On February 23, 1965, colleagues and students in Berkeley mourned the death of Tsi-an (T.A.) Hsia in his forty-eighth year. A profound sense of loss has since been shared and expressed in many other parts of the world by those who knew him and his work. Critic and literary editor for over a cataclysmic decade in China, as distinguished in creative writing as in historical research, he was first published in the West in the Partisan Review in 1955. “The Jesuit's Tale” (PR, XXII, 4)is an agonising story of a religious devotee who finally succumbs not only to the mental torture perfected by his Peking inquisitors, but ultimately to the torments of a modern dedicated individual caught in the clash of two cultures. Tsi-an's talent was to probe deeply into the human psyche, individual and collective, and to reveal dimensions of symbolism in the social, political and cultural confrontations in today's contradictory world. His fine sensibility for words and his ability to analyse propaganda jargon, folk-lore and traditional myths in cogent critiques of the Chinese socialist dream as wèll as reality, were evidenced in his Metaphor, Myth, Ritual and the People's Commune, and other brilliant monographs which he produced with us in Berkeley in our Project called Current Chinese Language: Studies in Communist Terminology.