It has long been noticed that Virgil's Eclogue 10, in which Gal I us plays so prominent a rôle, contains a combination of pastoral and elegiac elements. But this prompts the question: who was responsible for this combination? Was the fusion of pastoral and erotic-elegiac detail Virgil's own, or did Gallus himself write love-elegies with a strong pastoral colouring, a type of poetry which Virgil then echoed in Eclogue 10?

Over twenty years since the influential revisionist studies of Roussel and Bourriot, agreement on a satisfactory theory of the Attic genos seems as elusive as ever. Although they differed on details, these two scholars were agreed in their rejection of the old monolithic account of the genos as aristocratic family whose institutionalized control over state cults and phratry admissions in the historical period was a relic of a wider political dominance. Roussel and Bourriot instead proposed a tripartite model according to which the formal genos-kome—a more or less localized community similar to the later deme, with hereditary but socio-economically diverse membership, and enjoying, as a tighter community well placed to regulate its own admissions, automatic access to the wider phratry—was distinguishable both from aristocratic families, such as the Peisistratidai or Alkmeonidai, and priestly houses, such as the Kerykes and Eumolpidai of Eleusis. Subsequent discussion has moved in several directions. My analysis of the relationship between phratry and genos followed a broadly revisionist line. I found no good evidence for gene controlling the access to phratries of persons who were not genos members and presented a new interpretation of the crucial Demotionidai decrees in which, contrary to prevailing theories, neither of the two groups mentioned in them—the Demotionidai and the House (oikos) of the Dekeleieis—was a privileged subgroup dominating the whole. Rather, I suggested that the Demotionidai were a phratry in process of fission, the Dekelean House a product of this process. Others, however, have taken the debate in the other direction, as it were reprivileging the genos.

Vernae—often but not exclusively taken to be home-born slaves—are usually thought to have had a privileged role within the ancient Roman household. While previous studies have highlighted how these individuals were represented with affection or as surrogate members of the freeborn family, this article uses epigraphic evidence from Pompeii to argue that the reality for at least some vernae was much more grim. A full examination of Pompeian attestations of the word verna reveals that there was a connection to prostitution in over seventy per cent of extant appearances of the noun. Furthermore, contextualizing this phenomenon within the corpus of prostitution-related graffiti more broadly reveals that verna was the single most commonly used descriptor in advertisements for sexual services at Pompeii. Ultimately, the epigraphic evidence from Pompeii suggests that vernae were not safe from sexual exploitation, and it may have been their status as vernae that made them attractive to those wishing to purchase sex.

Greek had held an important place in Roman society and culture since the Late Republican period, and educated Romans were expected to be bilingual and well versed in both Greek and Latin literature. The Roman school ‘curriculum’ was based on Hellenistic educational culture, and in the De grammaticis et rhetoribus Suetonius says that the earliest teachers in Rome, Livius and Ennius, were ‘poets and half Greeks’ (poetae et semigraeci), who taught both Latin and Greek ‘publicly and privately’ (domi forisque docuisse) and ‘merely clarified the meaning of Greek authors or gave exemplary readings from their own Latin compositions’ (nihil amplius quam Graecos interpretabantur aut si quid ipsi Latine composuissent praelegebant, Gram. et rhet. 1–2). Cicero, the Latin neoteric poets and Horace are obvious examples of bilingual educated Roman aristocrats, but also throughout the Imperial period a properly educated Roman would be learned in utraque lingua. The place of Greek in Quintilian's Institutio Oratoria reveals the importance and prevalence of Greek in Roman education and literature in the late first century a.d. Quintilian argues that children should learn both Greek and Latin but that it is best to begin with Greek. Famously, in the second century a.d. the Roman author Apuleius gave speeches in Greek to audiences in Carthage, and in his Apologia mocked his accusers for their ignorance of Greek.

