^{page 1096 note 1} This obscure name is here and too often given without the necessary explanation. The eleventh-century grammarian Athanasius of Qōs alleged a dialect of Coptic with this name, but no specimen of it was in existence: when, very early in the nineteenth century, some Middle-Egyptian texts came to light, with strange changes both in consonants and vowels ( for ), it was too hastily assumed that they were in the missing Bashmuric.

^{page 1096 note 2} A mistake for .