Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-05T14:06:17.109Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Titres et intertitres dans l'organisation du discours1

Published online by Cambridge University Press:  01 July 2009

JOSETTE REBEYROLLE ,
MARIE-PAULE JACQUES  and
MARIE-PAULE PÉRY-WOODLEY
JOSETTE REBEYROLLE*
Affiliation:
Université de Toulouse, CNRS
MARIE-PAULE JACQUES
Affiliation:
Université de Strasbourg
MARIE-PAULE PÉRY-WOODLEY
Affiliation:
Université de Toulouse, CNRS
*
Adresse pour correspondance: Josette Rebeyrolle, Département Sciences du Langage, Université de Toulouse-Le Mirail, 5, Allée Antonio-Machado, 31058 TOULOUSE Cedex 09, France email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Dans cet article, nous explorons le fonctionnement discursif des titres en nous appuyant sur l'hypothèse qu'ils contribuent à la construction d'un modèle interprétatif du discours. Notre objectif est de montrer que les relations que les titres entretiennent avec le texte qu'ils chapeautent ne se laissent pas décrire avec les mêmes outils théoriques ni avec les mêmes méthodes selon le genre des textes. Parce qu'ils sont uniques, les titres d'articles de presse devraient pouvoir être décrits au travers de relations de cohérence. Parce qu'ils sont multiples, en revanche, les titres qui structurent les textes longs ne peuvent pas être abordés ainsi. La description de leur fonctionnement exige une méthode de linguistique de corpus fondée sur l'annotation systématique d'indices susceptibles de faire émerger des types fonctionnels distincts.

Type
Articles
Information
Journal of French Language Studies , Volume 19 , Special Issue 2: Relations de cohérence et fonctionnement des anaphores , July 2009 , pp. 269 - 290
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

Merci à Francis Cornish et aux relecteurs anonymes du Journal of French Language Studies pour leurs suggestions et remarques critiques.

