Résumé. Des citoyens peuvent-ils désobéir à la loi, pourtant issue de la volonté majoritaire et de la décision du Parlement légitimement élu, au seul motif qu'elle leur semble injuste ? Face à la pensée conservatrice, tenante de l'ordre établi et réfractaire à la moindre transgression (« mieux vaut une injustice qu'un désordre »), la philosophie libérale contemporaine a fourni une défense de la légitimité démocratique de la désobéissance civile. Cependant, les justifications rawlsienne et habermassienne de la désobéissance civile semblent bien timorées dès qu'on accepte de les comparer à la pensée politique des activistes désobéissants eux-mêmes, à savoir Gandhi, Martin Luther King et Howard Zinn. Cette « pensée désobéissante » méconnue, voire occultée, vient révéler les insuffisances et les présupposés de la conception libérale de la désobéissance civile.

Abstract. Can citizens disobey the law, which comes from the will of the majority and the decision of the legitimately elected Parliament, merely because it seems to them unjust? Opposing conservative thought, which defends the established order and condemns any transgression, contemporary liberal thought has provided a defense of the democratic legitimacy of civil disobedience. However, the Rawlsian and Habermasian justifications of civil disobedience seem rather weak when compared to the political thought of disobedient activists themselves, namely Gandhi, Martin Luther King Jr. and Howard Zinn. This overlooked “disobedient thought” reveals the shortcomings and assumptions of the liberal concept of civil disobedience.

Abstract. The results of the 2011 Canadian federal election were surprising. What accounts for the dramatic and largely unexpected shift in electoral fortunes? Most importantly, what accounts for the sudden leap in popularity of the New Democratic Party, particularly in Quebec? The aftermath of election day produced no lack of potential explanations. Pundits, politicians, and political scientists have suggested many. This paper examines the empirical validity of various explanations swirling about the 2011 election, especially regarding the “orange surge.” The analysis relies upon the 2011 Canadian Election Study and the content of news media coverage. It concludes that the most important factors behind the orange wave were the image gap between Jack Layton and the other party leaders, as well as the proximity between the NDP's values and issue positions and those of many Quebeckers.

Résumé. Le résultat de l'élection fédérale canadienne de 2011 a été surprenant. Comment expliquer les renversements dramatiques et largement inattendus dans les appuis aux partis politiques? Surtout, comment expliquer le bond soudain de popularité du Nouveau parti démocratique, particulièrement au Québec? Plusieurs explications potentielles ont été suggérées par les commentateurs, les politiciens et les politologues au lendemain de l'élection. Cet article examine la validité empirique de nombreuses explications entourant l'élection de 2011, notamment celles portant sur la « vague orange ». L'analyse repose sur l'Étude électorale canadienne de 2011 ainsi que sur le contenu de la couverture médiatique. Elle indique que les facteurs les plus importants à l'origine de la vague orange ont été l'écart entre l'image de Jack Layton et celle des autres chefs de partis, de même que la proximité entre le NPD et plusieurs Québécois quant aux valeurs et aux enjeux.

Résumé. Mon objectif est de mettre de l'avant une dimension souvent négligée du discours idéologique, dimension positive qui en fait un type de récit politique permettant à un groupe de se nommer et de se définir. Je cherche plus précisément à compléter l'analyse de l'idéologie proposée par Claude Lefort en m'appuyant sur les observations qu'offre Paul Ricoeur sur ce phénomène. Lefort, lecteur de Marx, semble mettre essentiellement de l'avant la dimension dissimulatrice de l'idéologie. Pourtant, il aurait selon moi tout à gagner à reconnaître sa dimension positive, dimension jouant un rôle essentiel dans la construction de l'imaginaire social collectif. Mon hypothèse est la suivante : il ne faut pas négliger cet apport positif du discours idéologique, reconnu par Ricoeur, puisque ce discours, aussi longtemps qu'il reste bien visible, est un moteur essentiel du jeu démocratique. Même quand l'idéologie s'expose comme pur discours de domination, servant à défendre les intérêts d'une classe dominante, elle nourrit la compétition ou la logique démocratique en s'offrant comme un discours d'autorité auquel on peut réagir. L'étude du mouvement du discours idéologique, mouvement entre affirmation et dissimulation, permettrait même d'offrir de nouvelles perspectives de réponse au problème de la crise de l'imaginaire social qui occupe Lefort à l'époque où il publie ses textes sur l'idéologie, à la fin des années soixante-dix.

