An instructor needs to resolve several issues in teaching a course on policy evaluation. Those issues include matters of course content such as what books to use, what evaluation methods to present, the role of statistical analysis in determining relations, the role of legal analysis in determining values, the role of political and administrative feasibility, and how to combine policy analysis and program evaluation.
Back in 1958, the economist Roland McKean, working for the Rand Corporation, wrote a book entitled Efficiency in Government Through Systems Analysis: With Emphasis on Water Resources Development (Wiley, 1958). That may have been the first book that attempted to provide a survey, of methods involved in systematically evaluating alternative public policies, although only the first 100 pages are general in nature.