In his early fiction, Henry James’s characters tend to see reality in terms of an idealized pastoral image. This “fallacy” is paradoxical, being both a romantic falsification and an imaginative creation of values. The pastoral complex associates images of frail, vulnerable, but perfect and innocent figures; bright, tranquil, but diminutive fragile scenes; an intruding horror; and a resultant redoubling of efforts to transform the ideal into a perfect harmony. The Europeans and “An International Episode” exploit this Arcadian motif, and in “Brooksmith” the mode is thoroughly explored, even to the elegiac apotheosis of the dead “shepherd.” In the highly ambiguous late novels, The Turn of the Screw and The Golden Bowl, the residual power of the pastoral impulse remains ironically operative. For James the process of life is not to be denied, but the stasis of art and the need to create it are requisite for meaning, richness, and worth in the “felt” life.

The Friar’s Tale is replete with distinct verbal echoes of the Wife of Bath’s Tale that point to subtler structural similarities: clear parallels exist between the Friar’s green Yeoman and the Wife’s Loathly Lady in their mysterious shape-shifting, their knowledge of unearthly secrets, and their radical metamorphoses as each tale ends. The Friar’s quiet parody of the Wife’s romantic idealism contributes to a pattern familiar in the architectonics of the Canterbury Tales. The consecutive tales of Wife, Friar, and Summoner form a dramatic triad exactly parallel to the well-known triad involving the Knight, Miller, and Reeve where, as here, the unity of the three turns upon the parody in the pivotal second tale. The Friar’s parody of the Wife also suggests that the thematic center of the Third Fragment is in the idea of maistrie, and coincidentally, suggests that the Friar’s and the Summoner’s Tales do not interrupt the Marriage Group but advance its chief theme.

Literary structure provided Gogol with a means to free himself from the restrictive definitions of life. As copying clerk, Akaky inhabits a nearly autonomous world of literal repetition, a world close to the timeless silence out of which fiction is born. He is happy, having next to no individualized desiring self. The acquisition of the overcoat causes Akaky's fall into the diachronic world of difference, a hostile world that overwhelms his recently objectified identity. As his letters demonstrate, Gogol himself feared just such an annihilation by the other. Hence his enigmatic, elusive character and his narrative strategy of hiding behind a multiplicity of constantly shifting masks. The “fantastic ending” of the story fulfills Gogol's most cherished fantasy: to exercise power against the world while remaining unconditioned within the play of literary metamorphoses. In psychological terms, this desire is symptomatic of the schizoid, ontologically insecure individual.

Although singled out for special praise by such fellow practitioners of the craft as Dostoevsky and Chekhov, Gogol’s story “Kolyaska” has been ignored by the adherents of both major schools of Gogol criticism: those seeking to demonstrate that Gogol was primarily a social satirist and those who consider him a master of the grotesque. Yet an analysis of “Kolyaska” shows that it is in fact paradigmatic, presenting in quintessential form both Gogol’s central theme of man’s futile search for identity and his favorite narrative strategies of blurring the contours of the visible world by alogism and creating comic incongruity by a “worm’s-eye view” of reality. The point at which the thematic and narrative lines meet is best defined as irony, a concept that enables us to reconcile both satire and the grotesque, both the laughter and the tears so often said to be evoked by his works.

Renaissance English casuistry, the branch of moral philosophy that applies general principles to particular cases, supplies a significant context for Milton’s Samson Agonistes. In subject matter, structure, and language, Milton’s tragedy resembles the prose cases of conscience in which casuists showed how to overcome doubt and despair and gain peaceful consciences by resolving difficult moral problems. Such casuistical concepts as the supremacy of the individual conscience, the relevance of circumstances to moral law, and the role of reason in resolving doubt illuminate the conflicting moral judgments that form the dramatic texture of Samson Agonistes. Samson learns how to judge his own actions in particular circumstances, and by doing so, learns to repent of his past sin, overcome his sense of powerlessness, and act with a clear conscience. The drama goes beyond conventional casuistry in its uncompromising assertion of the supremacy of the individual conscience and its unflinching recognition of the tragic limits of human power.

Charges by Jeremy Collier and others in the controversy generated by A Short View of the Immorality, and Profaneness of the English Stage have been widely accepted while the replies by Congreve, Vanbrugh, and many other stage defenders have been generally neglected or depreciated. The critical tenets of Collier's opponents are examined in the framework of four postulates Congreve presents in his own defense. Along with others sharing his views, Congreve the “Aristotelian” argues that the drama must represent vice and folly in strongly mimetic terms in order to shame offenders and divert and warn others, and also that the virtue portrayed on stage must be uncloistered and subjected to trials and temptations of a most pressing and realistic nature. Collier the “Platonist,” on the other hand, is shown to believe that such realistic examples are corruptive rather than corrective, and that therefore vice and folly must be represented only “in Generals.”

A recent defense of Paul et Virginie argues that the status of this work as a masterpiece can be appreciated if we concentrate on its poetic qualities and disregard its often contradictory didacticism. Yet this didacticism can be seen to be integrated into the work's “poetry” if we note that it functions on three levels. The first level is characterized by the demonstration of the irresistible conditioning effect of civilization, even in remote colonies. The second level is informed by the basic pessimism regarding life on earth that pervades the text. Subtending these is a solid mythical foundation which combines what Denis de Rougemont calls the “Tristan myth” with what Joseph Campbell calls the “monomyth of the hero.” The form, style, and message are harmoniously unified in the story itself, but the implications of the work's narrative frame and its survival as literature tend to belie its celebration of death.

