Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-18T05:33:07.009Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Journeying through Jim Crow: Spanish American Travelers in the United States during the Age of Segregation

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Laurence E. Prescott
Laurence E. Prescott*
Affiliation:
Pennsylvania State University
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Postcolonial criticism and theory have been instrumental not only in showing how Western texts have constructed non-Western peoples and cultures, but also in analyzing discourse on the racialized Other in travel writings by members of formerly colonized societies and cultures who may reinscribe—consciously or unconsciously—the structural values of cultural domination. As privileged members of comparable societies that had assimilated and been assimilated into dominant ideologies of European cultural and biological superiority, Spanish American visitors to the United States during the segregation era uniquely exemplify such discourse and thus merit scholarly attention. Examining—within their respective cultural and historical contexts—selected texts by six Spanish American writers who visited or lived in the United States during the period 1880-1947, this paper analyzes their observations of, experiences with, and reactions to the realities of racial separation and the attendant violence against African Americans in order to determine the extent to which the writers resisted or participated in the “othering” process that represented African Americans as different and inferior.

Resumo

Resumo

La teoría y crítica postcoloniales han jugado un papel decisivo no sólo en mostrar cómo los textos de Occidente han construido culturas y pueblos no occidentales, sino también en analizar el discurso sobre el Otro racializado en obras de viaje escritas por miembros de sociedades y culturas anteriormente colonizadas, quienes pueden re-inscribir —deliberadamente o no— los valores estructurales de la dominación colonial. Como miembros privilegiados de sociedades comparables que habían asimilado y, al mismo tiempo, habían sido asimiladas por las ideologías dominantes sobre la superioridad biológica y cultural europea, los viajeros hispanoamericanos que visitaron Estados Unidos durante la era de la segregación racial ilustran de manera excepcional tal discurso y merecen atención académica. A partir del estudio de textos escritos por varios viajeros de los siglos diecinueve y veinte, este trabajo analiza sus observaciones, experiencias y reacciones al verse confrontados con las realidades de la separación racial y la violencia que ésta conllevaba contra los afroamericanos a fin de determinar hasta qué punto los escritores se resistieron a participar —o por el contrario, colaboraron— en el proceso de construcción del grupo afroamericano como un Otro diferente e inferior.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 42 , Issue 1 , February 2007 , pp. 3 - 28
Copyright
Copyright © 2007 by the University of Texas Press

Footnotes

*

The author thanks the College of the Liberal Arts of the Pennsylvania State University for released time to write the manuscript; his colleagues John Lipski, Djelal Kadir, and Rosalia Cornejo, respectively, for helpful suggestions and support, encouragement upon reading an earlier version of the manuscript, and constructive criticism and invaluable advice at different stages of the manuscript; and Tía Ruby, for timely moral and material aid.