This article examines the first-century c.e.Laus Pisonis, an anonymous panegyric for a certain Piso that lays particular emphasis on his skill at lyre-playing, ball games and the board game, the ludus latrunculorum (155–210). Whereas this focus has often been a cause of consternation among critics, this article argues that play is a crucial element of the poem's poetic and political operations. The first section shows that the poem employs images of poetic maturity and of temporality in order to justify a light or ludic topic for an allegedly young poet. The second section identifies a hitherto unobserved telestich (M-O-R-A) in the passage describing the ludus latrunculorum and argues that this letter game defines a positive period of play within the poem. The third section further demonstrates that this letter game is aimed specifically at the patron Piso as he is represented within the poem. That is, the poet parallels Piso's potential to uncover the telestich in the text and his ability to uncover the poet's hidden talent. The concluding fourth section explores the wider impact of this reinterpretation of the Laus Pisonis for the literary history of the Early Principate. It proposes that the poem's playfulness should not be seen as reflecting the progressive disempowerment of the political elite. Rather, the poem is an early case of Roman political discourse encroaching on the value of the trivial and the boundaries of otium. The Laus Pisonis makes play political.

Urban landscapes in the Roman world were covered in written text, from monumental building inscriptions to smaller, more personal texts of individual accomplishment and commemoration. In the East, Greek dominated these written landscapes, but Latin also appeared with some frequency, especially in places where a larger Roman audience was expected, such as major cities and Roman colonies. When Latin and Greek appear alongside each other, whether in the same inscription or across a single monumental space, we might ask what benefits the sponsor of the monument hoped to gain from such a bilingual presentation, and whether each language was serving the same function. This paper considers the monumental entrance to the Pamphylian city of Perge as a case study for exploring this relationship between bilingual inscriptions and civic space. By surveying the display of both Greek and Latin on this entrance, examining how the entrance interacted with the broader linguistic landscape of Perge, and considering the effects that each language would have had on the viewer, I show that the use of language, and the variation between the languages, served not only to communicate membership in both Greek and Roman societies but also to delineate civic space from imperial space, both physically and symbolically.

Orestes has revealed himself to Electra and sworn with her to avenge Agamemnon. He outlines his plan and leaves the stage with a prayer to his father, after warning the chorus against indiscretion (581–2). They begin:

Earth nurtures many dread hurts and fears; the sea's embrace is full of monsters hostile to man; lights in mid-air between earth and heaven also harm winged things and things that tread the earth; and one might also tell of the stormy wrath of tempests.

But who could tell of a man's unruly will, and of ruthless woman's unbridled passions, that share her heart with evil powers ruinous to mankind?3 But surpassing all is the wicked female passion whereby wedded union is worsted, among beasts and men alike.

This article argues that the discovery of Pythagorean volumes in Numa's tomb in 181 b.c. may have played a significant role in the conception of the meeting between Numa and Pythagoras in the last book of Ovid's Metamorphoses, since several features of this event integrate very well into the discourse at the heart of Book 15 on the Greek origins of Roman culture and literature, on the immortality of poetry, and on the relationship between poetry and power. The article further argues that Ennius’ Annals Book 15 may have covered the events up to 179, if that really was the year of Nobilior's dedication of the Aedes Herculis Musarum, and included the discovery of Numa's books in 181; and hence that Ovid may have used the Ennian account of this discovery as a model for the Numa–Pythagoras episode, appropriating the poetic and political meaning that it already had in Annals Book 15.

Widely different views have been held concerning the structure of Plautus’ Menaechmi. On the one hand, the sequence of misunderstandings arising from the presence in the same city of a pair of identical twins with the same name has been likened to clockwork and attributed in essentials to an unknown Greek dramatist. On the other hand, E. Stärk has stressed features of the play which are typical of improvised comedy and put forward the bold theory that it was constructed by Plautus himself, following traditions of pre-literary Italic drama but using stock motifs of Greek New Comedy. I wish to suggest that the truth lies between these extreme positions.

The mid-fourth-century c.e. Cento Vergilianus de laudibus Christi retells the biblical story using cento technique (recombining excerpted lines and partial lines from Virgil into a new poem). Its author, the Christian poet Faltonia Betitia Proba, states that her aim in writing the Cento is to demonstrate that Virgil ‘sang the pious deeds of Christ’ (Vergilium cecinisse … pia munera Christi). Her compositional strategy reflects the exegetical method of typology, as explored in detail by Cullhed: by reusing particular Virgilian verses for biblical characters, Proba creates an implicit typological relationship whereby a Virgilian type both prefigures and is fulfilled by a biblical antitype. This paper first presents an extended model of typology, whereby the type not only prefigures the antitype but also enfigures it, providing the reader with a novel conceptual paradigm through which to understand a particular supernatural reality. The paper then turns to a case study: the baptism scene (380–414), the only passage in the Cento depicting all three members of the Trinity. For each, Proba reuses passages which in the Aeneid describe female characters, hinting at a feminine typological Trinity, one which highlights often-overlooked aspects of the three Christian antitypes. In so doing, she convincingly advances her thesis that Virgil's poetic works reflect typological correspondences to the Christian narrative in a similar way to Old Testament prophecy.