Abstract. Ideology is often perceived as an instrument used by a group of people to secure its domination over others. It is used to disguise certain aspects of social reality. I want to bring forward another dimension of ideology, a positive dimension that makes it a necessary component of the affirmation, and therefore the births, of social groups. To do this, I wish to supplement French philosopher Claude Lefort's analysis of ideology with the addition of a few ideas inspired by the work of one of his peers, Paul Ricoeur. Lefort, a reader of Marx, focuses essentially on the dissimulative dimension of this phenomenon. By doing so, he does not take into consideration its role in the construction of social imaginaries. I wish to argue that this positive aspect of ideology, acknowledged by Ricoeur, plays an essential role in the democratic experience, as long as the ideological discourse remains visible for everyone. Even when this discourse presents itself solely as an instrument of domination used by a class in order to preserve its own interests, it sustains the internal logic of democracy. By establishing itself as the main discourse of authority, its legitimacy will undoubtedly be put into question in the course of the democratic competition for power. It nourishes this competition. I feel that the study of this movement of ideology between affirmation and dissimulation can even offer new solutions to the crisis of the social imaginary diagnosed by Lefort during the 1970s, when he wrote his essays on ideology.

Abstract. The purpose of this article is to explore the issue of alignment in Canadian foreign policy. The main research question is whether Canada's responses to foreign crises aligned with those of its allies, and if so, which allies and why. The study proceeds in two steps. First, it tests four major theoretical perspectives that could explain Canada's behaviour: continentalism, transatlantism, the Anglosphere argument and unilateralism. By performing a computer-generated content analysis, the article assesses these propositions by focusing on and comparing Canada's official declarations to those of the United States, France and Britain to six foreign crises that occurred between 2004 and 2011. Second, the analysis identifies whether there is a difference between the Harper and Martin governments' responses to foreign crises. The research provides quantitative and qualitative evidence suggesting that Canada's foreign policy alignment primarily tends toward a transatlantic orientation. It also shows that the Harper government was less in line with Washington than was the previous Liberal government of Paul Martin, which challenges the conventional wisdom of Canadian foreign policy.

Résumé. Cet article explore l'enjeu de l'alignement en politique étrangère canadienne et pose la question de recherche suivante : est-ce qu'à l'égard des crises étrangère le Canada s'aligne sur les positions de ses alliés et, si oui, lesquels et pourquoi? Tout d'abord, l'article présente quatre perspectives théoriques susceptibles d'expliquer le comportement du Canada : le continentalisme, le transatlantisme, la thèse de l'anglosphère et celle de l'unilatéralisme. En ayant recours à une analyse de contenu assistée par ordinateur, cet article teste la validité de ces propositions en comparant les déclarations officielles du Canada à celles des États-Unis, de la France et de l'Angleterre à l'égard de six crises survenues entre 2004 et 2011. Ensuite, l'analyse cherche à identifier s'il y a une différence entre les réponses des gouvernements Harper et Martin à l'égard de ces crises. L'étude fournit des données empiriques de type qualitatif et quantitatif qui suggèrent que le Canada a eu une orientation transatlantique lors de la gestion de ces crises internationales. Elle montre également que le gouvernement Harper est moins aligné sur les positions de Washington que ne le fut le précédent gouvernement libéral, ce qui ébranle certaines idées communément admises en politique étrangère canadienne.

Abstract. The Canadian Museum of Human Rights, scheduled to open in 2014, is envisioned as a place to learn about the struggle for human rights in Canada and internationally. Yet the museum has faced controversy because of the centrality of the Holocaust in the overall human rights story, prompting other groups whose nations and populations have experienced genocide to make demands that the museum provide equal treatment of other national and international atrocities. Through a feminist intersectionality lens, we examine this “Oppression Olympics,” whereby groups compete for the mantle of the most oppressed, as a case study of the problem with hierarchies of difference. Drawing on intersectionality theory, we ultimately provide an alternative lens and policy direction to the apparent impasse between competing communities.

