Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T10:22:25.181Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The ain't constraint: Not-contraction in early African American English

Published online by Cambridge University Press:  16 February 2005

James A. Walker
James A. Walker
Affiliation:
York University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Studies of negation in African American English (AAE) typically focus on its most salient exponents, ain't and negative concord. Because ain't arose during the development of auxiliary- and not-contraction in Early Modern English, an interesting question is whether constraints on ain't can be attributed to more general constraints on contraction. This article examines the constraints on not-contraction in three varieties argued to be representative of Early AAE. Although the analysis is complicated by the ever-narrowing variable context of ain't and by the competition of not-contraction with auxiliary contraction, results are largely parallel across the three varieties, pointing to a common origin. The parallels between ain't and not-contraction provide evidence that ain't is the extension of more general processes of contraction. The most consistent effect, the presence of negative concord, is argued to reflect a recurrent process of reinforcement in the history of English negation.The data on which this study is based were extracted from corpora housed in the Sociolinguistics Laboratory at the University of Ottawa. I gratefully acknowledge Professor Shana Poplack's permission to use these data. Earlier versions of this article were presented at the annual meeting of the American Dialect Society (Washington, DC, January 2001) and the third U.K. Language Variation and Change conference (York, U.K., July 2001). The analysis benefited from discussions with and comments from Greg Guy, Dennis Preston, Jennifer Smith, and Gerard Van Herk, as well as several anonymous reviewers. Special thanks go to Sali Tagliamonte and Malcah Yaeger-Dror, whose comments substantially improved the article, and to Anthony Warner for help with translating the Old English examples. Any remaining errors are my own responsibility.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 17 , Issue 1 , March 2005 , pp. 1 - 17
Copyright
© 2005 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Aitken, A. J. (1984). Scottish accents and dialects. In P. Trudgill (ed.), Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press. 95–114.
Aronoff, Mark. (1976). Word formation in generative grammar. Cambridge, MA: MIT Press.
Aronoff, Mark, & Anshen, Frank. (1998). Morphology and the lexicon: Lexicalization and productivity. In A. Spencer & A. Zwicky (eds.), The handbook of morphology. Oxford: Blackwell. 237–247.
Bailey, Guy, Maynor, Nathalie, & Cukor-Avila, Patricia (eds.), (1991). The emergence of Black English: Texts and commentary. Amsterdam: Benjamins.
Barber, Charles. (1997). Early Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Baugh, John. (1983). Black street speech: Its history, structure, and survival. Austin: University of Texas Press.
Biber, Douglas. (1987). A textual comparison of British and American writing. American Speech 62:99–119.Google Scholar
Bickerton, Derek. (1975). Dynamics of a creole system. New York: Cambridge University Press.
Blake, Renee. (1997). Defining the envelope of linguistic variation: The case of “don't count” forms in the copula analysis of African American Vernacular English. Language Variation and Change 9: 57–79.Google Scholar
Bolton, W. F. (1982). A living language: The history and structure of English. New York: Random House.
Brainerd, Barron. (1989 [1993]). The contractions of not: A historical note. Journal of English Linguistics 22:176–196.Google Scholar
Bresnan, Joan. (2001). Explaining morphosyntactic competition. In M. Baltin & C. Collins (eds.), The handbook of contemporary syntactic theory. Oxford: Blackwell. 11–44.
Brewer, Jeutonne. (1974). The verb be in early Black English: A study based on the WPA ex-slave narratives. Doctoral dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill, NC.
Brinton, Laurel. (1987). The aspectual nature of states and habits. Folia Linguistica 21: 195–214.Google Scholar
Brome, Richard. (1635). The sparagus garden. Reprinted (1980) in D. S. McClure (ed.), A critical edition of Richard Brome's The weeding of Covent Garden and The sparagus garden. New York: Garland.
Burrow, J. A., & Turville-Petre, Thorlac. (1996). A book of Middle English, Second Edition. Oxford: Blackwell.
Cheshire, Jenny. (1982). Variation in an English dialect: A sociolinguistic study. Cambridge: Cambridge University Press.
Cheshire, Jenny. (1991). Variation in the use of ain't in an urban British English dialect. In P. Trudgill and J. K. Chambers (eds.), Dialects of English: Studies in grammatical variation. Singapore: Longman. 54–73.
Christian, Donna, Wolfram, Walt, & Dube, Nanjo. (1988). Variation and change in geographically isolated communities: Appalachian English and Ozark English. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Curme, George. (1977). A grammar of the English language. Essex, CT: Verbatim.
DeBose, Charles E. (1994). A note on ain't vs. didn't negation in African American Vernacular. Journal of Pidgin and Creole Languages 9:127–130.Google Scholar
DeBose, Charles E., & Faraclas, Nicholas. (1993). An Africanist approach to the linguistic study of Black English: Getting to the roots of the tense-aspect-modality and copula systems in Afro-American. In S. Mufwene (ed.), Africanisms in Afro-American language varieties. Athens: University of Georgia Press. 364–387.
den Besten, Hans. (1986). Double negation and the genesis of Afrikaans. In P. Muysken & N. Smith (eds.), Substrata versus universals in creole languages. Dordrecht: Foris. 185–230.
