Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T06:53:14.012Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Morphological awareness as a function of semantics, phonology, and orthography and as a predictor of reading comprehension in Chinese*

Published online by Cambridge University Press:  16 November 2016

HONG LI ,
VEDRAN DRONJIC ,
XI CHEN ,
YIXUN LI ,
YAHUA CHENG  and
XINCHUN WU
HONG LI*
Affiliation:
Beijing Key Laboratory of Applied Experimental Psychology, School of Psychology, Beijing Normal University
VEDRAN DRONJIC
Affiliation:
Department of English, Northern Arizona University
XI CHEN
Affiliation:
Department of Applied Psychology and Human Development, University of Toronto
YIXUN LI
Affiliation:
Beijing Key Laboratory of Applied Experimental Psychology, School of Psychology, Beijing Normal University
YAHUA CHENG
Affiliation:
Department of Psychology, Ningbo University
XINCHUN WU*
Affiliation:
Beijing Key Laboratory of Applied Experimental Psychology, School of Psychology, Beijing Normal University
*
[*]Addresses for correspondence: Hong Li, Beijing Key Laboratory of Applied Experimental Psychology, School of Psychology, Beijing Normal University. E-mail: [email protected]; Xinchun Wu, Beijing Key Laboratory of Applied Experimental Psychology, School of Psychology, Beijing Normal University. e-mail: [email protected]
[*]Addresses for correspondence: Hong Li, Beijing Key Laboratory of Applied Experimental Psychology, School of Psychology, Beijing Normal University. E-mail: [email protected]; Xinchun Wu, Beijing Key Laboratory of Applied Experimental Psychology, School of Psychology, Beijing Normal University. e-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study investigates the contributions of semantic, phonological, and orthographic factors to morphological awareness of 413 Chinese-speaking students in Grades 2, 4, and 6, and its relationship with reading comprehension. Participants were orally presented with pairs of bimorphemic compounds and asked to judge whether the first morphemes of the words shared a meaning. Morpheme identity (same or different), whole-word semantic relatedness (high or low), orthography (same or different), and phonology (same or different) were manipulated. By Grade 6, children were able to focus on meaning similarities across morphemes while ignoring the distraction of form, but they remained influenced by whole-word semantic relatedness. Children's ability to overcome the distraction of phonology consistently improved with age, but did not reach ceiling, whereas the parallel ability for orthography reached ceiling at Grade 6. Morphological judgment performance was a significant unique predictor of reading comprehension when character naming and vocabulary knowledge were accounted for.

Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 44 , Issue 5 , September 2017 , pp. 1218 - 1247
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Arcodia, G. F. (2007). Chinese: A language of compound words? In Montermini, F., Boyé, G. & Hathout, N. (eds), Selected proceedings of the 5th décembrettes: morphology in toulouse (pp. 79–90). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Berninger, V. W., Abbott, R. D., Nagy, W. & Carlisle, J. (2010). Growth in phonological, orthographic, and morphological awareness in grades 1–6. Journal of Psycholinguistic Research 39, 141–63.CrossRefGoogle Scholar
Bowers, P. N., Kirby, J. R. & Deacon, S. H. (2010). The effects of morphological instruction on literacy skills: a systematic review of the literature. Review of Educational Research 80, 144–179.CrossRefGoogle Scholar
Branner, D. P. (2001). Chinese languages: Classical Chinese. In Garry, J. & Galvez, C. R. Rubino, (eds), Facts about the world's languages, 134–8. New York: H. W. Wilson.Google Scholar
Carlisle, J. F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. In Feldman, L. (ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Carlisle, J. F. (2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: impact on reading. Reading and Writing 12, 169–90.CrossRefGoogle Scholar
Carlisle, J. F. & Fleming, J. (2003). Lexical processing of morphologically complex words in the elementary years. Scientific Studies of Reading 7, 239–253.CrossRefGoogle Scholar
Chen, X., Hao, M. L., Geva, E., Zhu, J. & Shu, H. (2009). The role of compound awareness in Chinese children's vocabulary acquisition and character reading. Reading and Writing 22, 615–631.CrossRefGoogle Scholar
Chen, X. & Pasquarella, A. (in press). Chinese reading development: the contributions of linguistic and cognitive factors. In Verhoeven, L. & Perfetti, C. (eds), Handbook on the acquisition of reading in 17 different orthographies.Google Scholar
Cheng, Y., Zhang, J., Li, H., Wu, X., Liu, H., Dong, Q., Li, L., Nguyen, T. P., Zheng, M., Zhao, Y. & Sun, P. (2016). Growth of compounding awareness predicts reading comprehension in Chinese children: a longitudinal study from Grade 1 to Grade 2. Reading Research Quarterly. Online: <doi: 10.1002/rrq.155>.Google Scholar
