Published online by Cambridge University Press: 17 March 2004
This study focuses on language variation in three families with small children in Antwerp, an officially Dutch-speaking large city in Belgium. Language variation is mainly considered here in terms of whether utterances contain local dialect features or not. Phonetic transcriptions of recorded natural family interaction were coded for language variation on an utterance-by-utterance basis. The following distinctions in usage emerge: “local” utterances containing dialect elements tend to be used when older children and adults in the family address each other. “Neutral” forms, which are common all over Flanders, may also be used, whereas “distal” features, which are imports from a Dutch variety outside Flanders, are to be avoided. However, when older children and adults address the younger members of the family, they increase their use of neutral forms, substantially reduce their use of local forms, and occasionally use distal forms. The younger children use mainly utterances categorized as neutral, dependent on who they are addressing. Implications of this variation across family members for language change are discussed.Financial support for the project reported on in this article comes from the Belgian National Science Foundation (KAN-grant to the author) and the Research Council of the University of Antwerp/UIA. Many thanks to the families, schools, and students who helped at the data collection stage. I also thank Wolfgang Wölck and two anonymous reviewers for their helpful comments.