^{page 209 note 1} Der Schwund der deutschen Kultur ist ein noch ungenügend beleuchtetes Problem, und nicht allein für die USA. Wertvolle örtliche Einblicke bieten Dieter Cunz, Egg Harbor City: New Germany in New Jersey, Society for the History of the Germans in Maryland, Twenty-ninth report, Baltimore 1956, S. 9–29Google Scholar und Pelling, Henry, The rise and decline of socialism in Milwaukee, Bulletin of the International Institute of Social History, 1955, Nr. 2, S. 91–103.Google Scholar

^{page 209 note 2} Siehe Chicago und sein Deutschthum, hrsg. von der German-American Biographical Pub. Co., Cleveland, 1901–1902, namentlich S. 127–128; Tagesausgabe der Illinois Staats- Zeitung – hiernach zitiert als T.I.S.Z. – Bd. XXIII (1870), Nr. 173, S. 2 mit der Rede von Eduard Salomon; Nr. 179, S. 4, wo neben einer Notiz über den Deutschen Patriotischen Frauenverein ein längerer Sitzungsbericht der B'nai B'rith-Loge erscheint; Nr. 187, S. 2, wo eine gewisse jüdische Überempfindlichkeit besprochen wird, und Nr. 192, S. 2, wo verständliches Ressentiment und Identifizierung der Juden mit Deutschland behandelt sind.

^{page 209 note 3} Hermann Raster an Bruno Bauer. Für die Benutzung des unveröffentlichten Briefs vom 12. Juli 1870 dankt der Verf. der Newberry-Bibliothek. Zu Bauer siehe Helmut Hirsch, Karl Friedricht Köppen, der intimste Berliner Freund Marxens, in: Denker und Kämpfer, Frankfurt 1955, S. 19–81 und Schoeps, Hans-Joachim, Hermann Wagener – ein konservativer Sozialist, in: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte, Bd. VIII (1956), S. 194.Google Scholar

^{page 209 note 4} Wochenausgabe der Illinois Staats-Zeitung – hiernach zitiert als W.I.S.Z. - Bd. XXIII (1869), Nr. 33, S. 3.

^{page 210 note 1} Über diesen Redakteur, während dessen Amtszeit Moses Hess seine Mitarbeit aufnahm, unterrichten die sorgfältigen Angaben von Fritz Caspari, The Baltimore riots of 1861, in: The Newberry Bulletin, second series, Nr. 9 (1952), S. 274–283.

^{page 210 note 2} Abschiedsgruss, Aus Ein, T.I.S.Z., Bd. XIV (1861), Nr. 238, S. 2.Google Scholar

^{page 210 note 3} Ibid.

^{page 210 note 4} Wohl kein anderer wie der 1846 von Karl Marx als sentimentaler Kommunist verspottete New Yorker Publizist (siehe Maximilien Rubel, Bibliographie des Oeuvres de Karl Marx, Paris 1956, S. 57). – Kriege gab vom Januar 1845 bis Dezember 1846 in Amerika den Volks-Tribun heraus. In einem Nekrologe (Republik der Arbeiter, 1851, S. 15) schrieb Wilhelm Weitling, dass er ihn schon seit 1847 für wahnsinnig hielt. Während der Revolution war Kriege nach dem 2. Kongresse der Demokratischen Partei in Deutschland Mitglied von deren Zentral Komitee, um nach der Niederlage der Revolution in Berlin und Hamburg im Mai 1849 nach USA zurückzugehen. Er starb Ende 1850 oder Anfang 1851 in einer Irrenanstalt in New York (freundl. Auskunft von Herrn Boris Nicolaevsky).

^{page 210 note 6} James, Edmund J. und Loveless, Milo J., A Bibliography of Newspapers published in Illinois prior to 1860 (Publications of the Illinois State Historical Library, Nr. 1, Spring field 1899), S. 20.Google Scholar

^{page 210 note 6} Über diesen Chicago und sein Deutschthum, S. 109, 112. Höffgen und Schneider zeichneten gemeinsam für Druck und Verlag, bis im September 1861 noch ein „Co.” hinzukam; vom Oktober des Jahrs ab firmierten Schneider und L. Brentano, dessen Name von Mitte April 1862 an allein im Zeitungskopf erschien.