In several recent studies we have developed precise statistical methodologies which have demonstrated that the cursus mixtus was the dominant rhythmical system for final clausulae in Latin prose from the third century a.d. to the fifth. The cursus mixtus consisted of four standard metrical forms derived from the richer variety of Cicero's Asiatic tradition – cretic-spondee, dicretic, cretic-tribrach and ditrochee –, which were structured according to three accentual patterns – planus, tardus and velox. The latter are differentiated by the number of unstressed syllables intervening between and following two accented syllables. The planus has two unaccented syllables between two word accents and one after the last accent. The tardus has two between two accents and two after the last accent. The velox has four between two accents and one after the last accent. The four metrical forms are contained within the parameters of the accentual cadences. The planus contains either the cretic-spondee (epistulae nostrae) or the ditrochee (manu ferire); the tardus either the dicretic (carcer includeret) or the cretic-tribrach (estis indigenae); the velox either the ditrochee (experientiam singulorum) or the cretic-spondee (nimium videbatur. Authors who used the cursus mixtus, however, preferred to effect an exact coincidence between the accent and ictus, and as a result evinced primarily the following standard rhythmical forms: planus/cretic-spondee; tardus/dicretic or cretic-tribrach; and velox/ditrochee.

So far now we have examined only the rhythmical properties of final clausulae, but it is appropriate also to investigate for rhythm at internal positions within the sentence.

In the above paper I suggested that in Anth. Pal. ix. 519 and xi. 12 Philip V of Macedon was himself the Cyclops and the Centaur, and that these two identifications were not only appropriate to Philip's character (as popularly interpreted), but also historically associated with the Argead dynasty. In my case for the ‘Centaur’ identification, however, I overlooked one of the most important pieces of evidence, though it had been available since 1926; and that is the meaning of the word κέντανυος In an article published that year E. H. Sturtevant showed that κέντανυος is a word of Thraco-Macedonian origin with the same meaning as the Greek ϕίλɩππος. The first part κενττ– is the κενττ– οΤ κενθ which is a constituent of several Thracian personal names, e.g. Aulu-centus, Aulu-centius, Ἐπται-κενθος, Zipa-centhus, etc. (almost a score are quoted by Sturtevant). The second half of the word, avro-, occurs in Ἀβρο-ξελμης, Ἀβρου-πολις Ἀβρο-τονον etc. (with such variants as Αὐλου-ξελμις, Ἀλλου-πορις, which led Tomaschek to suggest that ἀβρο(υ)- and αὐλο(υ)- are alternative forms of the same word). Already Tomaschek had identified κεντ- with the Greek ϕιλ-, and had argued that Thracian avro- ‘was borrowed from Iranian neighbours of the Thracians. Avestan aurva-, aurvañt (“runner, swift”) is strikingly similar in form to Thracian avro-, avrū-, and the Avestan word applies so frequently to the horse that it might easily come to mean ”horse”’. From a combination of the two forms Sturtevant gets the convincing κένταυρος (cf. the reverse form Aulu-centus) = ϕίλιππος.

Terence was studied, though not so much as Virgil, in monastery-schools. Their magistri bestirred themselves to get aid for pupils. Some famous magister— we know not who—had written, between the lines or in the margins, interpretations of difficult words in at least the three opening plays of the MS. which he used—Andr., Ad., Eun.—if not in all. These interpretations (glossae) were collected from his MS. and found their way into many monastery-libraries. Goetz has published these glossae collectae of Terence from a tenth (?) century MS. (Vat. lat. 1471) in Vol. V. of his Corpus Glossariorum Latinorum, pp. 529–539; Mr. Austin (Class. Quart. XIX. 104) has added more from a Leyden MS. (67 F), written apparently in Belgium or Holland, c. 800–815 A.D. (see Palae. Lat., Part V.). Probably Dr. Theander will add a further batch from a Paris MS. (Bibl. Nat. lat. 10588, ‘saec. IX. in.’).