¹ Pellegrino Chiocchetti (1835–1892) de Moena (Trente, Italie), soldat du VI^e bataillon rhétique K. K. Jaeger: Vita de un soldato, overo i movimenti dell'anno 1859, cioè avanzata e ritirata del sesto Bataglione Reto K. K. Jeager, che finise colla bataglia di Morando, di Solférino e col riposo in Verona.

² Ce qu'on a appelé la campagne d'ltalie en 1859 est marquée par une succession de batailles qui opposent les forces françaises et sardes placées sous le commandement de l'Empereur Napoléon III qui a pris fait et cause pour l'indépendance italienne, et les armées autrichiennes commandées par le jeune Empereur François-Joseph. Ces batailles ont pour nom Montebello, Palestro, Magenta, Malegnano, etc. mais la rencontre la plus décisive et la plus sanglante aura lieu près de Solférino le 24 juin. Le lecteur intéressé lira, entre autres, les œuvres principales d'Henry Dunant: Un souvenir de Solférino, Institut Henry Dunant (IHD), Editions l'Age d'Homme, Lausanne, 1969 (édition suivie de l'Avenir sangland), Mémoires, IHD, l'Age d'Homme, Lausanne, 1971; Pierre Boissier, Henry Dunant, IHD, Genève, 1974. Du même auteur, Histoire du CICR, vol. I, De Solfe'rino à Tsoushima, IHD, Genève, 1978. On lira également Aux sources de I'idée de la Croix-Rouge, Société Henry Dunant, Musée international de la Croix-Rouge, Genève, 1984 (Collection Henry Dunant) et particulièrement Roger Durand, «La bataille de Solférino» (pp. 15–31) et Félix Christ «La délaite de Solférino». Sur la stratégie et la tactique des bélligérants, on lira avec intérêt: Baron de Bazancourt, La Campagne d'ltalie de 1859 — Chroniques de la guerre, 2^e partie, Amyot Editeur, Paris, 1890.

³ De «Mondo Ladino», bulletin de l'Instituto Culturale Ladino, Vigo di Fassa, V (1981), n. 1–4. Les sous-titres dans le texte et la note 2 sont de la rédaction.