Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T07:18:38.725Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

THE EFFECTS OF INPUT ENHANCEMENT ON GRAMMAR LEARNING AND COMPREHENSION

A Modified Replication of Lee (2007) with Eye-Movement Data

Published online by Cambridge University Press:  14 June 2013

Paula M. Winke
Paula M. Winke*
Affiliation:
Michigan State University
*
*Correspondence should be sent to Dr. Paula Winke, Department of Linguistics and Languages, B252 Wells Hall, 619 Red Cedar Road, Michigan State University, East Lansing, MI, 48824; E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In his 2007 study “Effects of Textual Enhancement and Topic Familiarity on Korean EFL Students’ Reading Comprehension and Learning of Passive Form,” Lee demonstrated that learners were better able to correct written sentences that contained incorrect English passive forms after exposure to texts flooded with enhanced (versus nonenhanced) passive forms. But with enhanced forms, learners did worse on comprehension tests, which arguably demonstrated a trade-off: More attention to forms resulted in less to meaning. In this study, a conceptual replication of Lee’s using eye-movement data, I assessed how English passive construction enhancement affects English language learners’ (a) learning of the form (via pre- and posttest gains on passive construction tests) and (b) text comprehension. In contrast to Lee’s results, I found enhancement did not significantly increase form correction gain scores, nor did enhancement significantly detract from comprehension. There was no trade-off effect. Form learning and comprehension did not correlate. By recording learners’ eye movements while reading, I found enhancement significantly impacted learners’ noticing of the passive forms through longer gaze durations and rereading times. Thus, enhancement in this study functioned as intuitively and originally (Sharwood Smith, 1991, 1993) proposed; it promoted noticing, but, in this case, without further explicit instruction, it appeared to have done little else.

Type
Articles
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 35 , Issue 2: Eye-Movement Recordings in Second Language Research , June 2013 , pp. 323 - 352
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

I presented this article at the American Association of Applied Linguistics Conference in Chicago, Illinois, in March 2011. I would like to thank Grace Lee Amuzie and Sehoon Jung for their many contributions to this research. I would also like to recognize Aline Godfroid and two anonymous SSLA reviewers whose comments and suggestions helped me greatly in revising this article. Any mistakes, however, are my own.

