Desde los orígenes de la vida, el ser se opone al ser. A lo largo de los siglos, ha habido hombres que han gemido bajo la espada y el yugo. Las paginas de la historia están manchadas de sangre. No se ven en ella más que matanzas, torturas y opresión por doquier. ¿Por que?

Ésta fue la pregunta que hizo el gran físico Albert Einstein, obsesionado por el espectro de la guerra, a otro hombre genial, el celebre psicólogo Sigmund Freud, que dio la siguiente respuesta:

La Asamblea del CICR, en su reunión de los días 7 y 8 de diciembre de 1983, decideó intensificar su labor a fin de promover el respeto y el desarrollo del derecho internacional humanitario y de los principios humanitarios. En el siguiente texto se explican los motivos de esa decisión y se exponen sus proyectos.

En el ámbito del derecho humanitario, estos últimos quince años se han caracterizado por un importante esfuerzo de la comunidad internacional para reafirmar y desarrollar el derecho internacional humanitario aplicable en caso de conflicto armado. Esa labor ha sido fructífera. Con la aceptación, el 8 de junio de 1977, de los dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, por una Conferencia Diplomática convocada al respecto, el derecho internacional humanitario escrito responde, en la medida de lo que parece realizable, a las principales exigencias humanitarias, habida cuenta de las circunstancias actuales de los conflictos armados. Por el momento, es casi imposible que se realicen nuevos progresos importantes.

La Asamblea del Comité International de la Cruz Roja, en su sesión del 16 de febrero de 1984, designó a un nuevo miembro, el señor Pierre Keller.

El señor P. Keller nació en Zurich, el año 1927. Se licenció en Derecho por la Universidad de Ginebra; es, además, « Master of Arts » y « Doctor of Philosophy » en relaciones intemacionales por la Universidad de Yale. Comenzó su carrera en un banco de Nueva York; luego, pasó algunos años en el servicio diplomático de la Confederación Suiza, en el cual fue destinado sucesivamente a la Oficina del observador permanente de Suiza ante las Naciones Unidas en Nueva York, después al Departamento Federal de Relaciones Exteriores en Berna y, por último, a la Delegación suiza cerca de la Asociación Europea de Libre Comercio en Ginebra. Luego, en 1961, regresó a la banca y, desde 1970, es socio de un establecimiento bancario de Ginebra, de cuya dirección general es actualmente vicepresidente.

Tras invitación del presidente del Comité Ejecutivo de la Cruz Roja Húngara y vicepresidente de la Comisión Permanente de la Cruz Roja International, señor János Hantos, el presidente del CICR, señor Alexandre Hay, estuvo, del 6 al 8 de marzo de 1984, en Budapest. Acompañaron al presidente del CICR el señor Jacques Moreillon, miembro de la dirección del CICR y director de Asuntos Generates, y el señor Thierry Germond, delegado zonal del CICR para Europa.

Con motivo de esta visita, el presidente de la Cruz Roja Húngara, profesor doctor Pál Gegesi Kis, entregó al presidente Hay la medalla de oro de la Cruz Roja Húngara y al señor Moreillon la de plata, en reconocimiento por los eminentes servicios prestados al Movimiento de la Cruz Roja. A la ceremonia asistieron varias personalidades y representantes de las autoridades húngaras.

Tenemos el honor de comunicarles que el Comité International de la Cruz Roja reconoció oficialmente a la Sociedad de la Cruz Roja de Belice. Con este reconocimiento, que surtió efectos el 15 de marzo de 1984, asciende a 132 el número de Sociedades Nacionales miembros de la Cruz Roja International.

La Sociedad, fundada el 12 de abril de 1950, solicitó el reconocimiento del Comité International de la Cruz Roja, el 1 de diciembre de 1983. En apoyo de su solicitud, comunicó diversos documentos, de los cuales algunos informes sobre sus actividades, el texto de sus Estatutos, así como una copia de la « Belize Red Cross Society Act, 1983 », en la cual se la reconoce como única Sociedad de la Cruz Roja del país, y como sociedad de ayuda voluntaria, auxiliar de los poderes públicos. Tales documentos, que han sido examinados en colaboración con la Secretaría de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, testifican que se reúnen las diez condiciones para el reconocimiento de una nueva Sociedad Nacional.

La República Francesa depositó ante el Gobierno suizo, el 24 de febrero de 1984, un instrumento de adhesión al Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados no internacionales (Protocolo II), aprobado en Ginebra el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, el Protocolo II entraná en vigor seis meses después de la fecha de registro, es decir, para la República Francesa, el 24 de agosto de 1984.

La República de Camerún depositó, el 16 de marzo de 1984, ante el Gobierno suizo, el correspondiente instrumento de adhesión a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales (Protocolo I) y no internacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra, el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para la República de Camerún, el 16 de septiembre de 1984.

El Sultanato de Omán depositó, el 29 de marzo de 1984, ante el Gobierno suizo, los correspondientes instrumentos de adhesión a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de conflictos armados internacionales (Protocolo I) y no internacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra, el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para el Sultanato de Omán, el 29 de septiembre de 1984.

Durante las primeras semanas de este año, continuó preocupando grandemente al CICR el destino de las personas desplazadas en Angola, tanto más cuanto que su labor destinada a proporcionar una ayuda alimentaria a las víctimas de la situación conflictiva se vio seriamente obstaculizada, tanto por la inseguridad de los transportes como por la imposibilidad de obtener por parte de las autoridades angoleñas un asenso de principio que le permita trabajar según sus criterios habituales. Para reanudar normalmente sus programas de asistencia, el CICR presentó sugerencias concretas al Gobierno de Luanda (principalmente durante la misión efectuada, a finales de 1983, en Angola, por el delegado general del CICR para África) y a los dirigentes de la « Cruz Roja Angoleña ». Lamentablemente, hasta finales de febrero, no se había dado curso a ninguna de esas propuestas.

La Cruz Roja ha demostrado, muchas veces, que no está ligada ni a una raza, ni a una época, ni a una cultura y que sus principios humanitarios, así como sus ideales, son válidos en todos los continentes y en todas las latitudes. He aquí un nuevo testimonio.

El artículo que se reproduce a continuación es la adaptación de un texto, publicado recientemente en la Revista de la Cruz Roja Soviética, cuya traducción nos remitió la Alianza de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de la URSS respondiendo a nuestra solicitud. Agradecemos sinceramente su amistosa colaboración.