Résumé. Le Musée canadien pour les droits de la personne, dont l'ouverture est prévue en 2014, est envisagé comme un lieu d'apprentissage sur la lutte pour les droits humains au Canada et dans le monde. Cependant, le Musée a suscité la controverse en raison de l'accent qu'il met sur l'Holocauste dans l'histoire générale des droits de la personne, et il a incité d'autres groupes dont les nations et les populations ont connu le génocide à demander un traitement équitable d'autres atrocités nationales et internationales. Sous l'angle de l'intersectionnalité féministe, nous examinons ces « Jeux olympiques de l'oppression », dans lesquels des groupes concourent pour le titre de plus opprimé, comme une étude de cas du problème des hiérarchies de la différence. En s'appuyant sur la théorie intersectionnelle, nous fournissons une optique et une orientation politique alternative pour aborder l'impasse apparente entre des communautés concurrentes.

Résumé. Cet article a pour objectif de présenter les racines intellectuelles de la politique étrangère canadienne promue par David Bercuson et Barry Cooper, deux membres de ce que d'aucunes appellent « l'école de Calgary », et à qui on attribue une certaine influence sur la pensée du gouvernement Harper. L'article montre que bien que leurs prescriptions puissent se résumer à première vue à un désir de rapprochement avec les États-Unis, leur politique étrangère repose sur des fondements plus complexes, qui combinent leur propre lecture de l'histoire canadienne et des intentions ayant présidé à la Confédération, une certaine conception des relations internationales, ainsi qu'une réflexion philosophique et anthropologique sur la violence, le tout ayant été fortement influencé par la conscience politique particulière de l'Ouest canadien.

Abstract. This article explores the intellectual roots of Canada's foreign policy as conceived and promoted by David Bercuson and Barry Cooper, two prominent members of the “Calgary School” and public intellectuals credited with influencing the Harper government's view of the world. While their notion of Canada's foreign policy can be simply boiled down to their belief that Canada should align with the foreign policy of the United States, it is, in fact, more complex. Bercuson and Cooper's vision of Canada's foreign policy blends in a distinct way their own understanding of Canadian history and the original intent behind Canadian Confederation; their particular conception of international relations; philosophical and anthropological reflections on violence; and their typically Western Canadian political consciousness.

Abstract. This article aims to describe a forward-looking approach to the problem of property rights in transitional justice contexts. Undemocratic regimes violate property rights in various ways, from simple theft to violations of opportunities to appropriate. Therefore, post-transition situations entail an obligation to correct such injustices. However, returning to the status quo ante is complex, costly and requires information that is often not available. An alternative is the suggested FCR: forward looking, commensurable and redistributive. Such an approach emphasizes the creation of a baseline of ownership and welfare rather than an attempt to return to the status quo ante.

Résumé. Cet article tente de décrire un argument tourné vers l'avenir au sujet du problème des droits de propriété en contexte de justice transitionnelle. Les régimes non démocratiques violent les droits de propriété de multiple façons, de la simple usurpation à la violation des opportunités d'appropriation. Par conséquent, les situations post transitionnelles impliquent une obligation de corriger de telles injustices. Cependant, le retour au status quo ante s'avère complexe, coûteux et requiert de l'information qui, souvent, n'est plus disponible. Une alternative est l'argument suggéré FCR : prospectif, commensurable et redistributif. Une telle approche met l'emphase sur la création des conditions de base du droit à la propriété et du bien-être, plutôt que sur la tentative de restituer le status quo antérieur.

Abstract. The paper argues that a direct causal role for federalism must link policy makers' actions to costs and uncertainties unique to federalism, those associated with maintaining jurisdictional autonomy. The paper develops a formal model of imperfect information between two government actors, one preferring policy change and the other the status quo. A government chooses to change policy (or not) in a context where two things are uncertain: the stomach for intergovernmental retaliation, and the jurisdictional bona fides of the government in the policy area. The model shows how policy change is endogenous to beliefs about whom courts will support during federalism review. The model is then used in a detailed analysis of Australian cabinet archives at the state and Commonwealth levels, pertaining to the issue of Indigenous land rights policy between 1966 and 1978.

Résumé. Le présent document soutient qu'un rôle causal direct du fédéralisme doit lier les actions des décideurs aux coûts et aux incertitudes uniques du fédéralisme : ceux associés au maintien de l'autonomie juridictionnelle. Dans cet article, je développe un modèle formel d'information imparfaite entre deux acteurs gouvernementaux, l'un préférant un changement de politique et l'autre le statu quo. Un gouvernement choisit de changer (ou non) une politique dans un contexte où deux éléments sont incertains : la propension à entrer dans des représailles intergouvernementales, et la bonne foi juridictionnelle du gouvernement dans le domaine en question. Le modèle montre que le changement de politique est endogène avec la perception de qui les tribunaux soutiendront dans un jugement de partage des compétences. Le modèle est ensuite utilisé pour analyser en détail les archives du Cabinet australien au niveau des états et du Commonwealth, relativement à la question des droits territoriaux autochtones entre 1966 et 1978.

