Published online by Cambridge University Press: 20 November 2018
It is shown that given any sequence of automorphisms ${{\left( {{\phi }_{k}} \right)}_{k}}$ of the unit ball ${{\mathbb{B}}_{N}}$ of ${{\mathbb{C}}^{N}}$ such that $\left\| {{\phi }_{k}}\left( 0 \right) \right\|$ tends to 1, there exists an inner function $I$ such that the family of “non-Euclidean translates” ${{\left( I\,\text{o}\,{{\phi }_{k}} \right)}_{k}}$ is locally uniformly dense in the unit ball of ${{H}^{\infty }}\left( {{\mathbb{B}}_{N}} \right)$ .