Chik, P. P. M., Ho, C. S. H., Yeung, P. S., Chan, D. W. O., Chung, K. K. H., Luan, H. & Lau, W. S. Y. (2012a). Syntactic skills in sentence reading comprehension among Chinese elementary school children. Reading and Writing 25, 679–99.CrossRefGoogle Scholar
Chik, P. P. M., Ho, C. S. H., Yeung, P. S., Wong, Y. K., Chan, D. W. O., Chung, K. K. H. & Lo, L. Y. (2012b). Contribution of discourse and morphosyntax skills to reading comprehension in Chinese dyslexic and typically developing children. Annals of Dyslexia 62, 1–18.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chung, W.-L. & Hu, C.-F. (2007). Morphological awareness and learning to read Chinese. Reading and Writing 20, 441–461.CrossRefGoogle Scholar
Clark, E. V. (2001). Emergent categories in first language acquisition. In Bowerman, M. & Levinson, S. C. (eds), Conceptual development and language acquisition, 379–405. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Deacon, S. H., Kieffer, M. J. & Laroche, A. (2014). The relation between morphological awareness and reading comprehension: evidence from mediation and longitudinal models. Scientific Studies of Reading 18, 432–51.CrossRefGoogle Scholar
Duanmu, S. (2007). The phonology of Standard Chinese, 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Gonnerman, L. M., Seidenberg, M. S. & Andersen, E. S. (2007). Graded semantic and phonological similarity effects in priming: evidence for a distributed connectionist approach to morphology. Journal of Experimental Psychology: General 136, 323–45.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Grover, W. & Fowler, J. (1996). Dolphin Treasure. New York: HarperCollins.Google Scholar
Goodwin, A. P. & Ahn, S. (2013). A meta-analysis of morphological interventions in English: effects on literacy outcomes for school-age children. Scientific Studies of Reading 17, 257–85.CrossRefGoogle Scholar
Hao, M., Chen, X., Dronjic, V., Shu, H. & Anderson, R. C. (2013). The development of young Chinese children's morphological awareness: the role of semantic relatedness and morpheme type. Applied Psycholinguistics 34, 45–67.CrossRefGoogle Scholar
Institute of Language Teaching and Research (1986). 现代汉语频率词典 [Modern Chinese frequency dictionary]. Beijing: Beijing Language Institute Press.Google Scholar
Jarmulowicz, L. & Taran, V. L. (2013). Lexical morphology: structure, process, and development. Topics in Language Disorders 33, 57–72.CrossRefGoogle Scholar
Ku, Y.-M. & Anderson, R. C. (2003). Development of morphological awareness in Chinese and English. Reading and Writing 16, 399–422.CrossRefGoogle Scholar
Kuo, L. J. & Anderson, R. C. (2006). Morphological awareness and learning to read: a cross-language perspective. Educational Psychologist 41, 161–80.CrossRefGoogle Scholar
Lam, K., Chen, X., Geva, E., Luo, Y. & Li, H. (2012). The role of morphological awareness in reading achievement among young Chinese-speaking English language learners: a longitudinal study. Reading and Writing 25, 1847–72.CrossRefGoogle Scholar
Lei, L., Pan, J., Liu, H., McBride-Chang, C., Li, H., Zhang, Y., Chen, L., Tardif, T., Liang, W., Zhang, Z. & Shu, H. (2011). Developmental trajectories of reading development and impairment from ages 3 to 8 years in Chinese children. Journal of Child Psychology and Psychiatry 52, 212–20.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Li, H., Shu, H., McBride-Chang, C., Liu, H. & Peng, H. (2012). Chinese children's character recognition: visuo-orthographic, phonological processing, and morphological skills. Journal of Research in Reading 35, 287–307.CrossRefGoogle Scholar
Li, J. (2012).《现代汉语词典》的语义透明度考察 [A quantification analysis of the transparency of lexical meaning of Modern Chinese Dictionary]. Chinese Linguistics 35(3), 54–62.Google ScholarPubMed
Li, L. & Wu, X. (2015). Effects of metalinguistic awareness on reading comprehension and the mediator role of reading fluency from Grades 2 to 4. PloS one 10, 1–16.Google Scholar
Li, W., Anderson, R. C., Nagy, W. & Zhang, H. (2002). Facets of metalinguistic awareness that contribute to Chinese literacy. In Li, W., Gaffney, J. S. & Packard, J. L. (eds), Chinese children's reading acquisition: theoretical and pedagogical issues, 87–106. London: Kluwer Academic.Google Scholar
Lin, H. (2001). A grammar of Mandarin Chinese. München: Lincom Europa.Google Scholar
McBride-Chang, C., Cheung, H., Chow, B. W.-Y., Chow, C. S.-L. & Choi, L. (2006). Metalinguistic skills and vocabulary knowledge in Chinese (L1) and English (L2). Reading and Writing 19, 695–716.CrossRefGoogle Scholar
McBride-Chang, C., Shu, H., Ng, J. Y. W., Meng, X. & Penney, T., (2007). Morphological structure awareness, vocabulary, and reading. In Wagner, R. K., Muse, A. E. & Tannenbaum, K. R. (eds), Vocabulary acquisition: implications for reading comprehension, 104–22. New York: Guilford Press.Google Scholar