^{page 210 note 7} Brief an Seinen Vater vom 30. Juni 1861, übers. in Caspari, op. cit., S. 275.

^{page 211 note 1} W.I.S.Z., Bd. XXIII (1869), Nr. 13, S. 4. Bessie Pierce benutzt einige von diesen noch unerschöpften Minen in ihrer materialreichen History of Chicago, Bd. II, New York 1940Google Scholar, und veranlasste die Übersetzung von Auszügen aus deutschsprachigen Organen (siehe The Chicago Foreign Language Press Survey, Chikago 1942).Google Scholar Der Verf. dankt der Newberry-Bibliothek dafür, ihre umfangreiche Sammlung einsehen zu dürfen.

^{page 211 note 2} T.I.S.Z., Bd. XXIII (1870), Nr. 192, S. 4.

^{page 211 note 3} W.I.S.Z., Bd. XXIII (1869), Nr. 35, S. 2.

^{page 211 note 4} Ibid., Nr. 45, S. 7.

^{page 211 note 5} Nr. 104 zwischen Dearborn- und Clarkstrasse. Ein Bild des späteren Zeitungsgebäudes in Seeger, Eugen, Chicago, die Geschichte einer Wunderstadt, Chikago 1892, S. 411.Google Scholar Eine wissenschaftliche Behandlung des Blatts unternimmt Townsend, Andrew Jacke, The Germans of Chicago (Diss.) Chikago 1927Google Scholar, passim. Zahlreiche Hinweise auf die Staats-Zeitung enthält Carl Wittke, The German-Language Press in America, University of Kentucky Press, 1957.Google Scholar

^{page 211 note 6} Zlocisti, Siehe Theodor, Moses Hess der Vorkämpfer des Sozialismus und Zionismus: 1812–1875, 2. rev. Ausg., Berlin 1921, namentlich S. 99.Google Scholar

^{page 211 note 7} Manchmal erschienen zwei Wochenberichte in der gleichen Nummer, manchmal kam einer in der Tagesausgabe heraus. Wir halten uns für die Berichte durchgängig an die Wochenausgabe. Einige in der Tagesausgabe enthaltene Hess-Berichte wird Horace Weiss demnächst in einer Dissertation über Deutschen Sozialismus in den vierziger Jahren an der Columbia-Universität behandeln.

^{page 211 note 8} Einige kamen „vom Rhein”, so ein vom 2. Juli datierter Bericht, W.I.S.Z., Bd. XXI (1867), Nr. 29, S. 5, in dem es inmitten eines guten Passus über Freiheit und Einheit seit 1848 heisst: „Der Krieg um der Machtvergrösserung willen wird hier, wie überall, verabscheut”; ein ebensolcher vom 12. Juli (ibid., Nr. 30, S. 4–5) mit dem Schluss, „dass jeder Sturm nur die Luft reinigen und Entwicklung des modernen Lebens beschleunigen kann”; schliesslich einer vom 12. Juni, Bd. XXII (1868), Nr. 26, S. 4–5, dessen fesselnder Vergleich zwischen französischer und deutscher Kultur die Warming enthält, dass Europas wirkliche Gefahr von Russland komme mit seinem „Bodencommunismus”.

^{page 212 note 1} Ibid., Bd. XX (1866), Nr. 19, S. 5.

^{page 212 note 2} Ibid., Bd. XXIII (1869), Nr. 50, S. 7.

^{page 212 note 3} Ibid.

^{page 212 note 4} Ibid.

^{page 212 note 5} Ibid., Nr. 51, S. 3.

^{page 212 note 6} Ibid., Bd. XXII (1868), Nr. 23, S. 5.

^{page 212 note 7} Siehe ibid., Bd. XXI (1867), Nr. 8, S. 3.

^{page 212 note 8} Siehe ibid., Bd. XXII (1868), Nr. 24, S. 5.

^{page 213 note 1} Prof. Edmund Silberner, der in der ersten Ausgabe seiner bekannten Hess-Bibliographie (Moses Hess: an annotated biliography, Burt Franklin Bibliographical Series Nr. 4, New York, 1951, S. vi, cf. S. 62) die Frage der Autorschaft noch offen liess, hatte die Freundlichkeit, in einem Schreiben vom 50. Juni 1952 den Verf. daran zu erinnern, dass er selbst bei der Sichtung des Hess-Nachksses in den dreissiger Jahren die Staats-Zeitungs-Briefe bemerkt hatte. (Siehe Helmut Hirsch, Einiges über Moses Hess, Vater der deutschen Sozialdemokratie, in: Denkerund Kämpfer, S. 83–110).

