Volume 35 - 2003
Contents
West Asia
Kurdistan Iranien: Les Maqam Rituels des Yarsan / Iranian Kurdistan: The Ritual Maqam of the Yarsan. 2002. INEDIT/Maison des Cultures du Monde W 260110. Performed by Ali Akbar Moradi. Recorded by Reza Askarzadeh. Annotated by Ali Akbar Moradi and Pierre Bois. 39 pages of notes in French and English. French translation by Ahmad Djavaheri. English translation by Frank Kane. 2 colour, 9 B/W photographs. 1 illustration. 4 compact discs, 72 tracks (4:12:21).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 231-232
-
- Article
- Export citation
Soufis d'algérie: Mostaganem / Algeria: The Sufis of Mostaganem. 2003. Prophet Collection 31. Philips 472 503-2. Recorded and annotated by Charles Duvelle. 19 pages of notes in French and English. English translation by Jeremy Drake. 2 colour photographs, 1 map. 1 compact disc, 8 tracks (69:44). Recorded in the field in June 2001. - Chant soufi de Syrie: Dhikr Qâdirî Khâlwatî de la Zâwiya Hilaliya, Alep / Sufi chanting from Syria: Dhikr Qâdirî Khâlwatî of the Zâwiya Hilaliya, Aleppo. 2002. INEDIT/Maison des Cultures du Monde W 260109. Recorded by Pierre Bois. Annotated by Arwad Esber. 28 pages of notes in French and English. Poems translated by Kiam Hamoui. English translation by Frank Kane. 5 B/W photographs, 1 line drawing. 1 compact disc, 8 tracks (72:11). - Maroc: L'art du samâ’ à Fès / Morocco: The Art of Samâ’ in Fez. 2002. Disques VDE-GALLO VDE CD-1104. Recorded by Ted Levin. Annotated by Azzeddine Kharachafi. 19 pages of notes in French and English. English translation by Ted Levin and Marie-Helene Thibeault. 4 B/W photographs. 1 compact disc, 4 tracks (58:42). Recorded in the field in 1997.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 232-234
-
- Article
- Export citation
The Yemen Tihama: Trance and Dance Music from the Red Sea Coast of Arabia. 2002. International Music Collection of the British Library National Sound Archive. Topic Records TSCD 920. Recorded and annotated by Anderson Bakewell. 15 pages of notes in English. 2 colour, 1 B/W photographs, 4 drawings, 1 map. 1 compact disc, 15 tracks (60:23). Recorded in the field.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 234-235
-
- Article
- Export citation
Australia and Oceania
Papua New Guinea (1904-1909): The Collections of Rudolf Poch, Wilhelm Schmidt and Josef Winthuis. 2000. Sound Documents from the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences. General editor: Dietrich Schüller. The Complete Historical Collections 1899-1950, Series 3, edited by Gerda Lechleitner. Recorded by Rudolf Pöch, Wilhelm Schmidt and Josef Winthuis. Re-recorded by Franz Lechleitner. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften OEAW PHA CD 9. Comments by Don Niles. Music transcriptions by Erna Mack. http://www.oeaw.ac.at. 223-page booklet in English. 21 B/W photographs, 4 drawings, 107 music transcriptions, 9 maps. 10-page bibliography, 1 page of spelling changes. 5 compact discs and 1 CD-ROM [CD 1: 32 tracks (48:53); CD 2: 29 tracks (51:30); CD 3: 33 tracks (57:35); CD 4: 42 tracks (49:31); CD 5: 19 tracks (44:49)]. CDs 1-3, 5 recorded in the field in 1904-1909; CD 4 recorded in Vienna in 1907.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 236-238
-
- Article
- Export citation
Europe
Bulgarie: Chants de Nedelino, Tradition des Rhodopes. 2002. INEDIT/Maison des Cultures du Monde W 260108. Recorded by Pierre Bois. Annotated by Nikolai Kaufman. 19 pages of notes in French and English. French translation by Mitoshka Todorova, English translation by Frank Kane. 1 B/W photograph, 1 musical notation. 1 compact disc, 20 tracks (50:24).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 238-239
-
- Article
- Export citation
