Published online by Cambridge University Press: 17 June 2013
L’objectif de ce document est de décrire le comportementdu tritium dans l’environnement à partir des données de surveillanced’un centre de recherche français. Depuis la fin des années 60,le centre de Valduc a rejeté du tritium gaz et de l’eau tritiéedans l’atmosphère. Ces rejets ont conduit à des transferts aux nappesphréatiques et rivières voisines. Un bilan de la migration de l’eautritiée à travers le système hydrogéologique est présenté sur la période1969-2009. Les données de surveillance de l’environnement de surfaceapportent également de nombreuses informations sur les transfertspour la voie atmosphérique. Ceci concerne les différents compartiments :l’air, la pluie, les sols, les végétaux et les animaux. Les rapportsentre les différentes concentrations des différents compartimentsmontrent que le transfert air-feuilles est important, que la pluieet le dépôt atmosphérique sont du même ordre de grandeur, et qu’il existeun certain équilibre entre l’eau libre et l’eau de combustion desvégétaux. À l’extérieur du centre, les eaux sont toujours restéesen deçà des limites actuelles de l’OMS pour la qualité des eauxde boisson. L’impact radiologique a été évalué et est actuellementinférieur à 1 µSv.an-1 pour un individu de la population voisine.