We show that for every countable group, any sequence of approximate homomorphisms with values in permutations can be realized as the restriction of a sofic approximation of an orbit equivalence relation. Moreover, this orbit equivalence relation is uniquely determined by the invariant random subgroup of the approximate homomorphisms. We record applications of this result to recover various known stability and conjugacy characterizations for almost homomorphisms of amenable groups.

We give an example of a principal algebraic action of the non-commutative free group ${\mathbb {F}}$ of rank two by automorphisms of a connected compact abelian group for which there is an explicit measurable isomorphism with the full Bernoulli 3-shift action of ${\mathbb {F}}$ . The isomorphism is defined using homoclinic points, a method that has been used to construct symbolic covers of algebraic actions. To our knowledge, this is the first example of a Bernoulli algebraic action of ${\mathbb {F}}$ without an obvious independent generator. Our methods can be generalized to a large class of acting groups.