Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T13:31:17.826Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Backward Glance at Portuguese and Brazilian Studies in the United States*

Published online by Cambridge University Press:  02 January 2018

Harvey L. Johnson
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Portuguese, a relative newcomer to most college and university curricula, may possibly have been taught in the United States as early as the close of the seventeenth century in a school belonging to the Spanish and Portuguese Synagogue of New York City. It seems likely that the early records kept in Portuguese over several decades were written by those who received their training in the language in New York City. Instruction in Portuguese in college was first offered by a Frenchman, Father Peter Babad of the Society of St. Sulpice. Just when the priest began teaching Portuguese at St. Mary's College in Baltimore, Maryland, is not precisely known, but in 1816 he had a class in it under the auspices of the Department of Classical Languages.

Type
Research Article
Information
Journal of Inter-American Studies , Volume 1 , Issue 4 , October 1959 , pp. 477 - 488
Copyright
Copyright © University of Miami 1959

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Paper read at the Portuguese Discussion Group of the Modern Language Association of America, December 28, 1958.

References

Brazil

Brown, Timothy, Monteiro Lobato: a Critique, Wisconsin, 1955.Google Scholar
Driver David, M., The Indian in Brazilian Literature, Columbia, 1938.Google Scholar
Ellison Fred, P., The Novel of Brazil's Northeast, California, Berkeley, 1952.Google Scholar
Gotaas Mary, S., Bossuet and Vieira, A Comparative Study in National, Epochal, and Individual Style, Catholic, 1953.Google Scholar
Loos Dorothy, L., The Naturalistic Novel in Brazil, Columbia, 1950.Google Scholar
Mate Hubert, E., Alfredo D'Escragnolle Taunay, Soldier and Political Figure of the Brazilian Empire, Northwestern, 1949.Google Scholar
Maxwell Henry, J., The Sociological Novels of José Lins do Rego, Wisconsin, 1955.Google Scholar
Rabassa Gregory, L., The Negro in Brazilian Fiction Since 1888, Columbia, 1954.Google Scholar
Sayers Raymond, S., The Negro in Brazilian Literature up to 1880, Columbia, 1952.Google Scholar
Slutzkin Herman, B., The Immigrant and Other Foreign Characters in the Brazilian Novel, Columbia, 1957.Google Scholar
Thomas, Earl, The Pronunciation of the Portuguese of Central Minas Gerais, Michigan, 1947.Google Scholar
Wallis Marie, P., Modern Women Poets of Brazil, New Mexico, 1947.Google Scholar
Walther Don, H., Brazilian Prose Fiction The Amazon Region, North Carolina, 1948.Google Scholar
Woodbridge Benjamin, M., Jr., The Art of Machado de Assis: Its Genesis and Development, Harvard, 1949.Google Scholar

Portugal

Abraham Richard, D., A Portuguese Version of Barlaam and Josaphat, Paleographical Edition and Linguistic Study, Pennsylvania, 1938.Google Scholar
Allen Joseph, H. D., Portuguese Word Formation With Suffixes, Pennsylvania, 1941.Google Scholar
Andrews James, R., The Theatre of Gil Vicente, Princton, 1953.Google Scholar
Carter Henry, H., Paleographical Edition and Study of the Language of a Portion of Codex Alcobacencis 200, Pennsylvania, 1938.Google Scholar
Clemens George, B., A Tentative Portuguese Dictionary of Dated First Occurrences to the Year 1350, Pennsylvania, 1949.Google Scholar
DaCal Ernesto, P., La lengua literaria de Eca de Queiroz, Columbia (date not given).Google Scholar
Domincovich, Ruth, Portuguese Orthography to 1500, Pennsylvania, 1948.Google Scholar
Dufiy James, E., Portuguese Literature of Shipwreck, Harvard, 1952.Google Scholar
Fein John, M., Eugenio de Castro and the Development of Cosmopolitanism in Hispanic Poetry, Harvard, 1950.Google Scholar
Freitas William, J., An Historic and Geographic Commentary on The Lusiads of Camoens, Stanford, 1957.Google Scholar
Hasbrouck, Francis Mahlon, Spanish and Portuguese Historical Characters in Modern French Drama Before 1830, Johns Hopkins, 1933.Google Scholar
Hernndez Gustavo, R., Joo de Barros: First Great Portuguese Prose Writer, North Carolina, 1952.Google Scholar
Hill, Emma May, Irony in the Novels of Ega de Queiroz, Wisconsin, 1957.Google Scholar
Hower, Alfred, Hiplito da Costa and Luso-Brazilian Journalism in Exile: London, 1808-1822, Harvard, 1955.Google Scholar
Joiner, Ida Virginia, The Dramatic Art of Gil Vicente, Texas, 1940.Google Scholar
Learned, Erma, Old Portuguese Vocalic Finals (Phonology and Orthography of Accented -ou, -eu, -iu and -ao, -eo, and -io), Pennsylvania, 1948.Google Scholar
Lunardini Peter, J., The Poetic Technique of Gil Vicente, New Mexico, 1953.Google Scholar
Martinez, Q. E., Motif-index of Early Portuguese Tales, North Carolina, 1955.Google Scholar
Moseley William, W., An Etymological Vocabulary of the Spanish in the Works of Gil Vicente, New Mexico, 1954.Google Scholar
Pap, Leo, Portuguese-American Speech, Columbia, 1948.Google Scholar
Pratola Daniel, S., Portuguese Words of Italian Origin, California, Berkeley, 1952.Google Scholar
Roberts, Kimberley, Orthography, Phonology and Word Study of the Leal Conselheiro, Pennsylvania, 1942.Google Scholar
Rogers, Francis Millet, The Pronunciation of the Madeira and Azores Dialects as Compared with Standard Portuguese, Harvard, 1940.Google Scholar
Russo Harold, J., Morphology and Syntax of the Leal Conselheiro, Pennsylvania, 1942.Google Scholar
Sacks Norman, P., The Latinity of Dated Documents in the Portuguese Territory, Pennsylvania, 1941.Google Scholar
Schnerr, Walter, Modern Portuguese Uses of Ser and Estar, Pennsylvania, 1947.Google Scholar
Sharpe, L. A., An Edition of the Old Portuguese Version of the Life of St. Bernard de Clairvaux, North Carolina, 1956.Google Scholar
Tomlins Jack, E., The Nature of Gil Vicente's Dramatic Artistry, Princeton, 1957.Google Scholar
Watkins William, A., Camoes in France, Syracuse, 1947.Google Scholar