Argulus foliaceus, an obligate fish ectoparasite, can search for its hosts in both light and dark conditions and uses vision in the light. We have examined what searching mode is used at night, when the infection rate was at its highest, and which stimuli produced by the fish are most important. A change of illumination produced a clear difference in the searching behaviour of adult Argulus females. The mean swimming speed and the area explored were 3–4 times higher in the dark, when the parasite employed a cruising search strategy. This changed to an ambush (hover-and-wait) strategy in the light. The swimming activity is accompanied by changes in metabolic costs; the activity of the electron transport system being approximately 25% lower in the light. The most pronounced light-induced differences in host-searching behaviour took place in moderately hungry parasites (starved for 24–96 h). Less motivated (just having left a fish) or exhausted animals did not exhibit any clear differences in swimming speed. Among the external signals tested, fish smell, from both perch (Perca fluviatilis) and roach (Rutilus rutilus), induced an elevated swimming speed of the parasite. Periodic water movements caused similar but weaker effects. The effects of these stimuli were observed under both light and dark conditions. We conclude that host-searching behaviour of A. foliaceus is under internal (state of hunger) and external (illumination and host-induced signals) control and involves all its sensory equipment (vision, olfaction and mechanoreception). Perch (but not roach) reduced their swimming speed in the dark, which make them more susceptible to cruising Argulus. Thus the behavioural interplay between hosts and parasites can also influence the infection rate of A. foliaceus found on perch and roach in Finnish lakes.