^{page 213 note 2} W.I.S.Z., Bd. XIX (1865), Nr. 3, S. 1.

^{page 213 note 3} Ibid., Nr. 20, S. 1.

^{page 213 note 4} Ibid.

^{page 213 note 5} Ibid., Nr. 33, S. 1.

^{page 213 note 6} „V. Paris, 18. August,” ibid., Nr. 37, S. 1.

^{page 213 note 7} Ibid., Bd. XXIV (1870), Nr. 26, S. 1–2.

^{page 214 note 1} Siehe die ziemlich grobe Notiz gegen die „Westliche Post”, wobei Hess ungenannt als einer der ausgezeichneten Schriftsteller erscheint, die als Korrespondenten beschäftigt würden (ibid., Bd. XIX - die Bandnummer ist verdruckt – 1865, Nr. 45, S. 1).

^{page 214 note 2} Siehe ibid., Nr. 45, S. 2.

^{page 214 note 3} Ausnahmen werden weiter unten besprochen. Dass er sogar der Redaktion gegenüber seine Adresse in den Briefen fortliess, ging dieser nicht ein. Nachdem sie die Anschrift verlegte hatte und der Korrespondent über einen Monat sein Geld nicht erhielt und mahnte, schrieb Hermann Raster in einem Brief an Hess vom 18. Januar 1870: „eine Mahnung mit Hinzufügung der Adresse würde viel schneller zum Ziele geführt haben, als solche Mahnungen ohne solche Hinzufügung”. Für die Zurverfügungstellung von sechs Mitteilungen an Hess ist der Verf. dem Internationalen Institut für Sozialgeschichte sehr verbunden.

^{page 214 note 4} Cf. Helmut Hirsch, Aufstieg und Niedergang der Ersten Internationale, in: Denker und Kämpfer, S. 129–148.

^{page 214 note 5} W.I.S.Z., Bd. XIX (1865), Nr. 33, S. 1.

^{page 214 note 6} Ibid., Nr. 34, S. 1.

^{page 214 note 7} Ibid., Nr. 35, S. 1.

^{page 214 note 8} Ibid., Bd. XX (1866), Nr. 19, S. 3.

^{page 215 note 1} Ibid. Sperrung im Original.

^{page 215 note 2} Ibid., Nr. 39, S. 3.

^{page 215 note 3} Ibid., Nr. 49, S. 5.

^{page 215 note 4} Ibid., Bd. XXI (1867), Nr. 4, S. 3.

^{page 215 note 5} Ibid., Nr. 5, S. 3.

^{page 215 note 6} Ibid., Nr. 9, S. 5.

^{page 215 note 7} Ibid., Nr. 15, S. 2; siehe auch S. 5.

^{page 215 note 8} Ibid., Nr. 38, S. 4–5.

^{page 215 note 9} Ibid., Bd. XXII (1868), Nr. 3, S. 4–5.

^{page 216 note 1} Cf. Helmut Hirsch, Marx in den Augen der Pariser Polizei, in: Denker und Kämpfer, S. 123–128.

^{page 216 note 2} W.I.S.Z., Bd. XIX (1865), Nr. 48, S. 2.

^{page 216 note 3} Ibid., Nr. 37, S. 1.

^{page 216 note 4} Ibid., Nr. 45, S. 2.

^{page 216 note 5} Siehe die Meisterhafte Arbeit Von Charles Rihs, La Commune de Paris: sa structure et ses doctrines; Études d'Histoire Économique, Politique, et Sociale, Bd. XII, Genf 1955, S. 53.Google Scholar

^{page 216 note 6} W.I.S.Z., Bd.XX (1866), Nr. 15, S. 1.

^{page 216 note 7} Ibid., Bd. XXII (1868), Nr. 51, S. 2. (Seitenzahlen falsch numeriert)..

^{page 216 note 8} Ibid. Siehe auch ibid., Bd. XXIII (1869), Nr. 22, S. 5.

^{page 216 note 9} Ibid., Nr. 3, S. 2. Der Bericht enthält auch einen antiklerikalen Angriff.

