Published online by Cambridge University Press: 24 December 2009
I. Tuḷuva, a Dravidian speech spoken by about 400,000 people within a comparatively small area in the district of south Kanara, on the west coast of Madras Presidency, has preserved its individuality from a very early time, despite its being an uncultivated dialect with no literature of its own. The Mangalore missionaries were the first to reduce this unwritten language to writing, and they published in the closing decades of the last century a grammar and a dictionary of this speech, besides a few scriptural texts. An attempt is now being made by educated Tuḵuvas to cultivate their mother tongue as a literary speech through the composition of essays, stories, and poems.
page 901 note 1 The appearance of the nasal in the genitive, locative, and dative endings of certain words of the Brahmins’ dialect is, as I have sought to explain it in my contribution to the Grierson Commemoration Volume, to be connected with a final -m, which the bases of cognate words show in the allied Dravidian dialects, but which the Tulu words to-day appear to have dropped altogether.
page 914 note 1 The annotations given here are aimed at explaining only those features regarding which Brigel's Grammar of Tulu fails to afford help to the student.