References

Allen, Esther, ed. 2002 José Martí, Selected Writings. New York: Penguin Books.Google Scholar
Añez, Julio, comp. 1886-87 Parnaso colombiano; Colección de poesías escogidas por Julio Añez, estudio preliminar por D. José Rivas Groot. 2 vols. Bogotá: Librería Colombiana.Google Scholar
Arenales, Alejandro 1921 Vistos por dentro; mis impresiones en Estados Unidos. Guatemala: Marroquín hnos.Google Scholar
Arguedas, Alcides 1979 [1909] Pueblo enfermo. 3rd ed. La Paz, Bolivia: Gisbert & Cía.Google Scholar
Baker, Lee D. 1998 From Savage to Negro: Anthropology and the Construction of Race, 1896-1954. Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520920194CrossRefGoogle Scholar
Bergman, Peter M., and Bergman, Mort Ν., comps. 1969 The Chronological History of the Negro in America. New York: New American Library.Google Scholar
Berten, Hans 2001 Literary Theory; the Basics. London and New York: Routledge.Google Scholar
Blanton, Casey 1997 Travel Writing: The Self and the World. New York: Twayne; London: Prentice Hall International.Google Scholar
Burns, E. Bradford, and Charlip, Julie A. 2000 Latin America: A Concise Interpretive History. 7th ed. Upper Saddle River, N.J.: Prentice-Hall.Google Scholar
Camacho, Roldán Salvador 1973 [1890] Notas de viaje (Colombia y Estados Unidos de América). Bogotá: Banco de la República. 2 vols.Google Scholar
Captain-Hidalgo, Yvonne 1985 “Conversación con el doctor Manuel Zapata Olivella.” Afro-Hispanic Review 4.1: 26–32.Google Scholar
Carballo, Emmanuel, comp. 1996 ¿Qué país es éste? Los Estados Unidos y los gringos vistos por escritores mexicanos de los siglos XIX y XX. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.Google Scholar
Cataño, Gonzalo 1990 “Repaso de historia: Salvador Camacho Roldán, Fundador de la sociología en Colombia.” Revista Credencial Historia, Edición 4 (abril 1990): 12–13.Google Scholar
Clifford, James 1992 “Traveling Cultures.” In Cultural Studies. Edited by Grossberg, Lawrence, Nelson, Cary, and Treichler, Paula. New York: Routledge. 96–112.Google Scholar
Cornell, Stephen, and Hartmann, Douglas 1998 Ethnicity and Race: Making Identities in a Changing World. Thousand Oaks, California: Pine Forge Press.Google Scholar
Daniel, Elizabeth 1959 “Spanish American Travelers in the United States before 1900: A Study in Inter-American Literary Relations.” Ph.D. diss., University of North Carolina.Google Scholar
Dumas, Claude 1986 Justo Sierra y el México de su tiempo, 1848-1912. México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Duncan, James, and Gregory, Derek, eds. 1999 Writes of Passage: Reading Travel Writing. London; New York: Routledge.Google Scholar
Fanon, Frantz 1967 Black Skin, White Masks. New York: Grove.Google Scholar
Fanon, Frantz 1991 The Wretched of the Earth. New York: Grove Weidenfeld.Google Scholar
Fey, Ingrid E., and Racine, Karen, eds. 2000 Strange Pilgrimages: Exile, Travel, and National Identity in Latin America, 1800-1900S. Wilmington, Del.: SR Books.Google Scholar
Franklin, John Hope, and Moss, Alfred A. Jr. 1988 From Slavery to Freedom: A History of Negro Americans. 6th ed. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Fredrickson, George M. 1972 The Black Image in the White Mind: The Debate on Afro-American Character and Destiny, 1817-1914. New York: Harper Torchbooks.Google Scholar
García Calderón, Francisco 2000 Las democracias latinas de América. In Obras escogidas. Vol. 3. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú.Google Scholar
Gatewood, Willard B. 1973 Black Americans and the White Man’s Burden, 1898-1903. Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar
Gilman, Sander 1986 “Black Bodies, White Bodies: Toward an Iconography of Female Sexuality in Late Nineteenth-Century Art, Medicine, and Literature.” In Race, Writing, and Difference. Edited by Gates, Henry Louis Jr. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
González Navarro, Moisés 1957 La vida social. Vol. 4 of Historia moderna de México: El Porflriato. Edited by Villegas, Daniel Cosío. México: Editorial Hermes.Google Scholar
Hale, Charles A. 1986 “Political and Social Ideas in Latin America, 1870-1930.” In The Cambridge History of Latin America. Edited by Bethell, Leslie. Vol. 4. c. 1870 to 1930. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hernández, Julio C. 1945 En el arsenal de las democracias: Notas de viaje. Medellin: Edit. Granamérica.Google Scholar
Larraín, Jorge 2000 Identity and Modernity in Latin America. Oxford: Polity; Maiden, MA: Blackwell.Google Scholar
Lazarus, Neil 2004 Introducing Postcolonial Studies.” In The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies. Edited by Lazarus, Neil. Cambridge: Cambridge University Press. 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Leiker, James 2002 Racial Borders: Black Soldiers along the Rio Grande. College Station: Texas A&M University Press.Google Scholar
Lewis, David Levering 1989 When Harlem Was in Vogue. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Logan, Rayford W. 1965 The Betrayal of the Negro from Rutherford B. Hayes to Woodrow Wilson. New York: Collier Books.Google Scholar
Mariátegui, José Carlos 1972 [1928] Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima: Empresa Editora Amauta.Google Scholar
Martí, José 1963 Obras completas. 27 vols. La Habana: Editorial Nacional de Cuba.Google Scholar