Liz Carroll, Lake Effect. 2002. Green Linnet Records, Inc. GLCD 1220. 9 pages of notes in English. 3 colour photographs. 1 compact disc, 13 tracks (49:47). - Lúnasa, The Merry Sisters of Fate. 2001. Green Linnet Records, Inc. GLCD 1213. 6 pages of notes in English. 5 B/W photographs of performers. 1 compact disc, 11 tracks (43:29). - Susana Seivane, Susana Seivane. 2000. Green Linnet Records, Inc. GLCD 3137. 11 pages of notes in English, Galego, and Spanish. 7 colour photographs. 1 compact disc, 13 tracks (43:42). - Ffynnon, Celtic Music from Wales. 2002. Green Linnet Records, Inc. GLCD 1221. 14 pages of song texts in Welsh or Breton with English translations. 3 colour photographs. 1 compact disc, 16 tracks (41:20).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 239-241
-
- Article
- Export citation
Italian Treasury: Puglia: The Salento. 2002. The Alan Lomax Collection. Rounder Records 82161-1805-2. Recorded by Alan Lomax and Diego Carpitella. Selected, compiled, researched, and edited by Goffredo Plastino. Annotated by Sandra Tarantino and Luisa del Giudice. 38 pages of notes in English (including song texts in local dialects). Translations from Italian by Ellen Harold. Song text dialect translations by Luigi Chiriatti, Mario Spagna, Gianni De Santis, Eugenio Imbriani, Elisa Miranda and Franco T. Tommasi. 5 B/W photographs, 1 map. 7-item bibliography, 8-item discography. 1 compact disc, 23 tracks (67:39). Recorded in the field in 1954-55.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 241-243
-
- Article
- Export citation
James Scott Skinner—The Strathspey King: Original recordings of the great Scottish fiddle maestro 1905-1922. 2002. Temple Records COMD2084. Distributed in the US by Rounder Records. Remastered from the Topic LP record master with 5 additional tracks. Performed by James Scott Skinner. Annotated by Bruce MacGregor and Alastair Hardie. 16 pages of notes in English. 2 colour and 7 B/W photographs of performer and memorabilia. 1 compact disc, 22 tracks (66.13). 78rpm studio recordings made between 1905 and 1922.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, p. 243
-
- Article
- Export citation
Two Gentlemen of the Road: Jimmy Macbeath and Davie Stewart. 2002. The Alan Lomax Collection. Rounder Records 822161-1793-2. Recorded by Alan Lomax and Hamish Henderson. Annotations and transcriptions by Ewan Mac Vicar. 37 pages of notes in English (with additional 53-page .pdf file of expanded liner notes on discl). 2 B/W photographs. 20-item bibliography. 2 compact discs, 19 and 14 tracks (71.35 and 65.02). Field recordings.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 243-244
-
- Article
- Export citation
Video Reviews
Les Maîtres du balafon (Masters of the Balafon): (1/4) Fětes funéraires (Funeral Festivities) (80'); (2/4) La joie de la jeunesse (The Joy of Youth) (70'); (3/4) Le bois et la calebasse (The Wood and the Calabash) (47'); (4/4) Ami, bonne arrivée! (Friend Well Come!) (26'). 2000-2001; English versions, 2002. Produced and Directed by Hugo Zemp, Silénium Films. Distribution: Süpor XAO ([email protected]).
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 245-247
-
- Article
- Export citation
Noreg i dans og spel (Norway in dance and music). 2002. Council for Folk Music and Folk Dance, Trondheim. Instruction video with accompanying booklet.
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 247-248
-
- Article
- Export citation
Other
Contributors to this Volume
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. 250-256
-
- Article
- Export citation
Front matter
YTM volume 35 Cover and Front matter
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. f1-f13
-
- Article
-
- You have access
- Export citation
Back matter
YTM volume 35 Cover and Back matter
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 07 March 2019, pp. b1-b2
-
- Article
-
- You have access
- Export citation