El documento que a continuación se reproduce, redactado por la División de Socorros del CICR, se presentó y se debatió en el «Seminario para la preparación en caso de catástrofe», que tuvo lugar, del 16 al 21 de mayo de 1983, en Maseru, Lesotho. La redaccioón de la Revista Internacional considera que es útil darlo a conocer a todas las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

En las guerras actuales, en que se emplean, las más de las veces, mátodos y medios indiscriminados (por ejemplo, bombardeos indiscriminados, minas, trampas), el personal de socorros se ve expuesto cada vez a mayores peligros cuando efectúa su labor. Con las siguientes consignas, que se asemejan ampliamente a las normas de seguridad internas del CICR, se pretende centrar la atención del personal de las Sociedades Nacionales en algunas sencillas y prácticas medidas de seguridad que puedan contribuir a aminorar los peligros relacionados con la labor de socorros realizada sobre el teneno en tiempo de conflicto.