Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T17:31:56.407Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Facteurs de transfert du césium au lait et à la viandedéterminés à partir de mesures faites en France en 2011 à la suite de l’accident deFukushima-Daichi

Published online by Cambridge University Press:  12 April 2013

L. Saey ,
L. Pourcelot ,
V. Parache ,
S. Roussel-Debet ,
R. Gurriaran ,
D. Orjollet ,
F. Leblanc  and
PH. Renaud
L. Saey
Affiliation:
IRSN, Laboratoire d'Études Radioécologiques du milieu Continental et Marin, Bât. 153, CEN Cadarache, BP 3, 13115 St Paul les Durance, France
L. Pourcelot
Affiliation:
IRSN, Laboratoire d'Études Radioécologiques du milieu Continental et Marin, Bât. 153, CEN Cadarache, BP 3, 13115 St Paul les Durance, France
V. Parache
Affiliation:
IRSN, Laboratoire d'Études Radioécologiques du milieu Continental et Marin, Bât. 153, CEN Cadarache, BP 3, 13115 St Paul les Durance, France
S. Roussel-Debet
Affiliation:
IRSN, Laboratoire d'Études Radioécologiques du milieu Continental et Marin, Bât. 153, CEN Cadarache, BP 3, 13115 St Paul les Durance, France
R. Gurriaran
Affiliation:
IRSN, Laboratoire de Mesure de la Radioactivité dans l'Environnement, Bât. 501, Bois des Rames, 91400 Orsay, France
D. Orjollet
Affiliation:
IRSN, Laboratoire de Biogéochimie, Biodisponibilité et Transferts des radionucléides, Bât. 153, CEN Cadarache, BP 3, 13115 St Paul les Durance, France
F. Leblanc
Affiliation:
IRSN, Groupe d'intervention en radioprotection opérationnelle – SUD-OUEST, Site du Centre Hospitalier, Route de Villeneuve sur Lot, BP 27, 47002 Agen, France
PH. Renaud
Affiliation:
IRSN, Laboratoire d'Études Radioécologiques du milieu Continental et Marin, Bât. 153, CEN Cadarache, BP 3, 13115 St Paul les Durance, France
Get access

Abstract

Afin d’évaluer les conséquences des rejets radioactifs provenant des réacteursaccidentés de la centrale nucléaire de Fukushima-Daichi sur l’environnement terrestrefrançais, l’IRSN a renforcé son plan de surveillance en échantillonnant notamment de lavégétation de prairie, du lait et de la viande des troupeaux en pâture entre avril etnovembre 2011. Ces prélèvements et ces mesures ont, entre autres, permis d’évaluer dansdes conditions de dépôts réels la chronologie des transferts du césium-134 de l’herbe aulait et à la viande. Les premières mesures significatives en 134Cs apparaissentdans l’herbe et dans le lait cinq à sept jours après la première mesure significative dansl’air. Les activités maximales atteignent 0,4 Bq.kg–1 d’herbe fraiche et0,028 Bq.L–1 dans le lait. Dans la viande, les premières mesuressignificatives apparaissent mi-avril avec une activité maximale mesurée de 0,036Bq.kg–1, avec de fortes variations d’une espèce animale à une autre. Lescoefficients de transfert moyens calculés sont proches de ceux disponibles dans lalittérature avec 0,22 j.kg–1 pour la viande de mouton, et de 0,09 et0,0014 j.L–1 pour le lait de chèvre et de vache, respectivement.

Keywords

FukushimacesiummilkmeatFrance
Type
Research Article
Information
Radioprotection , Volume 48 , Issue 3 , July 2013 , pp. 341 - 354
Copyright
© EDP Sciences, 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

