Data visualization is crucial for effectively communicating knowledge in meta-analysis. However, existing visualization methods in meta-analysis have predominantly focused on quantitative aspects, such as forest plots and funnel plots, thereby neglecting qualitative information that is equally important for end-users in science, policy, and practice. We introduce a framework consisting of a series of visualization toolkits designed to enrich meta-analyses by borrowing approaches from other research synthesis methods, including systematic evidence mapping (scoping reviews), bibliometrics (bibliometric analysis), and alternative impact metric analysis. These “enrichment” toolkits aim to facilitate the synthesis of both quantitative and qualitative evidence, along with the assessment of the academic and nonacademic influences of the meta-analytic evidence base. While the meta-analysis yields quantitative insights, the enrichment analyses, and visualizations provide user-friendly summaries of qualitative information on the evidence base. For example, a systematic evidence map can visualize study characteristics, unraveling knowledge gaps and methodological differences. Bibliometric analysis offers a visual assessment of the nonindependent evidence, such as hyper-dominant authors and countries, and funding sources, potentially informing the risk of bias. Alternative impact metric analysis employs alternative metrics to gauge societal influence and research translation (e.g., policy and patent citations) of studies in the meta-analysis. We provide a dedicated webpage showcasing sample visualizations and providing step-by-step implementation in open-source software R (https://yefeng0920.github.io/MA_Map_Bib/). Additionally, we offer a guide on leveraging three commercially free large language models (LLMs) to help adapt the sample script, enabling users with less R coding experience to visualize their own meta-analytic evidence base.