References

REFERENCES

Alanen, R. (1995). Input enhancement and rule presentation in second language acqusition. In Schmidt, R. (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (pp. 259–302). Honolulu: University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Barcroft, J. (2003). Distinctiveness and bidirectional effects in input enhancement for vocabulary learning. Applied Language Learning, 13, 47–73.Google Scholar
Bowles, M. A. (2003). The effects of textual input enhancement on language learning: An online/offline study of fourth-semester Spanish students. In Kempchinsky, P. & Piñeros, C.-E. (Eds.), Theory, pratice, and acqusition: Papers from the 6th Hispanic Linguistics Symposium and the 5th Conference on the Acqusition of Spanish and Portuguese (pp. 395–411). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Bowles, M. A. (2010). The think-aloud controversy in second language research. London: Routledge.Google Scholar
Cadierno, T. (1995). Formal instruction from a processing perspective: An investigation into the Spanish past tense. Modern Language Journal, 79, 179–193.Google Scholar
Carrell, P. L. (1983). Three components of background knowledge in reading comprehension. Language Learning, 33, 183–207.Google Scholar
Carroll, S. E. (2001). Input and evidence: The raw material of second language acquisition. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Combs, C. (2008). Topic familiarity and input enhancement: An empirical investigation. Teachers College, Columbia University, Working Papers in TESOL & Applied Linguistics, 8, 1–51.Google Scholar
Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. New York: Cambridge University Press. Retrieved from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/CADRE_EN.asp Google Scholar
DeKeyser, R., & Juffs, A. (2005). Cognitive considerations in L2 learning. In Hinkel, E. (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 437–454). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
De Santis, P. (2008). Text enhancement and the acquisition of English verbal inflection -s by L1 Haitian Creole speakers. Applied Language Learning, 18, 27–49.Google Scholar
Doughty, C., & Williams, J. (1998). Pedagogical choices in focus on form. In Doughty, C. & Williams, J. (Eds.), Focus on form in classroom second language acqusition (pp. 197–261). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Ehrenstein, W. H., Arnold-Schulz-Gahmen, B. E., & Jaschinski, W. (2005). Eye preference within the context of binocular functions. Albrecht von Graæes Archiv für Ophthalmologie, 243, 926–932.Google Scholar
Ellis, N. C. (2006). Cognitive perspectives on SLA: The associative-cognitive CREED. AILA Review, 19, 100–121.Google Scholar
Feng, G., Miller, K., Shu, H., & Zhang, H. (2009). Orthography and the development of reading processes: An eye-movement study of Chinese and English. Child Development, 80, 720–735.Google Scholar
Findlay, J. M., & Gilchrist, I. D. (1999). Visual attention: The active vision perspective. In Jenkens, M. & Harris, L. (Eds.), Vision and attention (pp. 83–103). New York: Springer Verlag.Google Scholar
Gascoigne, C. (2006). Explicit input enhancement: Effects on target and non-target aspects of second language acquisition. Foreign Language Annals, 39, 551–564.Google Scholar
Gass, S. (1984). A review of interlanguage syntax: Language transfer and language universals. Language Learning, 34(2), 115–131.Google Scholar
Gass, S. M. (1997). Input, interaction and the second language learner. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Gass, S. M., & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course (3rd ed.). London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Godfroid, A., Housen, A., & Boers, F. (2010). A procedure for testing the Noticing Hypothesis in the context of vocabulary acquisition. In Pütz, M. & Sicola, L. (Eds.), Cognitive processing in second language acquisition (pp. 169–197). Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Hama, M., & Leow, R. P. (2010). Learning without awareness revisted: Extending Williams (2005). Studies in Second Language Acquisition, 32, 465–491.Google Scholar
Han, Z., Park, E. S., & Combs, C. (2008). Textual enhancement of input: Issues and possibilities. Applied Linguisitics, 29, 597–618.Google Scholar
Holmqvist, K., Nyström, M., Andersson, R., Dewhurst, R., Jarodzka, H., & van de Weijer, J. (2011). Eye tracking: A comprehensive guide to methods and measures. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Izumi, S. (2002). Output, input enhancement, and the noticing hypothesis: An experimental study on ESL relativization. Studies in Second Language Acquisition, 24, 541–577.Google Scholar
Izumi, S. (2003). Visual input enhancement as focus on form. Sophia Linguistica, 51, 1–30.Google Scholar
Jensen, E. D., & Vinther, T. (2003). Exact repetition as input enhancement in second language acquisition. Language Learning, 53, 373–428.Google Scholar
Jourdenais, R., Ota, M., Stauffer, S., Boyson, B., & Doughty, C. (1995). Does textual enhancement promote noticing? A think aloud protocol analysis. In Schmidt, R. (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (pp. 183–216). Honolulu: University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Kajii, N., Nazir, T. A., & Osaka, N. (2001). Eye movement control in reading unspaced text: The case of the Japanese script. Vision Research, 41, 2503–2510.Google Scholar
