L'association congolaise et africaine, afin de dissiper les doutes qui pourraient s'élever sur l'interprétation de l'article premier de ses statuts, l'a modifié de telle sorte que l'on comprenne bien qu'elle ne songe nullement à agir au mépris des autorités locales, européennes ou indigènes, dans les régions de l'Afrique qui ne font pas partie de l'Etat indépendant du Congo.

Voici les premiers alinéas de cet article d'après sa nouvelle rédaction. Les mots en italique sont ceux qui out été ajoutés à l'ancien texte.