^{page 216 note 10} Zur Haltung der Staats-Zeitung cf. ibid., Nr. 16, S. 2.

^{page 216 note 11} Ibid., Nr. 15, S. 3.

^{page 216 note 12} Ibid., Bd. XIX (1865), Nr. 44, S. 1.

^{page 217 note 1} Ibid., Nr. 14, S. 5 und Nr. 15, S. 4.

^{page 217 note 2} Ibid., Nr. 16, S. 5.

^{page 217 note 3} Ibid.

^{page 217 note 4} Ibid., Nr. 20, S. 5.

^{page 217 note 5} Ibid., Nr. 37, S. 5.

^{page 217 note 6} Ibid., Nr. 40, S. 5.

^{page 217 note 7} Wiedergegeben in Hirsch, Helmut, Aufstieg und Niedergang der Ersten Internationale, in: Denkerund Kämpfer, S. 140–141.Google Scholar

^{page 217 note 8} Siehe Einiges über Moses Hess, ibid., S. 91–96.

^{page 217 note 8} W.I.S.Z., Bd. XXIII (1869), Nr. 24, S. 4–5.

^{page 217 note 10} Ibid., S. 4.

^{page 217 note 11} Ibid. Im Original gesperrt.

^{page 218 note 1} Ibid., Nr. 43, S. 5.

^{page 218 note 2} Ibid., Nr. 27, S. 3.

^{page 218 note 3} Ibid. Nr. 29, S. 5.

^{page 218 note 4} Hess, Dass “die erste marxistische Partei auf deutschem Boden” (Georg Eckert in seiner wertvollen dokumentarischen Studie: Aus den Anfangen der Braunschweiger Arbeiter-bewegung, Braunschweig, 1955, S. 111Google Scholar, recht einseitig unterstützte, lag z.T. an der Propaganda, der er selbst ausgesetzt war (Brackes, Siehe W. Brief an ihn vom 27. Juni 1869Google Scholar, ibid., S. 22). Hessens Bericht war – vielleicht durch die andere Einstellung eines Setzers? – so mit Druckfehlern durchschossen, dass wir diese hier der Verständlichkeit halber verbessert haben.

^{page 219 note 1} W.I.S.Z., Bd. XXIII (1869), Nr. 36, S. 4.

^{page 219 note 2} Ibid.

^{page 220 note 1} Ibid., Nr. 41, S. 2. Wir bringen nur einen Auszug des von Hess Berichteten. Dass er als Berliner Delegierter im Vorstand des Kongresses sass und mit Cameron stimmte (Guillaume, Siehe James, L'Internationale: Documents et Souveniers, Paris 1905, II. T. S. 204, 223Google Scholar) wurde natürlich nicht verraten.

^{page 220 note 2} W.I.S.Z., Bd. XXIII (1869), Nr. 2, S. 2.

^{page 220 note 3} Ibid.

^{page 220 note 4} Ibid., Nr. 42, S. 2.

^{page 220 note 5} Ibid. Die Lebensdauer der rōmischen Kirche so zu unterschätzen, war junghegelianisches Gedankengut (siehe Helmut Hirsch, Karl Friedrich Koppen, der intimste Berliner Freund Marxens, in: Denkerund Kämpfer, S. 76).

^{page 220 note 6} Ibid., Nr. 45, S. 5.

^{page 220 note 7} Ibid.

^{page 221 note 1} Ibid., Nr. 47, S. 3.

^{page 221 note 2} Ibid., Nr. 45, S. 5.

^{page 221 note 3} Ibid., Nr. 47, S. 5.

^{page 221 note 4} Ibid., Nr. 52, S. 4.

^{page 221 note 5} Ibid., Nr. 50, S. 7.

^{page 221 note 6} Ibid., Nr. 52, S. 4.

^{page 222 note 1} Ibid., Nr. 44, S. 4.

^{page 222 note 2} Ibid., Nr. 52, S. 3.

^{page 222 note 3} Ibid., Bd. XXIV (1870), Nr. 13, S. 2. Über Mathilde Heine siehe T.I.S.Z., Bd. (1870), Nr. 228, S. 2.Google Scholar

^{page 222 note 4} Der nachstehende Auszug.

^{page 222 note 5} W.I.S.Z., Bd. XXI (1867), Nr. 27, S. 5.

