Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T11:48:13.018Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Bifurcation of Scientific Theories and Indeterminacy of Translation

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2022

Donald Hockney
Donald Hockney*
Affiliation:
Boston University Center for the Philosophy of Science
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In this essay I present a statement of Quine's indeterminacy thesis in its general form. It is shown that the thesis is not about difficulties peculiar to so-called “radical translation.” It is a general thesis about meaning and reference with important consequences for any theory of our theories and beliefs. It is claimed that the thesis is inconsistent with Quine's realism, his doctrine of the relativity of reference, and that the argument for the thesis has the consequence that the concept of stimulus meaning is empty.

The sense in which linguistic science, as a branch of behavioral science, is “part of physics” is discussed. An alternative to Quine's view of the nature and content of linguistic science is proposed. It is shown to be consistent with Quine's assumptions concerning the legitimate scope of behavioral science and not to involve the notions of analyticity, synonymy and “prevalent attitudes toward meaning, idea and proposition” rejected by Quine.

Type
Research Article
Information
Philosophy of Science , Volume 42 , Issue 4 , December 1975 , pp. 411 - 427
Copyright
Copyright © 1975 by the Philosophy of Science Association

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

†

This research was supported, in part, by Canada Council (grant no. W73–0455). I wish to thank Noam Chomsky for stimulating discussions and criticisms of an earlier draft of this essay. I am grateful to this Journal's referees for their valuable suggestions which provided much food for thought and resulted in several changes in this essay.

References

Chomsky, N. “Quine's Empirical Assumptions.” In Words and Objections: Essays On the Work of W. V. Quine. Edited by Davidson, D. and Hintikka, J. Dordrecht: D. Reidel Publishing Co., 1969. Pages 53–68.CrossRefGoogle Scholar
D'Abro, A. The Rise of the New Physics. Vol. 1. New York: Dover, 1951.Google Scholar
Hockney, D. “Conceptual Structures.” In Conceptual Change. Edited by Maynard, P. and Pearce, G. Dordrecht: D. Reidel Publishing Co., 1973. Pages 141–166.CrossRefGoogle Scholar
Jauch, J. Foundations of Quantum Mechanics. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley Publishing Co., 1968.Google Scholar
Putnam, H. “Meaning and Reference.” The Journal of Philosophy (1973): 699–712.CrossRefGoogle Scholar
Quine, W. V. Word and Object. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1960.Google Scholar
Quine, W. V. “Linguistics and Philosophy.” In Language and Philosophy. Edited by Hook, S. New York: New York University Press, 1969. Pages 95–98.Google Scholar
Quine, W. V. Ontological Relativity and Other Essays. New York: Columbia University Press, 1969.CrossRefGoogle Scholar
Quine, W. V. “Replies.” In Words and Objections: Essays On the Work of W. V. Quine. Edited by Davidson, D. and Hintikka, J. Dordrecht: D. Reidel Publishing Co., 1969. Pages 292–352.CrossRefGoogle Scholar
Quine, W. V. “On the Reasons for Indeterminacy of Translation.” The Journal of Philosophy (1970): 178–183.CrossRefGoogle Scholar
Quine, W. V. Philosophy of Logic. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1970.Google Scholar