This essay has two objectives. First, it acknowledges and situates the contribution of Ethel Ann Burton-Brown (1868–1927) to the history of the archaeology of the Roman Forum as it was excavated between 1898 and 1905 under the direction of Giacomo Boni (1859–1925). Her English-language handbook on the discoveries, now overlooked in literature on Boni, showcased her education at Girton College, her experience with traditional cultures such as those of northern India, and her understanding of established and newly emerging methods of classical archaeology. Unlike Esther van Deman and Eugénie Sellers Strong, who embraced careers in archaeology just years after Burton-Brown's publication, she did not pursue working in the discipline because of her personal situation. Secondly, it investigates the manner in which Burton-Brown received Boni's presentation of the excavations. Trained as an architect and experienced in architectural restoration, Boni brought innovative scientific methods to the task of uncovering Rome's archaic past. He did so while deliberately distancing himself from those scholars before him who applied traditional academic approaches, i.e., those reliant on classical literature, to archaeological practice. In large part, Burton-Brown's handbook echoes the descriptions and analyses of Boni's finds in the Roman Forum. However, a closer reading of her text reveals that her personal experiences shaped some of her explanations of the archaeological past in ways that differed from Boni's. In addition, their respective nationalities, British versus Italian, shade how they each value Rome's early history.