Kazandjian, S., Cavezian, C., Zivotofsky, A. Z., & Chokron, S. (2010). Bisections in two languages: When number processing, spatial representation, and habitual reading direction interact. Neuropsychologia, 48, 4031–4037.Google Scholar
Kim, Y. (2006). Effects of input elaboration on vocabulary acquisition through reading by Korean learners of English as a foreign language. TESOL Quarterly, 40, 341–373.Google Scholar
Kroll, B. (1977). Combining ideas in written and spoken English: A look at subordination and coordination. In Keenan, E. O. & Bennett, T. L. (Eds.), Discourse across time and space. Southern California Occasional Papers in Linguistics, No. 5 (pp. 69–109). Los Angeles: University of Southern California.Google Scholar
Lee, S.-K. (2007). Effects of textual enhancement and topic familiarity on Korean EFL students’ reading comprehension and learning of passive form. Language Learning, 57, 87–118.Google Scholar
Lee, S.-K., & Huang, H.-T. (2008). Visual input enhancement and grammar learning: A meta-analytic review. Studies in Second Language Acquisition, 30, 307–331.Google Scholar
Leeman, J., Areagoitia, I., Fridman, B., & Doughty, C. (1995). Integrating attention to form with meaning: Focus on form in content-based Spanish instruction. In Schmidt, R. (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (pp. 217–258). Honolulu: University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Leow, R. P. (1997a). Attention, awareness, and foreign language behavior. Language Learning, 47, 467–505.Google Scholar
Leow, R. P. (1997b). The effects of input enhancement and text length on adult L2 readers’ comprehension and intake in second language acquisition. Applied Language Learning, 8, 151–182.Google Scholar
Leow, R. P. (1999). The role of attention in second/foreign language classroom research: Methodological issues. In Gutiérrez-Rexach, J. & Martínez-Gil, F. (Eds.), Advances in Hispanic linguistics: Papers from the 2nd Hispanic Linguistics Symposium (pp. 60–70). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Leow, R. P. (2000). A study of the role of awareness in foreign language behavior: Aware versus unaware learners. Studies in Second Language Acquisition, 22, 557–584.Google Scholar
Leow, R. P. (2001a). Attention, awareness, and foreign language behavior. Language Learning, 51, 113–155.Google Scholar
Leow, R. P. (2001b). Do learners notice enhanced forms while interacting with the L2? An online and offline study of the role of written input enhancement in L2 reading. Hispania, 84, 496–509.Google Scholar
Leow, R. P. (2007). Input in the L2 classroom: An attentional perspective on receptive practice. In DeKeyser, R. M. (Ed.), Practice in a second language (pp. 21–50). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Leow, R. P., Egi, T., Nuevo, A. M., & Tsai, Y.-C. (2003). The roles of textual enhancement and type of linguistic item in adult L2 learners’ comprehension and intake. Applied Language Learning, 13, 93–108.Google Scholar
Leow, R. P., Johnson, E., & Zárate-Sández, G. (2011). Getting a grip on the slippery construct of awareness: Toward a finer-grained methodological perpsective. In Sanz, C. & Leow, R. P. (Eds.), Explicit language learning (pp. 61–72). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Leung, J. H. C., & Williams, J. N. (2011). The implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings. Studies in Second Language Acquisition, 33, 33–55.Google Scholar
Long, M. (2000). Acquisition and teaching. In Byram, M. (Ed.), Routledge encyclopedia of language teaching and learning (pp. 5–7). London: Routledge.Google Scholar
Martínez-Flor, A., & Soler, E. A. (2007). Developing pragmatic awareness of suggestions in the EFL classroom: A focus on instructional effects. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10, 47–76.Google Scholar
McConkie, G. W., Kerr, P. W., Reddix, M. D., & Zola, D. (1998). Eye movement control during reading: I. The location of initial eye fixations on words. Vision Research, 28, 1107–1118.Google Scholar
Overstreet, M. H. (1998). Text enhancement and content familiarity: The focus of learner attention. Spanish Applied Linguisitics, 2, 229–258.Google Scholar
Park, E. S. (2004). Constraints of implicit focus on form: Insights from a study of input enhancement. Teachers College, Columbia University Working Papers in TESOL & Applied Linguistics, 4(2), 1–30.Google Scholar
Peters, E. (2007). Manipulating L2 learners’ online dictionary use and its effect on L2 word retention. Language Learning & Technology, 11, 36–58.Google Scholar
Peters, E., Hulstijn, J. H., Sercu, L., & Lutjeharms, M. (2009). Learning L2 German vocabulary through reading: The effect of three enhancement techniques compared. Language Learning, 59, 113–151.Google Scholar
Pilot detained after siege. (1998, July 30). Daily News, p. 6. Retrieved from http://news.google.com/ Google Scholar
Polio, C., & Gass, S. (1997). Replication and reporting: A commentary. Studies in Second Language Acquisition, 19, 499–508.Google Scholar
Pollatsek, A., Reichle, E. D., & Rayner, K. (2006). Tests of the E-Z Reader model: Exploring the interface between cognition and eye-movement control. Cognitive Psychology, 52, 1–56.Google Scholar
Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372–422.Google Scholar
Rayner, K. (2009). Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62, 1457–1506.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rayner, K., Shen, D., Bai, X., & Yan, G. (Eds.). (2009). Cognitive and cultural influences on eye movements. New York: Psychology Press.Google Scholar