AFNOR (2010) NF ISO 11929 Détermination des limites caractéristiques (seuil de décision, limite de détection et extrémités de l'intervalle de confiance) pour mesurages de rayonnements ionisants, Principes fondamentaux et applications, mai 2010.
Ajlouni, A.W., Abu-Haija, O., Abdelsalam, M., Al-Rabai’ah, H. (2008) Nuclear fission products behavior in the environment, J. of Appl. Sci. Environm. Sanitation 3, 109-116.Google Scholar
Daburon F. (2000) Chaîne Alimentaire, dans Le cesium de l’environnement à l’homme (D. Robeau, F. Daburon, H. Métivier, Eds.) pp.151-186. EDP Sciences, Les Ulis.
Evrard, O., Van Beek, P., Gateuille, D., Pont, V., Lefèvre, I., Lansard, B., Bonté, P. (2012) Evidence of the radioactive fallout in France due to the Fukushima nuclear accident, J. Environ. Radioact. 114, 54-60.Google ScholarPubMed
Howard, B.J., Beresford, N.A., Barnett, C.L., Fesenko, S. (2009) Radionuclide transfert to animal products: revised recommended transfert coefficient values, J. Environ. Radioact. 100, 263-273.Google Scholar
IAEA (2010) Technical reports series N°472, Handbook of parameter values for the prediction of radionuclide transfer in terrestrial and freshwater environments, Vienne, pp. 82-99.
Ioannidou, A., Manenti, S., Gini, L., Groppi, F. (2012) Fukushima fallout at Milano, Italy, J. Environ. Radioact. 114, 119-125.Google Scholar
JCGM (2008). JCGM 100:2008. Evaluation of measurement data — Guide to the expression of uncertainty in measurement - GUM 1995 with minor corrections, septembre 2008.
IRSN (2011) Analyse de l’impact de l’accident de Fukushima en France (métropole et DROM-COM) à partir des résultats de la surveillance renforcée de la radioactivité de l’environnement, rapport IRSN/DEI 2011-01, 90 p.
Masson, O., Baeza, A., Bieringer, J., Brudecki, K., Bucci, S., Cappai, M., Carvalho, F.P., Connan, O., Cosma, C., Dalheimer, A., Didier, D., Depuydt, G., De Geer, L.E., De Vismes, A., Gini, L., Groppi, F., Gudnason, K., Gurriaran, R., Hainz, D., Halldórsson, Ó., Hammond, D., Hanley, O., Holeý, K., Homoki, Zs., Ioannidou, A., Isajenko, K., Jankovic, M., Katzlberger, C., Kettunen, M., Kierepko, R., Kontro, R., Kwakman, P.J.M., Lecomte, M., Leon Vintro, L., Leppänen, A.-P., Lind, B., Lujaniene, G., McGinnity, P., McMahon, C., Malá, H., Manenti, S., Manolopoulou, M., Mattila, A., Mauring, A., Mietelski, J.W., Møller, B., Nielsen, S.P., Nikolic, J., Overwater, R.M.W., Pálsson, S.E., Papastefanou, C., Penev, I., Pham, M.K., Povinec, P.P., Ramebäck, H., Reis, M.C., Ringer, W., Rodriguez, A., Rulík, P., Saey, P.R.J., Samsonov, V., Schlosser, C., Sgorbati, G., Silobritiene, B.V., Söderström, C., Sogni, R., Solier L., Sonck, M., Steinhauser, G., Steinkopff, T., Steinmann, P., Stoulos, S., Sýkora, I., Todorovic, D., Tooloutalaie, N., Tositti, L., Tschiersch, J., Ugron, A., Vagena, E., Vargas, A., Wershofen, H., Zhukova, O. (2011) Tracking of airborne radionuclides from the damaged Fukushima Dai-Ichi nuclear reactors by European networks, Environ. Sci. Technol. 45, 7670-7677.Google ScholarPubMed
Müller, H., Pröhl, G. (1993) ECOSYS-87 A dymanic model for assessing radiological consequences of nuclear accidents, Health Phys. 64, 232-249.Google Scholar
Parache, V., Pourcelot, L., Roussel-Debet, S., Orjollet, D., Leblanc, F., Soria, C., Gurriaran, R., Renaud, Ph., Masson, O. (2011) Transfer of 131I from Fukushima to the vegetation and milk in France, Environ. Sci. Technol. 45, 9998-1003.Google ScholarPubMed
Perrot, F., Hubert, Ph., Marquet, Ch., Pravikoff, M.S., Bourquin, P., Chiron, H., Guernion, P.-Y., Nachab, A. (2012) Evidence of 131I and 134,137Cs activities in Bordeaux, France due to the Fukushima nuclear accident, J. Environ. Radioact. 114, 61-65.Google Scholar
Pittauerová, D., Hettwig, B., Fischer, H.W. (2011) Fukushima fallout in Northwest German environmental media, J. Environ. Radioact. 102, 877-880.Google ScholarPubMed
Voigt, G., Pröhl, G., Müller, H., Bauer, T., Lindner, J.P., Probstmeier, G., Röhrmoser, G. (1989) Determination of the transfer of cesium and iodine from feed into domestic animals, Sci. Total Environ. 85, 329-338.Google ScholarPubMed