References

REFERENCES

Baicchi, A. (2004). The cataphoric indexicality of titles. Dans: Aijmer, K. and Stenström, A.-B. (dir.), Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora. Amsterdam: John Benjamins, pp. 17–38.CrossRefGoogle Scholar
Biber, D. (1988). Variation Across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bosredon, B. (1997). Les titres de tableaux. Une pragmatique de l'identification. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
Charolles, M. (2006). De la cohérence à la cohésion du discours. Dans: Calas, F, Messili-Ben Aziza, Z. et Tullon, H. (dir.), Cohérence et discours. Paris: Presses de l'université Paris-Sorbonne, pp. 25–38.Google Scholar
Charolles, M., Le Draoulec, A., Péry-Woodley, M.-P. et Sarda, L. (2005) (eds). Temporal and Spatial Dimensions of Discourse Organisation. Journal of French Language Studies, 15–2 (numéro thématique).CrossRefGoogle Scholar
Charolles, M. et Péry-Woodley, M-P. (dir.) (2005) Les adverbiaux cadratifs. Langue Française, 148 (numéro thématique).Google Scholar
Cornish, F. (1998). Les chaînes topicales: leur rôle dans la gestion et la structuration du discours. Cahiers de Grammaire, 23: 19–40.Google Scholar
Cornish, F. (2006). Discourse anaphora. In: Brown, K. (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nde édition). Oxford: Elsevier, pp. 631–638.CrossRefGoogle Scholar
Dor, D. (2003). On newspaper headlines as relevance optimizers. Journal of Pragmatics, 35.5: 695–721.CrossRefGoogle Scholar
Eyrolle, H., Virbel, J. et Lemarié, J. (2008). The impact of incomplete correspondence between document titles and texts on users’ representations: A cognitive and linguistic analysis based on 25 technical documents. Applied Ergonomics, 39: 241–246.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Genette, G. (1987). Seuils. Paris: Seuil.Google Scholar
Givón, T. (1983). Topic Continuity in Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Guijarro, A. J. M. (2006). The continuity of topics in journal and travel texts. Functions of Language, 13.1: 37–76.CrossRefGoogle Scholar
Haggan, M. (2004). Research paper titles in literature, linguistics and science: dimensions of attraction. Journal of Pragmatics, 2.36: 293–317.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. (1977/2003). Text as semantic choice in social contexts. Dans: Webster, J. (dir.), The Collected Works of M. A. K. Halliday (Volume 2): Linguistic Studies of Text and Discourse. London: Continuum, pp. 23–81. (réédition)Google Scholar
Halliday, M. A. K. et Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.Google Scholar
Ho-Dac, L.-M., Jacques, M.-P. et Rebeyrolle, J. (2004). Sur la fonction discursive des titres. Dans: Porhiel, S. et Klingler, D. (dir.), L'unité texte. Pleyben: Perspectives, pp. 125–152.Google Scholar
Ho-Dac, L-M. et Péry-Woodley, M-P. (2008a). Temporal adverbials and discourse segmentation revisited. Dans: Ramm, W. et Fabricius-Hansen, C. (dir.), Linearisation and Segmentation in Discourse (Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008). Oslo: University of Oslo, pp. 65–77.Google Scholar
Ho-Dac, L-M. et Péry-Woodley, M-P. (2008b). Méthodologie exploratoire outillée pour l'étude de l'organisation du discours. Dans: Durand, J., Habert, B. et Laks, B. (dir.), Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF-08), Paris, 9–12 juillet 2008, pp. 731–742.Google Scholar
Ho-Dac, L-M. et Péry-Woodley, M-P. (à paraitre). A data-driven study of temporal adverbials as discourse segmentation markers. Discours: Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique [en ligne].Google Scholar
Hoek, L. H. (1981). La marque du titre. Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle. La Haye, Paris, New York: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Iarovici, E. et Amel, R. (1989). The strategy of the headline. Semiotica, 77.4: 441–459.Google Scholar
Jacques, M.-P. (2005). Structure matérielle et contenu sémantique du texte écrit. CORELA, volume 3, numéro 2. Accessible en ligne à l'URL: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=769.Google Scholar
Jacques, M.-P. et Rebeyrolle, J. (2006). Titres et structuration des documents. In: International Symposium: Discourse and Document, ISDD’06, Caen (France), 15–16 juin 2006, pp. 1–12.Google Scholar
Jucker, A. H. (1996). News actor labelling in British newspapers. Text, 16.3: 373–390.Google Scholar
Khalil, E. N. (2005). Grounding: Between figure-ground and foregrounding-backgrounding. Annual Review of Cognitive Linguistics, 3: 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Kleiber, G. (2008). Comment fonctionnent les démonstratifs-”titres”? In: Birkelund, M., Mosegaard Hansen, M.-B. et Norén, C. (eds), l'énonciation dans tous ses états. Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de ses soixante ans. Peter Lang, pp. 495–510.Google Scholar
Kronrod, A. et Engel, O. (2001). Accessibility theory and referring expressions in newspaper headlines. Journal of Pragmatics, 33: 683–699.CrossRefGoogle Scholar
Lambrecht, K. (1994). Information Structure and Sentence Form. Topic, Focus and the Mental Representation of Discourse Referents. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Le Draoulec, A. et. Péry-Woodley, M-P. (2005). Encadrement temporel et relations de discours. Langue Française, 148: 45–60.CrossRefGoogle Scholar
Lemarié, J., Lorch, R. F. J., Eyrolle, H. et Virbel, J. (2008). SARA: A text-based and reader-based theory of signaling. Educational Psychologist, 43.1: 27–48.CrossRefGoogle Scholar
Leroy, S. (2005). Le détournement dans les titres de presse: un marquage dialogique? Actes du colloque international de Cerisy-la-Salle, 2–9 septembre 2004. Dans: Bres, J. et al. (dir.), Dialogisme, polyphonie: approches linguistiques. Louvain-la-Neuve: Duculot, pp. 201–214.CrossRefGoogle Scholar
Mann, W. C. et Thompson, S. A. (1988). Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization. Text, 8.3: 243–281.Google Scholar
Marcu, D. (2006). Automatic discourse parsing. Dans: Brown, K. (dir.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2nde édition). Oxford: Elsevier.Google Scholar
Power, R., Scott, D. et Bouayad-Agha, N. (2003). Document Structure. Computational Linguistics, 29.2: 211–260.CrossRefGoogle Scholar
Rebeyrolle, J. et Jacques, M.-P. (à paraître). Étude en corpus de la fonction des intertitres dans la construction du discours. In: 3e Rencontre fribourgeoise de la linguistique sur corpus appliquée aux langues romanes, Université Albert-Ludwig de Fribourg en Brisgau (Allemagne), 14–17 septembre 2006.Google Scholar
Revaz, F. (2006). L'allusion dans les titres de presse. Travaux neuchâtelois de linguistique, 44: 121–131.CrossRefGoogle Scholar
Sanchez, R. P., Lorch, E. P. et Lorch, R. F. (2001). Effects of headings on text processing strategies. Contemporary Educational Psychology, 26.3: 418–428.CrossRefGoogle Scholar
Schnedecker, C. (2005). Les chaînes de référence dans les portraits journalistiques: élément de description. Travaux de Linguistique, 51.2: 85–133.Google Scholar
Slama-Cazacu, T. (1991). The title of a text: its fundamental role in improving text construction and reading. Revue roumaine de linguistique, 36.1–2: 9–15.Google Scholar
Sullet-Nylander, F. (1998). Le titre de presse. Analyses syntaxique, pragmatique et rhétorique. Stockholm: Institutionen för franska och italienska, Stockholm Universitet.Google Scholar
Sullet-Nylander, F. (2002). Titres de presse et polyphonie. Dans: Bartning, I., Falk, J., Fant, L., Forsgren, M., Jakobsson, R. M. et Nystedt, J. (dir.), Mélanges publiés en hommage à Gunnel Engwall. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.Google Scholar
Taboada, M. et Mann, W.C. (2006). Rhetorical Structure Theory: Looking back and moving ahead. Discourse Studies, 8.3: 423–459.CrossRefGoogle Scholar
Tognini-Bonelli, E. (2001). Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Turner, G. W. (1972). The grammar of newspaper headlines containing the preposition on in the sense ‘about’. Linguistics, 87: 71–86.Google Scholar
van Dijk, T. A. (1981). Studies in the Pragmatics of Discourse. The Hague, Paris, New-York: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Virbel, J., Garcia-Debanc, C., Baccino, T., Carrio, L. D. L., Jacquemin, C., Luc, C. M. M., Péry-Woodley, M.-P. et Schmid, S. (2005). Approche cognitive de la spatialisation du langage. De la modélisation des structures spatio-linguistiques des textes à l'expérimentation psycholinguistique: le cas d'un objet textuel, l'énumération. Dans: Thinus-Blanc, C. et Bullier, J. (dir.), Agir dans l'espace, Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, pp. 233–254.CrossRefGoogle Scholar