Studies in Second Language Acquisition (New York, USA), 24, 3 (2002), 387—418.

03—311 Jung, Udo O. H. (U. of Bayreuth, Germany; Email: [email protected]). An international bibliography of computer-assisted language learning: Fifth instalment. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 349—98.

03—312 Kim, Daejin (Hansei U., Republic of Korea; Email: [email protected]) and Hall, Joan Kelly. The role of an interactive book reading program in the development of second language pragmatic competence. The Modern Language Journal (Malden, MA, USA), 86, 3 (2002), 332—48.

03—313 Lee, Eun-Joo (Stanford U., USA; Email: [email protected]). Comparing personal references in English by a native-speaking and a Korean pre-adolescent. English Teaching (Korea), 57, 3 (2002), 125—43.

03—314 Lee, Lina (U. of New Hampshire, USA; Email: [email protected]). Synchronous online exchanges: A study of modification devices on non-native discourse. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 275—88.

03—315 Lee, Siok H. (Burnaby Sch. District & Simon Fraser U., Canada; Email: [email protected]) and Carey, Stephen. Explaining Chinese learners' errors in the phonological representations of Latinate derivatives in English: A psycholinguistic perspective. Canadian Journal of Applied Linguistics (Ottawa, Canada), 5, 1/2 (2002), 65—91.

03—316 Liontas, John I. (U. of Notre Dame, IN, USA; Email: [email protected]). Exploring second language learners' notions of idiomaticity. System (Oxford, UK), 30, 3 (2002), 289—313.

03—317 Macintyre, Peter D. (U. Coll. of Cape Breton, Canada; Email: [email protected]), Baker, Susan C., Clément, Richard and Donovan, Leslie A.. Sex and age effects on willingness to communicate, anxiety, perceived competence, and L2 motivation among junior high school French immersion students. Language Learning (Malden, MA, USA), 52, 3 (2002), 537—64.

03—318 Martínez, Ana Cristina Lahuerta (U. of Oviedo, Asturias, Spain; Email: [email protected]). Empirical examination of EFL readers' use of rhetorical information. English for Specific Purposes (Amsterdam, The Netherlands), 21, 1 (2002), 81—98.

03—319 Mori, Yoshiko (Georgetown U., USA; Email: [email protected]). Individual differences in the integration of information from context and word parts in interpreting unknown kanji words. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 23, 3 (2002), 375—97.

03—320 Morris, Frank A. (U. of Miami, USA). Negotiation moves and recasts in relation to error types and learner repair in the foreign language classroom. Foreign Language Annals (New York, USA), 35, 4 (2002), 395—404.

03—321 O'Grady, William (U. of Hawai'i, USA; Email: [email protected]) and Yamashita, Yoshie. Partial agreement in second-language acquisition. Linguistics (Berlin, Germany), 40, 5 (2002), 1011—19.

03—322 Perdue, Clive (Université Paris VIII, France; Email: [email protected]), Benazzo, Sandra and Giuliano, Patrizia. When finiteness gets marked: The relations between morphosyntactic development and use of scopal items in adult language. Linguistics (Berlin, Germany), 40, 4 (2002), 849—90.

03—323 Pichette, François (U. of South Florida, USA; Email: [email protected]). Second-language vocabulary learning and the additivity hypothesis. Canadian Journal of Applied Linguistics (Ottawa, Canada), 5, 1/2 (2002), 117—30.

03—324 Raymond, Patricia M. (U. of Ottawa, Canada) and Parks, Susan. Transitions: Orienting to reading and writing assignments in EAP and MBA contexts. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 152—80.

03—325 Schulz, Renate A. (U. of Arizona, USA). Hilft es die Regel zu wissen um sie anzuwenden? Das Verhältnis von metalinguistischem Bewusstsein und grammatischer Kompetenz in DaF. [Does it help to know the rule to apply it? The relationship between metalinguistic consciousness and grammatical competence in German as a foreign language.] Die Unterrichtspraxis/Teaching German (Cherry Hill, NJ, USA), 36, 1 (2002), 15—24.

03—326 Segler, Thomas M., Pain, Helen and Sorace, Antonella (U. of Edinburgh, Scotland, UK; Email: [email protected]). Second language vocabulary acquisition and learning strategies in ICALL environments. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 409—22.

03—327 Shehadeh, Ali (U. of Aleppo/King Saud U., Ryadh, Saudi Arabia; Email: [email protected]). Comprehensible output, from occurrence to acquisition: An agenda for acquisitional research. Language Learning (Malden, MA, USA), 52, 3 (2002), 597—647.