Reichle, E. D., Rayner, K., & Pollatsek, A. (1999). Eye movement control in reading: Accounting for initial fixation locations and refixations within the E-Z Reader model. Vision Research, 39, 4403–4411.Google Scholar
Reichle, E. D., Rayner, K., & Pollatsek, A. (2003). The E-Z Reader model of eye-movement control in reading: Comparisons to other models. Behavioral and Brain Sciences, 26, 445–526.Google Scholar
Reichle, E. D., Warren, T., & McConnell, K. (2009). Using E-Z Reader to model the effects of higher level language processing on eye movements during reading. Psychonomic Bulletin & Review, 16, 1–21.Google Scholar
Reinders, H., & Cho, M. Y. (2010). Extensive listening practice and input enhancement using mobile phones: Encouraging out-of-class learning with mobile phones. TESL-EJ, 14(2), 1–7.Google Scholar
Robinson, P. (1995). Attention, memory, and the “noticing” hypothesis. Language Learning, 45, 283–331.Google Scholar
Robinson, P. (1997). Generalizability and automaticity of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 19, 223–247.Google Scholar
Robinson, P. (2003). Attention and memory during SLA. In Doughty, C. & Long, M. H. (Eds.), Handbook of research in second language acquisition (pp. 631–678). Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P., Mackey, A., Gass, S. M., & Schmidt, R. W. (2012). Attention and awareness in second language acqusition. In Gass, S. M. & Mackey, A. (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 247–267). London: Routledge.Google Scholar
Rosa, E. M., & Leow, R. P. (2004). Awareness, different learning conditions, and second language development. Applied Psycholinguistics, 25, 269–292.Google Scholar
Rosa, E., & O’Neill, M. D. (1999). Explicitness, intake, and the issue of awareness. Studies in Second Language Acquisition, 21, 511–556.Google Scholar
Rott, S. (2007). The effect of frequency of input-enhancements on word learning and text comprehension. Language Learning, 57, 165–199.Google Scholar
Sachs, R., & Suh, B.-R. (2007). Textually enhanced recasts, learner awareness, and L2 outcomes in synchronous computer-mediated interaction. In Mackey, A. (Ed.), Conversational interaction in second language acquisition: A collection of empirical studies (pp. 197–227). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129–158.Google Scholar
Schmidt, R. (1993). Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 206–226.Google Scholar
Schmidt, R. (1995). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In Schmidt, R. (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (pp. 1–63). Honolulu: University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Schmidt, R. (2001). Attention. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. London: Routledge.Google Scholar
Selinker, L., Kim, D.-E., & Bandi-Rao, S. (2004). Linguistic structure with processing in second language research: Is a “Unified Theory” possible? Second Language Research, 20, 77–94.Google Scholar
Sharmin, S., Špakov, O., & Räihä, K.-J. (2012). The effect of different text presentation formats on eye movement metrics in reading. Journal of Eye Movement Research, 5, 1–9.Google Scholar
Sharwood Smith, M. (1991). Speaking to many minds: On the relevance of different types of language information for the L2 learner. Second Language Research, 7, 118–132.Google Scholar
Sharwood Smith, M. (1993). Input enhancement in instructed SLA. Studies in Second Language Acqusition, 15, 165–179.Google Scholar
Shook, D. J. (1994). FL/L2 reading, grammatical information, and the input to intake phenomenon. Applied Language Learning, 5, 57–93.Google Scholar
Shrestha, S., & Owens, J. W. (2009, April). Eye movement analysis of text-based web page layouts. Usability News, 11(1). Retrieved from http://www.surl.org/usabilitynews/111/eyetracking.asp Google Scholar
Simard, D. (2009). Differential effects of textual enhancement formats on intake. System, 37, 124–135.Google Scholar
Sutton, C. J. (2009). How form is enhanced in the input of introductory Spanish textbooks: The case of ser and estar (Unpublished master’s thesis). The University of British Columbia, Vancouver, Canada.Google Scholar
Tomlin, R. S., & Villa, V. (1994). Attention in cognitive science and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 16, 183–203.Google Scholar
Truscott, J., & Sharwood Smith, M. (2011). Input, intake, and consciousness: The quest for a theoretical foundation. Studies in Second Language Acquisition, 33, 497–528.Google Scholar
VanPatten, B. (1989). Can learners attend to form and content while processing input? Hispania, 72, 409–417.Google Scholar
Vitu, F., Kapoula, Z., Lancelin, D., & Lavigne, F. (2004). Eye movements in reading isolated words: Evidence for strong biases towards the center of the screen. Vision Research, 44, 321–338.Google Scholar
Williams, J. N. (1999). Memory, attention, and inductive learning. Studies in Second Language Acquisition, 21, 1–48.Google Scholar
Williams, J. N. (2005). Learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition, 27, 269–304.Google Scholar
Wong, W. (2003). Textual enhancement and simplified input: Effects on L2 comprehension and acquisition of non-meaningful grammatical form. Applied Language Learning, 13, 17–46.Google Scholar
Yan, M., Kliegl, R., Richter, E. M., Nuthmann, A., & Shu, H. (2010). Flexible saccade-target selection in Chinese reading. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63, 705–725.Google Scholar
Supplementary material: PDF

Winke supplementary material

Winke supplementary material

Download Winke supplementary material(PDF)
PDF 370.6 KB