Duffett, Thomas. (1674). The mock-tempest. Reprinted (1972) in R. E. DiLorenzo (ed.), Three burlesque plays of Thomas Duffett. Iowa City: University of Iowa Press.
Ewers, Traute. (1996). The origin of American Black English: Be-forms in the HOODOO texts. Berlin: Mouton de Gruyter.
Fasold, Ralph. (1972). Tense marking in Black English: A linguistic and social analysis. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Fasold, Ralph, & Wolfram, Walt. (1975). Some linguistic features of the Negro dialect. In P. Stoller (ed.), Black American English: Its background and its usage in the schools and in literature. New York: Dell. 49–89.
Feagin, Crawford. (1979). Variation and change in Alabama English. Washington, DC: Georgetown University Press.
Greenbaum, Sidney. (1977). Judgement of syntactic acceptability and frequency. Studia Linguistica 31:83–105.Google Scholar
Hannah, Dawn. (1997). Copula absence in Samaná English: Implications for research on the linguistic history of African-American Vernacular English. American Speech 72:339–372.Google Scholar
Haugland, Kari E. (1995). Is't allow'd or ain't it? On contraction in early grammars and spelling books. Studia Neophilologica 67:165–184.Google Scholar
Hiller, Ulrich. (1987). She isn't studying vs. she's not studying: An investigation into the choice between the two contracted variants of negated English auxiliaries. Die Neueren Sprachen 86:531–553.Google Scholar
Holm, John. (1988). Pidgins and creoles, Volume 1: Theory and structure. New York: Cambridge University Press.
Howe, Darin M. (1997). Negation and the history of African American English. Language Variation and Change 9:267–294.Google Scholar
Howe, Darin M., & Walker, James A. (2000). Negation and the creole-origins hypothesis: Evidence from Early African American English. In S. Poplack (ed.), The English history of African American English. Malden, Oxford: Blackwell. 109–140.
Jack, G. B. (1978). Negation in later Middle English Prose. Archivum Linguisticum, n.s. 9:58–72.Google Scholar
Jespersen, Otto. (1917). Negation in English and other languages. Copenhagen: A. F. Host.
Jespersen, Otto. (1966). Negation in English and other languages ( 2nd ed.). Copenhagen: Munksgaard.
Kaplan, Jeffrey P. (1989). English grammar: Principles and facts. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Kjellmer, Göran. (1998). On contraction in Modern English. Studia Neophilologica 69:155–186.Google Scholar
Labov, William. (1972). Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Labov, William, Cohen, Philip, Robins, Clarence, & Lewis, John. (1968). A study of the non-standard English of Negro and Puerto Rican speakers in New York City. Co-operative Research Report 3288, Vol. I. Philadelphia: U.S. Regional Survey.
Lass, Roger. (1999). Phonology and morphology. In R. Lass (ed.), The Cambridge history of the English language, volume 3: 1476–1776. Cambridge: Cambridge University Press.
Levin, Beth. (1993). English verb classes and alternations: A preliminary investigation. Chicago: University of Chicago Press.
Martin, Stefan E. (1992). Topics in the syntax of nonstandard English. Doctoral dissertation, University of Maryland.
McElhinney, Bonnie S. (1993). Copula and auxiliary contraction in the speech of White Americans. American Speech 68:371–399.Google Scholar
Miege, Guy. (1688 [1969]). The English grammar. Menton, UK: Scolar Press.
Mitchell, Bruce, & Robinson, Fred C. (1992). A guide to Old English ( 5th ed.). Oxford: Blackwell.
Mossé, Fernand. (1952). A handbook of Middle English. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Mufwene, Salikoko S. (1984). Stativity and the progressive. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
Mufwene, Salikoko S. (1993). Scope of negation and focus in Gullah. In F. Byrne & D. Winford (eds.), Focus and grammatical relations in creole languages. Amsterdam: Benjamins. 95–116.
Olsen, Mari Broman. (1997). A semantic and pragmatic model of lexical and grammatical aspect. New York: Garland.
Oxford English Dictionary (2nd ed.). (1989). Oxford: Oxford University Press.
Pomerantz, Anita. (1984). Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. In J. M. Atkinson & J. Heritage (eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis. Cambridge: Cambridge University Press. 57–101.
Pope, J. C. (ed.). (1981). Seven Old English poems. New York: Norton.
Poplack, Shana (ed.). (2000). The English history of African American English. Oxford: Blackwell.
Poplack, Shana, & Sankoff, David. (1987). The Philadelphia story in the Spanish Caribbean. American Speech 64:291–314.Google Scholar
Poplack, Shana, & Tagliamonte, Sali. (1991). African American English in the diaspora: The case of old-line Nova Scotians. Language Variation and Change 3:301–339.Google Scholar
Poplack, Shana, & Tagliamonte, Sali. (2001). African American English in the diaspora: Tense and aspect. Oxford: Blackwell.