Abstract. The federal government's power to appoint judges has come under increased scrutiny in recent years. While many suggest that partisan affiliation, gender and professional background may be influencing the Canadian appointment process, and some have called into question the fairness of such influences, little attention has been directed at determining whether these characteristics influence the outcome of cases. This paper studies decisions made by the Ontario Court of Appeal between 1990 and 2003 and uses a unique measure of partisan affiliation in an attempt to answer the question: do characteristics which play a role in the appointment process influence judicial decision making.

Résumé. Ces dernières années ont vu une augmentation de l'attention donné à l'autorité du gouvernement fédéral en ce qui concerne la nomination judiciaire. Il y en a plusieurs qui suggèrent que l'affiliation partisan, le sexe, et l'expérience professionnelle des candidats judiciaires sont tous des caractéristiques qui peuvent influencer la procédure de nomination. Encore d'autres ont remis en question l'équité d'un choix basé sur ces influences. Cependant, la question qui n'a pas reçu beaucoup d'attention jusqu'à maintenant est si ces caractéristiques influencent le résultat des affaires juridiques. L'article qui suit examine les décisions rendu par le Cour d'appel de l'Ontario entre les années 1990 et 2003, employant une mesure unique d'affiliation partisan, avec le but de répondre à la question : Est-ce que les caractéristiques qui peuvent jouer un rôle dans la procédure de nomination influencent les décisions judiciaires?

Abstract. This article investigates the limits that ideas place on the scope of policy expansion though an empirical puzzle. Canada lacks a nationwide, universal pharmaceutical insurance program, which contrasts with the experience of most mature welfare states and Canada's own broad public hospital and medical insurance. The article find that ideas matter in policy development because of the mechanisms put in place by the pace of change. A slower, incremental process of policy development leads to restricted policy ideas that limit opportunities for program expansion. The article finds evidence of a reciprocal relationship between policy ideas and public expectations in four proposals for nationwide pharmaceutical insurance in Canada between 1944 and 2002.

Résumé. Cet article examine les limites qu'imposent les idées à la portée du déploiement des politiques publiques, et ce à partir d'un paradoxe empirique : le Canada n'a aucun programme national et universel d'assurance-médicaments, ce qui tranche avec la situation de la plupart des États-providence établis ainsi qu'avec son propre système public d'assurance maladie et hospitalisation. L'article montre que les idées influencent le développement des politiques publiques en raison des mécanismes qu'induit le rythme des réformes. Un processus de développement lent et graduel entraîne la formation d'idées restrictives, qui limitent les opportunités d'expansion des programmes. La constatation y est également faite d'une relation de réciprocité entre les idées et les attentes du public dans le cadre de quatre propositions d'établissement d'une assurance-médicaments nationale au Canada, entre 1944 et 2002.

Abstract. This article analyzes the nature of contemporary anti-abortion discourse in Canada. Based on a rigorous qualitative and quantitative analysis of the public discourse of a wide variety of influential actors, this study shows that contemporary anti-abortion discourse in Canada is quite different than the portrait offered by traditional accounts. Specifically, our analysis demonstrates that the new anti-abortion discourse aims at changing cultural values more than legislation; is explicitly framed as ‘pro-woman’; largely avoids appealing to religious grounds; and relies on a new ‘abortion-harms-women’ argument that has supplanted and transformed traditional fetal personhood arguments. The article argues that these findings are important as they provide a more accurate account of the political discourse surrounding one of the most contentious issues in politics today and because they illustrate broader ideological patterns that are increasingly characteristic of Canadian political discourse.

