L'année 1930 s'est terminée, pour l'économie belge comme pour l'économie mondiale, au fond d'une crise économique qui égale, par sa sévérité, les principales crises survenues depuis une soixantaine d'années. Elle s'était d'ailleurs ouverte sous les auspices les plus défavorables: c'est en effet au cours des derniers mois de 1929 que les reculs commencés à des dates diverses s'étaient précipités. Actuellement, les niveaux des prix et de l'activité sont extrêmement bas. Notre tâche principale sera de déterminer sur quels indices on peut fonder l'espoir d'un statu quo aux niveaux actuels; s'il n'existe pas encore de signes immédiats et certains de reprise des affaires, on peut cependant examiner aussi dans quelle mesure la situation actuelle peut devenir favorable à une telle reprise.