Ramsey, S. (1892 [1968]). The English language and English grammar: An historical study of the sources, development, and analogies of the language and of the principles governing its usages. New York: Haskell House.
Rand, David. (2001). Concorder: Concordance software for the Macintosh. Université de Montréal: Centre de Recherches Mathématiques.
Rand, David, & Sankoff, David. (1990). GoldVarb: A variable rule application for the Macintosh. Université de Montréal: Centre de Recherches Mathématiques.
Rickford, John R. (1998). The creole origins of African-American Vernacular English: Evidence from copula absence. In S. S. Mufwene, J. R. Rickford, G. Bailey, & J. Baugh (eds.), African-American English: Structure, history, and use. London: Routledge. 154–200.
Rickford, John R., Ball, Arnetha, Blake, Renée, Jackson, Raina, & Martin, Nomi. (1991). Rappin on the copula coffin: Theoretical and methodological issues in the analysis of copula variation in African American Vernacular English. Language Variation and Change 3:103–132.Google Scholar
Rickford, John R., & McNair-Knox, Faye. (1994). Addressee- and topic-influenced style shift: A quantitative sociolinguistic study. In D. Biber & E. Finegan (eds.), Sociolinguistic perspectives on register. New York: Oxford University Press. 235–276.
Rissanen, Matti. (1999). Isn't it? or is it not? On the order of postverbal subject and negative particle in the history of English. In I. Tieken-Boon van Ostade, G. Tottie, & W. van der Wurff (eds.), Negation in the history of English. Berlin: Mouton de Gruyter. 189–205.
Sankoff, David, & Rousseau, Pascale. (1989). Statistical evidence for rule ordering. Language Variation and Change 1:1–18.Google Scholar
Scheffer, Johannes. (1975). The progressive in English. Amsterdam: North-Holland.
Schneider, Edgar W. (1989). American earlier Black English. Tuscaloosa: University of Alabama Press.
Selkirk, Elisabeth O. (1981). The phrase phonology of English and French. Bloomington, IN: Indiana University Linguistics Club.
Singler, John V. (1997). On the genesis, evolution, and diversity of African American English: Evidence from verbal -s in the Liberian Settler English of Sinoe. Paper presented at the Society for Pidgin and Creole Linguistics, London, UK.
Smith, Carlota S. (1997). The parameter of aspect. Second edition. Dordrecht: Kluwer.
Smith, Jennifer. (2000). ‘You Ø na hear o' that kind o'? things’: Negative do in Buckie Scots. English World-Wide 21:231–259.Google Scholar
Strang, Barbara M. H. (1970). A history of English. London: Methuen.
Tagliamonte, Sali. (2002). Comparative sociolinguistics. In J. K. Chambers, P. Trudgill, & N. Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change. Oxford: Blackwell. 729–763.
Tagliamonte, Sali, & Smith, Jennifer. (2002). Either it isn't or it's not: NEG/AUX contraction in British dialects. English World-Wide 23:251–281.Google Scholar
Tottie, Gunnel. (1991). Negation in English speech and writing: A study in variation. San Diego, CA: Academic.
Trudgill, Peter (ed.). (1978). Sociolinguistic patterns in British English. London: Edward Arnold.
Trudgill, Peter. (1984). Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.
Walker, James A. (2000a). Rephrasing the copula: Contraction and zero in Early African American English. In S. Poplack (ed.), The English history of African American English. Oxford: Blackwell. 35–72.
Walker, James A. (2000b). Present accounted for: Prosody and aspect in Early African American English. Doctoral Dissertation, University of Ottawa.
Walker, James A. (2001). Using the past to explain the present: Tense and temporal reference in Early African American English. Language Variation and Change 13:1–35.Google Scholar
Walker, James W. St. G. (1992). The Black Loyalists: The search for a promised land in Nova Scotia and Sierra Leone, 1783–1870. Toronto: University of Toronto Press.
Warner, Anthony. (1993). English auxiliaries: Structure and history. Cambridge: Cambridge University Press.
Weldon, Tracey. (1994). Variability in negation in African American Vernacular English. Language Variation and Change 6:359–397.Google Scholar
Winford, Donald. (1992). Back to the past: The BEV/creole connection revisited. Language Variation and Change 4:311–357.Google Scholar
Winford, Donald. (1998). On the origins of African American Vernacular English—A creolist perspective, Part II: Linguistic features. Diachronica 15:99–154.Google Scholar
Wolfram, Walt. (1969). A sociolinguistic description of Detroit Negro speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Wolfram, Walt. (1973). Sociolinguistic aspects of assimilation: Puerto Rican English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
Wolfram, Walt. (1991). Dialects and American English. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Wolfram, Walt, & Christian, Donna. (1976). Appalachian speech. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
Wolfram, Walt, & Schilling-Estes, Natalie. (1998). American English: Dialects and variation. Oxford: Blackwell.
Yaeger-Dror, Malcah, Hall-Lew, Lauren, & Deckert, Sharon. (2002). It's not or isn't it? Using large corpora to determine the influences on contraction strategies. Language Variation and Change 14:79–118.Google Scholar