Martí, José 1980 Nuevas cartas de NuevaYork. Edited by Sánchez, Ernesto Mejía. México: Siglo XXI Editores.Google Scholar
Martí, José 2002 José Martí: Selected Writings. Edited by Allen, Esther. New York: Penguin Books.Google Scholar
Menchaca, Martha 2001 Recovering History, Constructing Race: The Indian, Black, and White Roots of Mexican Americans. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Molina, Enrique 1940 Páginas de un diario; Viaje a los Estados Unidos de Norte América, abril-julio de 1940. Santiago: Nascimento.Google Scholar
Morelos, Leonardo C. De 1969 “Justo Sierra en tierra yankee.” Revista Hispanica Moderna. 2 (3-4): 734–741 (julio-octubre).Google Scholar
Obeso, Candelario 1877 Cantos populares de mi tierra. Bogotá: Imprenta de Borda.Google Scholar
Obeso, Candelario 1887 “Tiempo que fué.” La Revista Ilustrada de Nueva York 6 (julio de 1887): 14.Google Scholar
Onís, José de 1952 The United States as Seen by Spanish American Writers (1776-1890). New York: Hispanic Institute in the United States.Google Scholar
Packard, Jerrold M. 2001 American Nightmare: The history of Jim Crow. New York: St. Martin’s Press.Google Scholar
Pereyra, Diómedes de 1935 Hojas al viento: Las dos caras de Norte América. Santiago de Chile: Editorial Nascimento.Google Scholar
Pérez, Janet, and Pérez, Genaro J., eds. 1996 Hispanic Travel Literature. Lubbock, Tex.: Monographic Review.Google Scholar
Pike, Frederick B. 1992 The United States and Latin America: Myths and Stereotypes of Civilization and Nature. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Pratt, Mary Louise 1992 Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.Google Scholar
Prescott, Laurence E. 1985 Candelario Obeso y la iniciación de la poesía negra en Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
Prescott, Laurence E. 2001 “Afro-Norteamérica en los escritos de viaje de Manuel Zapata Olivella: Hacia los orígenes de He visto la noche.” In Pasión vagabunda, by Olivella, Manuel Zapata. Santa Fé de Bogotá: Ministerio de Cultura, 229–239.Google Scholar
Reid, John T. 1977 Spanish American Images of the United States, 1790-1960. Gainesville: University Press of Florida.Google Scholar
Richter, David H. 1998 “New Historicism and Cultural Studies.” In The Critical Tradition: Classic Texts and Contemporary Trends, 2nd ed., edited by Richter, David H., 1204–1221. Boston: Bedford Books.Google Scholar
Rippy, J. Fred 1921 “A Negro Colonization Project in Mexico, 1895.” Journal of Negro History 6 (January): 66–73.CrossRefGoogle Scholar
Rivas Groot, José María, ed. 1886 La Lira Nueva. Bogotá: Imprenta de M. Rivas & Cía.Google Scholar
Rotker, Susana 1991 Fundación de una escritura: Las crónicas de José Martí. La Habana, Cuba: Casa de las Américas.Google Scholar
Rotker, Susana 2000 The American Chronicles of José Martí: Journalism and Modernity in Spanish America. Hanover, New Hampshire: University Press of New England.Google Scholar
Rudd, Margaret A. B. 1948 “Observations and Impressions of Hispanic American Travelers in the United States (1885-1895).” Master’s thesis, Lehigh University.Google Scholar
Said, Edward 1978 Orientalism. New York: Vintage.Google Scholar
Shimrose, Pedro 1982 Diccionario de autores iberoamericanos. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, Instituto de Cooperación Iberoamericana.Google Scholar
Sierra, Justo 1948 [1898] Viajes en tierra Yankee, en la Europa latina. Edited by Martínez, José Luis. In Obras completas, edited by Yañez, Agustín. Vol. 6. México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Sierra, Justo 1955 Prosas. 2a. ed. Ed. Caso, Antonio. México: Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Sinkler, George 1972 The Racial Attitudes of American Presidents from Abraham Lincoln to Theodore Roosevelt. Garden City, New York: Anchor Books.Google Scholar
Smith, Andrew 2002 “Migrancy, Hybridity, and Postcolonial Literary Studies.” In The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies. Edited by Lazarus, Neil. Cambridge: Cambridge University Press. 241–261.Google Scholar
Stabb, Martin 1957 “Indigenism and Racism in Mexican Thought: 1857-1911.” Journal of Inter-American Studies 1 (4): 405–423.CrossRefGoogle Scholar
Stabb, Martin 1967 In Quest of Identity: Patterns in the Spanish American Essay of Ideas, 1890-1960. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Syrett, Harold C. 1970 American Historical Documents. New York: Barnes and Noble.Google Scholar
Thomas, Jack Ray 1991 “Latin American Views of United States Politics in the Nineteenth Century.” Journal of the Early Republic 12 (3): 357–380. (Fall).CrossRefGoogle Scholar
Thompson, Lawrence S. 1975 “Hispanic Travellers in the South since the Civil War.” Inter-American Review of Bibliography 25 (3): 256–270.Google Scholar
Tillis, Antonio D. 2002 Manuel Zapata Olivella and the “Darkening” of Latin American Literature. Columbia: University of Missouri Press.Google Scholar
Vasconcelos, José 1979 The Cosmic Race: A Bilingual Edition. Trans. Jaén, Didier T. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Vasconcelos, José 1992 [1925] La raza cósmica. Méxco: Espasa-Calpe.Google Scholar
Zapata Olivella, Manuel 1953 He visto la noche. Bogotá: Editorial “Los Andes.”Google Scholar
Zapata Olivella, Manuel 1990 ¡Levántate mulato! “Por mi raza hablará el espíritu.” Bogotá: Rei Andes.Google Scholar
Zapata Olivella, Manuel 2000 [1949] Pasión vagabunda. Bogotá: Ministerio de Cultura.Google Scholar