^{page 222 note 6} Ibid., Bd. XXIII (1869), Nr. 7, S. 2.

^{page 222 note 7} Ibid., Bd. XXI (1867), Nr. 29, S. 5.

^{page 224 note 1} Ibid., Bd. XXI (1867), Mr. 22, S. 3. Sperrung im Orig.

^{page 224 note 2} In einem Schreiben an Hess vom 15. Dezember 1867 riet Hermann Raster davon ab, einen „laufenden Faden oder oft nur mühsam gefundene (Übergänge” zu benutzen, da das dem amerikanischen Geschmack widerspreche.

^{page 224 note 3} Gewisse Fehler scheinen Bildungslücken zu verraten, mögen aber auch bei der Herstellung der Zeitung entstanden sein. Hermann Raster bat in seinem Brief vom 18. Januar 1870 an Hess unter Anführung von Beispielen um weniger französiche Wörter. Die Schreibweise des im Exil Lebenden wirkt ab und zu leicht französiert.

^{page 225 note 1} Zlocisti, S. 100–101; 350–351.

^{page 225 note 2} Cf. ibid., S. 352 und W.I.S.Z., Bd. XIX (1865), Nr. 43, S. 1. Hess bezieht sich ausdrücklich auf solche Identität ibid. – Bandzahl verdruckt – Nr. 48, S. 2. Auszüge aus dem Sozial-Demokrat,Google Scholaribid., Bd. XXIII (1869), Nr. 34, S. 3.

^{page 225 note 3} W.I.S.Z., Bd. XX (1866), Nr. 37, S. 5. Hessens fluktuierende Ansichten, doch auch die Kontinuitat seiner Auffassungen liessen sich durch eine Heranziehung seiner Berichte für die Augsburger Allgemeine Zeitung im Jahr 1859 erhellen. Schon damals glaubte er, „dass das neue Régime, welches 1852 begann, dergleichen Hieb-und Stichwunden kaum länger ertragen kann” (Nr. 271, Sp. 4423). „Auch der Widerstreit der Elemente, auch der Kampf der Geister, der Irrthum selbst und die Lüge, welche zur chronischen Krankheit werden und in Verrücktheit übergehen können — auch sie haben ihre Gesetze und Schranken”, erkannte er bei einer Gelegenheit (ibid., Nr. 288, Sp. 4704).

^{page 225 note 4} Die von uns studierte Artikelserie erwähnt: Accusateur Public, Aftonbladet, Arbeiterhalle, Avenir National, Beobachter, Breslauer Zeitung, Bulletin International, Centre Gauche, Chant du Vote, Charivari, Constitutionnel, Corsaire, Courrier de l'Intérieur, Courrier d'Orient, Courrier Français, Courrier Russe, Démocratic européenne, Demokratisches Wochenblatt, Der schwäbische Merkur, Diable-à-quatre, Eclipse, Egalité, Electeur Libre, Emancipation, Emancipation de Toulouse, Epoque, Etendard, Faubourg, Fédéraliste, Figaro, France, Gambetta, Gaulois, Gazetta Piemontese, Gazette de France, Gazette des Tribunaux, Germania, Gironde, Globe, Homme qui rit, Indépendance Belge, Indépendant de Parme, Indépendant du Centre, Indépendant du Tarne, International, Invalide Russe, Italia, Journal de l'Empire, Journal de Paris, Journal de Rome, Journal de Saint-Pétersbourg, Journal des Débats, Journal du Hâvre, Kölnische Zeitung, Lanterne, Liberté, Libre Pensée, Marseillaise, Mémorial Diplomatique, Monarchic Constitutionelle, Monde Clérical, Moniteur de l'Armée, Moniteur Universel, Morale Indépendante, Morgen-Post, Morning Chronicle, Moskauer Zeitung, Nain Jaune, Narodny-Listy, National de 1869, National-Zeitung, Neue freie Presse, Niederrheinischer Courier, Nord, Norddeutsche Allgemeine Zeitung, Opinion Nationale, Opposition, Palais, Parlement, Patrie, Pays, Père Duchénes, Peuple, Peuple de Marseille, Peuple français, Phare de la Loire, Politica, Posener Zeitung, Presse, Presse Libre, Progrès de Lyon, Progrès Libéral, Punch, Quatre-vingt-treize, Radical, Rappel, Réforme, Renaissance, Revanche, Réveil, Révolution démocratique et sociale, Revue Contemporaine, Revue des deux mondes, Rumanal, Sächsische Zeitung, Satire, Sozial-Demokrat, Spenersche Zeitung, Standard, Tablettes, Temps, Times, Union, Vengeur, Voix de Proscrit, Voix du Peuple, Volksstaat, Vorbote, Weserzeitung, Wiener Arbeiterzeitung, Wiener Morgenpost, (Wiener) Presse, Provinzial-Correspondenz, Zukunft.

