[Les critiques] ont en commun avec les tyrans de plier le monde à leurs désirs.
[Critics] and tyrants have this in common: they bend the world to their desires.
—Yasmina Reza, L'aube le soir ou la nuit (9)
If there is anything that radically distinguishes the imagination of anti-imperialism, it is the primacy of the geographical element. Imperialism after all is an act of geographical violence through which virtually every space in the world is explored, charted, and finally brought under control.
—Edward Said, Culture and Imperialism (225)
Denis Diderot's Encyclopédie is explicit about “Les Indes” ‘The Indies.‘ in explaining why distant landmasses were charted under the incorrect rubrics “East Indies” and “West Indies,” the Encyclopédie states in 1765 that these designations refer to countries situated on either side of the Cape of Good Hope, the southern extremity of Africa:
[L]es modernes moins excusable que les anciens ont nommé Indes, des pays si différens par leur position & par leur étendue sur notre globe, que pour ôter une partie de l'équivoque, ils ont divisé les Indes en orientales & occidentales. … De-là vint l'usage d'appeller Indes orientales, ce qui est à l'orient du cap de Bonne-Espérance, & Indes occidentales, ce qui est à l'occident de ce cap. … [P]ar un nouvel abus, qu'il n'est plus possible de corriger, on se sert dans les relations du nom d'Indiens, pour dire les Amériquains. (“Indes”)
[T]he moderns, who are less forgivable than the ancients, have called Indies countries so different by virtue of their location and their size on our globe that these had to be divided into East and West Indies in order to correct the ambiguity. … Hence the custom of calling East Indies what lies to the east of the Cape of Good Hope and West Indies what lies to the west of that cape. … [T]hrough a new misuse, which can no longer be corrected, the name Indians is used in travel relations to refer to Americans.