The first translator of the Arabian Nights (Paris, 1704-17) was Antoine Galland. Almost immediately translated into English, Galland's popular collection remained the only version of the Nights known in Europe throughout the century. Convinced that Swift had read it, twentieth-century scholars Pietro Toldo and William A. Eddy show that the tale “Hassân-al-Bassri” was a source for Brobdingnag; the passages they quote come from the modern French translation of J. C. Mardrus, and bear a great similarity to Gulliver's second voyage. Swift, however, could not have known “Hassân” for it is omitted by Galland. Because of the differences between Galland's Nights and later versions, studies in eighteenth-century source criticism must work with early texts. Curiously, of all versions of “Hassan” only Mardrus relates the episode in question, which may explain why his translation is anathematized by Arabists as distorting the erotic content of the original. Recent inquiry also discloses that the episode is missing in known Arabic sources. It is almost certain that Mardrus fabricated the passages cited by Toldo and Eddy; it may even be argued that he plagiarized Swift.

Contrary to the view of Calvino as a writer divided between sociopolitical concern and escape into fantasy, his works point to an unambiguous poetics in which this apparent dichotomy is in fact a dialectic process. His stylistic and narrative experimentations, from the “neorealist” mode to allegorical and mathematical fictions, and to self-reflexive narrative, disclose a precise ideological intent: to propose ever-changing models of reality, to question each form as it is produced, to explode every narrative system so a new one may be created. By means of lexical and syntactical deformation, of shifts from one semantic code to another, of ironic metalinguistic references, and by the use of special subcodes (e.g., the comic strip), Calvino breaks down the conventional barrier separating high literature from popular culture, opens to question the whole of literary tradition, and exposes the paradoxical nature of writing (écriture) in the dialectics of signification.

Scrutiny of ambiguous syntax, puns, and buried metaphors in key passages reveals a less eclectic, more defined vision than readers have usually recognized in An Essay on Criticism. Its center is an image of Nature that adumbrates various analogies involving expansive energy and limiting boundaries, inspired intention and realized form. Pervading the poem, reappearing in different forms, these analogies define the relationships between Nature and Art, creative process and artistic form, artistry and criticism. Implicit in all such relationships is a further image of creating power’s radiating from God, and of the created being’s attempting to rise back to its “Source, and End” where all seeming discords and divisions are perfectly unified. Pope’s Essay follows this image by asking its reader not just to mediate between apparently opposing critical precepts but to transcend their limits to recognize the unconfined truths that bring precepts into being.

Coleridge’s “Dejection” is an ode rather than a conversation poem. It differs from the eighteenth-century ode and establishes a distinctively Romantic ode in adapting the personal voice, meditative structure, and private subject that Coleridge had developed in the conversation poems, but because Coleridge observed odic decorum it lacks the conversation poem’s controlling characteristic, an initial illusion of artlessness manifested in the pattern of thought, rhythm, syntax, and transitions. The inability of critics to agree whether the speaker of “Dejection” masters his crisis is a consequence of Coleridge’s innovation in employing the device of “simultaneous composition” in a poem of greater seriousness than any of the conversation poems. The speaker cannot plausibly resolve a crisis that affects his life at the root within the span of a single meditation, and because he is enmeshed in the experience as he articulates it, he has no perspective from which to evaluate it.

The anonymous author of Lazarillo de Tormes is a master of deception. He makes his protagonist supremely attractive to the reader by contrasting him with unlikable characters (the blind beggar, the priest, the squire) and by the intimacy of autobiography. The reader increasingly sympathizes with Lazarillo, reaching in the third chapter a point of genuine admiration for the boy’s self-sacrifice at the time of greatest physical suffering. The author then creates an illusion of passing time to reach the book’s final scene, in which the mature Lázaro profits from the sexual exploitation of his wife. Lazarillo de Tonnes, comic only on a superficial level, presents a corrupt society that forces its materialistic values on even its most virtuous members; Lázaro, like all men, eventually compromises. The reader, so attracted by the young Lazarillo who dominates the work, often fails to see the odious Lázaro who finally emerges and obliterates his former self.

In Vanity Fair Thackeray moves beyond the inherited traditions of moral and social satire as his vision of society darkens and as he realizes the anarchic potentials of laughter and satire. Examining not the particular ills of a certain society, but the diseased structures inherent in civilization itself, Thackeray creates a world defined by madness and emptiness; in it satire holds little sway. In trying to locate alternatives to or a way out of an apparently inexorable pattern of death and destruction, Thackeray looks, through the image of childhood, toward a pastoral vision, one that assumes various and yet similar configurations for those characters who travel into this visionary landscape. As Charlotte Brontë intuited, Thackeray's novel embodies both the impulses of the moral and social satirist and those of the visionary or prophet. It is the final irreconcilability of these double impulses that accounts for much of the power and haunting quality of Vanity Fair.