Résumé. Cet article propose d'analyser la nature du discours contemporain sur l'anti-avortement au Canada. Fondée sur une analyse qualitative et quantitative rigoureuse du discours public d'une grande variété d'acteurs influents, cette étude démontre que le discours contemporain sur l'anti-avortement au Canada se distingue de manière caractéristique du portrait qu'il en a traditionnellement été donné. Notre analyse révèle en particulier que le nouveau discours sur l'anti-avortement vise plutôt à transformer les valeurs culturelles que la législation; qu'il est explicitement formulé comme étant « pro-femme »; qu'il évite de faire appel à des motifs religieux; et qu'il déploie un nouvel argument, « l'avortement-nuit-aux-femmes », qui évince et transforme les arguments traditionnels qui cherchaient à accorder le statut de personne au fétus. Cet article argumente alors que ces constats sont importants non seulement parce qu'ils permettent de brosser un tableau plus complet du discours politique qui touche à l'une des questions les plus controversée de la politique contemporaine, mais également parce qu'ils mettent en évidence des tendances idéologiques de plus en plus caractéristiques du discours politique au Canada.

Résumé. Cet article présente une analyse de texte innovatrice, à l'aide d'outils quantitatif et qualitatif, des mémoires anglophones déposés par les groupes d'intérêt au ministère de l'Agriculture et Agroalimentaire Canada lors des consultations reliées au cadre stratégique Cultivons l'avenir en 2007. Nous observons une multiplication des acteurs intéressés par les politiques publiques de ce secteur et un éclatement de leurs discours, qui ne s'articulent plus seulement autour du protectionnisme agricole. Nos résultats signalent une forte fragmentation des débats agricoles, certains groupes favorisant une libéralisation accrue, d'autres défendant la reconnaissance de la multifonctionnalité de l'agriculture. Face à cette polarisation, l'analyse lexicographique du Cadre stratégique canadien indique que le gouvernement affiche une position d'équilibre entre ces discours contrastés, tout en recourant à un argumentaire manifestement en faveur d'une plus grande libéralisation de l'agriculture.

Abstract. This article uses quantitative and qualitative instruments to present an innovative content analysis of the English-language briefs presented by interest groups to Agriculture and Agri-Food Canada during the 2007 consultations for the Growing Forward policy framework. Our analysis shows a proliferation in the number of actors interested in agricultural public policy as well as a diversification of their discussions, which are no longer structured solely around the idea of agricultural protectionism. Our results indicate that stakeholders' objectives in agriculture are highly fragmented, with some groups promoting an increased liberalization and other stakeholders strongly defending the recognition of the multifunctionality of agriculture. Considering these disparate pressures, the lexicographic analysis of the Canadian policy framework indicates that the Canadian government takes a balanced position between these contrasted interests while, nevertheless, putting forward arguments that are clearly in favour of greater agricultural liberalization.

Abstract. Disagreement over how and between whom power should be shared has led to competing conceptions of federalism in Canada. The model of federalism adopted in the Constitution Act 1867 divides power between the provinces and the federal government to the exclusion of Aboriginal peoples. However, pre-Confederation documents such as the Royal Proclamation of 1763 and the early treaties suggest that federalism is founded on the coexistence of self-governing nations. This paper presents a case study of how one Aboriginal people, the Métis, are reviving the pre-Confederation vision of federalism founded on mutual recognition by carving out a space for themselves in Canada's political and institutional landscape. We argue that by delivering an expanded array of programs and services to their citizens, creating innovative governance structures, adopting legislation in key areas of Métis interest and fostering economic self-sufficiency, the Métis are reshaping federalism from the bottom up.

Résumé. Deux visions antagoniques du fédéralisme canadien existent en raison de conceptions divergentes de la séparation des pouvoirs. Le modèle de fédéralisme adopté par la Loi constitutionnelle de 1867 divise les pouvoirs entre les provinces et le gouvernement fédéral, en dépit des peuples autochtones. Or, la Proclamation royale de 1763 et les premiers traités proposent une vision du fédéralisme fondée sur la coexistence de nations autonomes. Cet article présente une étude de cas qui démontre comment un peuple autochtone, les Métis, fait renaitre la vision originale du fédéralisme fondée sur la reconnaissance mutuelle en se taillant une place au sein du paysage politique et institutionnel canadien. Les Métis prennent une approche ascendante pour façonner le fédéralisme canadien à cette image par le biais du développement de programmes et services, la création de structures de gouvernance innovatrices, l'adoption de politiques dans des domaines clés et la poursuite de l'autosuffisance économique.