McBride-Chang, C., Shu, H., Zhou, A., Wat, C. P. & Wagner, R. K. (2003). Morphological awareness uniquely predicts young children's Chinese character recognition. Journal of Educational Psychology 95, 743–51.CrossRefGoogle Scholar
Mo, L. (2004). 小学生阅读能力评价 [Reading Assessment for Primary School Students] . Beijing: Chaohua Press.Google Scholar
Nagy, W., Berninger, V. W. & Abbott, R. (2006). Contributions of morphology beyond phonology to literacy outcomes of upper elementary and middle-school students. Journal of Educational Psychology 98, 134–47.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W., Berninger, V., Abbott, R., Vaughan, K. & Vermeulen, K. (2003). Relationship of morphology and other language skills to literacy skills in at-risk second-grade readers and at-risk fourth-grade writers. Journal of Educational Psychology 95, 730–742.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W. E., Carlisle, J. F. & Goodwin, A. P. (2013). Morphological knowledge and literacy acquisition. Journal of Learning Disabilities 47, 3–12.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nagy, W. & Scott, J. A. (2000). Vocabulary processes. In Kamil, M. L., Mosenthal, P., Pearson, P. D. & Barr, R. (eds), Handbook of reading research, Vol. 3, 269–84. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
PIRLS (2006). Taiwan report. Reading literacy of fourth grade Taiwan students. Online: <https://sites.google.com/site/reading8learning01/pirls/pirls-2006>..>Google Scholar
Ravid, D. & Bar-On, A. (2005). Manipulating written Hebrew roots across development: the interface of semantic, phonological and orthographic factors. Reading and Writing 18, 231–56.CrossRefGoogle Scholar
Ride, S. & Okie, S. (1991). To Space and Back. New York: Beech Tree Books.Google Scholar
Saiegh-Haddad, E. & Geva, E. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English–Arabic bilingual children. Reading and Writing 21, 481–504.CrossRefGoogle Scholar
Schiff, R., Schwartz-Nahshon, S. & Nagar, R. (2011). Effect of phonological and morphological awareness on reading comprehension in Hebrew-speaking adolescents with reading disabilities. Annals of Dyslexia 61, 44–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shu, H. (2003). Chinese writing system and learning to read. International Journal of Psychology 38, 274–285.CrossRefGoogle Scholar
Shu, H. & Anderson, R. C. (1997). The role of radical awareness in learning characters of Chinese children. Reading Research Quarterly 32, 78–89.CrossRefGoogle Scholar
Shu, H., Chen, X., Anderson, R. C., Wu, N. & Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: implications for learning to read. Child Development 74, 27–47.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Shu, H., McBride-Chang, C., Wu, S. & Liu, H. Y. (2006). Understanding Chinese developmental dyslexia: morphological awareness as a core cognitive construct. Journal of Educational Psychology 98, 122–133.CrossRefGoogle Scholar
Singson, M., Mahony, D. & Mann, V. (2000). The relation between reading ability and morphological skills: evidence from derivational suffixes. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 12, 219–252.CrossRefGoogle Scholar
Sun, H. L., Sun, D. J., Huang, J. P., Li, D. J. & Xing, H. B. (1996). The description on the corpus system of modern Chinese studies. In Luo, Z. S. & Yuan, S. L. (eds), Studies of Chinese and Chinese character in the computer era (pp. 459–466). Beijing: Tsinghua University Publisher.Google Scholar
Tager-Flusberg, H. & Zukowski, A. (2009). Putting words together: morphology and syntax in the preschool years. In Gleason, J. Berko & Ratner, N. Bernsteain (eds), The development of language, 7th ed., 139–91. Toronto: Pearson.Google ScholarPubMed
Tang, Y. (1995). 普通话语音的统计分析[Analysis of Mandarin phonology]. Cheng De Normal School Journal 1, 66–76.Google Scholar
Tong, X., McBride-Chang, C., Shu, H. & Wong, A. M. (2009). Morphological awareness, orthographic knowledge, and spelling errors: keys to understanding early Chinese literacy acquisition. Scientific Studies of Reading 13(5), 426–52.CrossRefGoogle Scholar
Tong, X., Tong, X., Shu, H., Chan, S. & McBride-Chang, C. (2014). Discourse-level reading comprehension in Chinese children: What is the role of syntactic awareness? Journal of Research in Reading 37(1), 48–70.CrossRefGoogle Scholar
Tyler, A. & Nagy, W. E. (1989). The acquisition of English derivational morphology. Journal of Memory and Language 28, 649–67.CrossRefGoogle Scholar
Yeung, P.-S., Ho, C.S.-H., Chik, P.P.-M., Lo, L.-Y., Luan, H., Chan, D.W.-O. & Chung, K.K.-H. (2011). Reading and spelling Chinese among beginning readers: What skills make a difference? Scientific Studies of Reading 15(4), 285–313.CrossRefGoogle Scholar
Yuan, C. F. & Huang, C. N. (1998). 基于语素数据库的汉语语素及构词研究 [Chinese morphemes and compounds: a corpus study]. Applied Linguistics 27(3), 83–8.Google Scholar
Zhou, X. & Marslen-Wilson, W. D. (2000). Lexical representation of compound words: cross-linguistic evidence. Psychologia 43, 47–66.Google Scholar