03—328 Tokuda, Naoyuki (SunFlare Research and Development Center, Tokyo, Japan; Email: [email protected]). New developments in intelligent CALL systems in a rapidly internationalised information age. Computer Assisted Language Learning (Lisse, The Netherlands), 15, 4 (2002), 319—27.

03—329 Tracy, Rosemarie (U. of Mannheim, Germany). Growing (clausal) roots: All children start out (and may remain) multilingual. Linguistics (Berlin, Germany), 40, 4 (2002), 653—86.

03—330 van de Craats, Ineke (U. of Nijmegen, The Netherlands; Email: [email protected]), van Hout, Roeland and Corver, Norbert. The acquisition of possessive HAVE-clauses by Turkish and Moroccan learners of Dutch. Bilingualism: Language and Cognition (Cambridge, UK), 5, 2 (2002), 147—74.

03—331 Verhoeven, Ludo (U. of Nijmegen, The Netherlands; Email: [email protected]) and Vermeer, Anne. Communicative competence and personality dimensions in first and second language learners. Applied Psycholinguistics (Cambridge, UK), 23, 3 (2002), 361—74.

03—332 Wendt, Michael (U. Bremen, Germany). Kontext und Konstruktion: Fremdsprachendidaktische Theoriebildung und ihre Implikationen für die Fremdsprachenforschung. [Context and construction: Foreign language didactic theory formation and its implications for foreign language learning.] Zeitschrift für Fremdsprachenforschung (Germany), 13, 1 (2002), 1–62.

03—333 Williams, Marion, Burden, Robert and Lanvers, Ursula (U. of Exeter, UK). ‘French is the Language of Love and Stuff’: Student perceptions of issues related to motivation in learning a foreign language. British Educational Research Journal (Abingdon, UK), 28, 4 (2002), 503—28.

03—334 Wray, Alison (Cardiff U., UK; Email: [email protected]). Formulaic language in computer-supported communication: Theory meets reality. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 114—31.

03—373 Appleby, Roslyn, Copley, Kath, Sithirajvongsa, Sisamone and Pennycook, Alastair (U. of Technology, Sydney, Australia). Language in development constrained: Three contexts. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 323—46.

03—374 Bruthiaux, Paul (Nat. U. of Singapore). Hold your courses: Language education, language choice, and economic development. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 275—96.

03—375 Cleghorn, Ailie (Concordia U., Montreal, Quebec, Canada) and Rollnick, Marissa. The role of English in individual and societal development: A view from African classrooms. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 347—72.

03—376 Derwing, Tracey M. (U. of Alberta, Edmonton, Canada; Email: [email protected]), Rossiter, Marian J. and Ehrensberger-Dow, Maureen. ‘They speaked and wrote real good’: Judgements of non-native and native grammar. Language Awareness (Clevedon, UK), 11, 2 (2002), 84—99.

03—377 Gebhard, Meg (U. of Massachusetts, USA). Fast capitalism, school reform, and second language literacy practices. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 15—52.

03—378 Lin, Angel (City U. of Hong Kong) and Luk, Jasmine. Beyond progressive liberalism and cultural relativism: Towards critical postmodernist, sociohistorically situated perspectives in classroom studies. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 97—124.

03—379 Markee, Numa (U. of Illinois at Urbana-Champaign, USA). Language in development: Questions of theory, questions of practice. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 265—74.

03—380 Pavlenko, Aneta (Temple U., USA). ‘We have room for but one language here’: Language and national identity in the US at the turn of the 20th century. Multilingua (Berlin, Germany), 21, 2/3 (2002), 163—96.

03—381 Pomerantz, Anne (U. of Pennsylvania, USA). Language ideologies and the production of identities: Spanish as a resource for participation in a multilingual marketplace. Multilingua (Berlin, Germany), 21, 2/3 (2002), 275—302.

03—382 Ramanathan, Vai (U. of California at Davis, USA). What does ‘literate in English’ mean?: Divergent literacy practices for vernacular- vs. English-medium students in India. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (Toronto, Ont.), 59, 1 (2002), 125—51.

03—383 Schmidt Sr., Ronald. Racialization and language policy: The case of the U.S.A. Multilingua (Berlin, Germany), 21, 2/3 (2002), 141—61.

03—384 Vavrus, Frances (Columbia U., New York, USA). Postcoloniality and English: Exploring language policy and the politics of development in Tanzania. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 373—97.

03—385 Williams, Eddie (U. of Reading, UK) and Cooke, James. Pathways and labyrinths: Language and education in development. TESOL Quarterly (Alexandria, VA, USA), 36, 3 (2002), 297—322.