Abstract. Little has been written about the use of branding by Canadian political parties. We draw on interviews with 30 party elites to document the branding of the Conservative party of Canada from 2003 to 2006. We disclose that preparations to re-brand the Canadian Alliance party were subsumed into the new party and that the colour of the maple leaf in the Conservative logo was a contentious topic because of its political symbolism. We conclude that partisans' attachment to colours and the use of negative advertising constitute important differences between the practice of branding in the political and business spheres.

Résumé. Fort peu d'écrits ont été consacrés au processus de développement d'images de marque (ou branding) par les partis politiques canadiens. Cet article présente des données tirées d'entrevues réalisées auprès de 30 dirigeants et stratèges du Parti conservateur du Canada sur cette question entre 2003 et 2006. Les entretiens révèlent que les préparatifs menant au repositionnement de l'image de l'Alliance canadienne ont mené à la création de la nouvelle formation et qu'un débat important sur l'arrimage chromatique de la feuille d'érable présente dans le nouveau logo conservateur a secoué le parti en raison de sa symbolique politique. En conclusion, nous posons que l'identité partisane liée à certaines couleurs et le recours à la publicité négative représentent des différences notables dans l'exercice de développement d'images de marque entre les sphères politiques et commerciales.

Abstract. This study examines the enduring claim that firms exert influence on immigration policies, prompting governments to open the doors to foreign labour. Although intuitively appealing, this claim has received little empirical support so far, the actual channels of influence from special interests to policy makers being usually opaque to public scrutiny. To address this problem, I rely upon the vector autoregression methodology and make use of fine-grained quarterly data on lobbying, skills-based immigration and temporary workers in Canada, between 1996 and 2011. A key result is the positive and robust response of temporary worker inflows to the intensity of corporate lobbying, even after accounting for labour market conditions. In contrast, there is no conclusive evidence that lobbyists carry weight when it comes to permanent migrants.

Résumé. Cette étude examine la thèse voulant que le secteur privé exerce une influence sur les politiques d'immigration, poussant les gouvernements à accroître le nombre d'immigrants. Malgré son attrait, cette thèse n'a reçu qu'un soutien empirique très limité à ce jour, notamment puisque l'influence des groupes d'intérêt s'exerce souvent à huis clos. Afin de surmonter ce problème, je recours à la méthode des vecteurs autorégressifs et utilise des données trimestrielles détaillées sur le lobbying, l'immigration économique et les travailleurs temporaires au Canada entre 1996 et 2011. Un résultat clé est la réponse positive des influx de travailleurs temporaires à l'intensité du lobbying des entreprises, même après avoir pris en compte les conditions du marché du travail. En comparaison, la conclusion que les lobbyistes influencent les niveaux d'immigration permanente apparaît peu robuste.

Abstract. Headlines play a key role in influencing how and about what citizens are informed. In news media, their task is threefold: to represent stories, signal informational hierarchy and draw publicity for (or sell) what follows. This article examines the representative dimension of headline news content for the 2006 Canadian federal election campaign, testing whether public media headlines more faithfully reflected story-level coverage than commercial media. Comparing both public and commercial media coverage of this watershed election presents a unique opportunity to assess whether the overarching macro-incentive of commercial media—profit-making—may have influenced micro-level relationships between headlines and stories. Results of 55-day multiplatform analysis (N = 11,002) involving CBC election media and 12 commercial newsrooms reveal few differences with respect the representativeness of headlines from public and commercial media, save for the presence of journalists' opinion in headline content.

Résumé. Les titres influencent comment les citoyens sont informés, et à propos de quoi ils en pensent. Les titres ont trois objectifs dans les nouvelles : ils résument les nouvelles, signalent quelles nouvelles sont les plus importantes, et vendre l'histoire complète qui suit. L'article examine le niveau de représentativité des titres dans les nouvelles sur la campagne de l'élection fédérale canadienne de 2006. Plus précisément, il teste si les titres venant des médias publics sont plus représentatifs que les nouvelles dans le média commercial. En comparant la couverture médiatique dans cette élection structurante, nous explorons si la motivation des médias commerciaux, notamment le profit, peut influencer le lien entre les titres et les articles. Les résultats de l'analyse multiplateforme de la campagne qui durait 55 jours (N = 11 002) incluent la couverture sur la CBC et 12 médias commerciaux. Ils indiquent qu'il n'y a pas beaucoup de différence dans la représentativité des titres entre les sources publiques et commerciales, sauf la présence de l'opinion dans le contenu des titres.