^{page 226 note 1} W.I.S.Z., Bd. XX (1866), Nr. 23, S. 5. Sperrung im Orig.

^{page 226 note 2} Ibid., Nr. 22, S. 5.

^{page 226 note 3} Ibid., Nr. 31, S. 4.

^{page 226 note 4} Ibid. Hess bedauerte “diesen Wahn” bald (ibid., Nr. 37, S. 5).

^{page 226 note 5} Ibid., Bd. XXI (1867), Nr. 39, S. 2.

^{page 226 note 6} Ibid., S. 4. Der Artikel bezieht sich zweimal auf die Korrespondenz.

^{page 227 note 1} Ibid., Bd. XXIV (870), Nr. 9, S. 1.

^{page 227 note 2} Ibid. Sperrung im Orig.

^{page 227 note 3} Ibid.

^{page 227 note 4} Ibid. Nr. 16, S. 2.

^{page 227 note 5} Ibid., Nr. 5, S. 1.

^{page 227 note 6} Ibid., Nr. 19, S. 2.

^{page 228 note 1} Ibid., Nr. 29, S. 3. Siehe The Hermann Raster Papers, in: The Newberry Library Bulletin, Nr. 3 (1945), S. 24–29.Google Scholar

^{page 228 note 2} W.I.S.Z., Bd. XXIV (1870), Nr. 13, S. 2.

^{page 228 note 3} Aus zwei Artikeln in der Sonntagsausgabe der Staats-Zeitung, Westen, Der, Bd. XVI (1870), Nr. 29, S. 4.Google Scholar

^{page 228 note 4} Ibid.

^{page 228 note 5} T.I.S.Z., Bd. XXIII (1870), Nr. 172, S. 2.

^{page 228 note 6} Ibid., Nr. 174, S. 2.

^{page 228 note 7} Ibid., Nr. 195, S. 2.

^{page 228 note 8} Siehe ibid., Nr. 213, S. 2, wo eine Notiz über den einzigen deutschamerikanischen Journalisten erscheint, der für die französische Republik sei.

^{page 228 note 9} W.I.S.Z., Bd. XX (1866), Nr. 36, S. 2.

^{page 228 note 10} Siehe Zlocisti, S. 402–403.

^{page 228 note 11} T.I.S.Z., Bd. XXIII (1870), Nr. 213, S. 2.

^{page 228 note 12} W.I.S.Z., Bd. XXI (1867), Nr. 40, S. 5.

^{page 229 note 1} Unterstrichen im Orig. Der Briefschreiber gibt Beispiele für das Nachhinken der Berichte.

^{page 229 note 2} Unterstrichen im Orig.

^{page 229 note 3} Ibid. Es folgen wieder Beispiele.

^{page 229 note 4} Ibid.

^{page 229 note 5} Brief an Hess.

^{page 229 note 6} Ibid. Unterstrichen im Orig.

^{page 229 note 7} W.I.S.Z., Bd. XXIV (1870), Nr. 88, S. 1.

^{page 229 note 8} Siehe oben, S. 1, Fussnote 3).

^{page 230 note 1} T.I.S.Z., Bd. XXIII (1870), Nr. 182, S. 2. In ihrer Arbeit Friedrich Kapp, Leipzig 1935, gibt Edith Lenel eine ausgezeichnete Darstellung ihres Vorfahren, allerdings ohne Benutzung der Staats-Zeitung.

^{page 230 note 2} Siehe oben, S. 4.

^{page 230 note 3} W.I.S.Z., Bd. XXIV (1875), Nr. 17, S. 5.

^{page 230 note 4} Ibid., Nr. 16, S. 4.

^{page 230 note 5} Ibid., Bd. XXIII (1869), Nr. 4, S. 2.