Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T13:16:17.772Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Haitian Creole Morphology: French Phonetic Matrices in a West African Mold

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Claire Lefebvre ,
Anne-Marie Brousseau  and
Sandra Filipovich
Claire Lefebvre
Affiliation:
Université du Québec à Montréal
Anne-Marie Brousseau
Affiliation:
Université du Québec à Montréal
Sandra Filipovich
Affiliation:
Université du Québec à Montréal
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

This paper summarizes the findings of an extensive study of Haitian Creole morphology as compared with that of contributing languages: French, the lexifier language, and Fon, the West African language selected as the substratum language. The proposal we want to argue for in this paper is that, although the phonetic matrices of Haitian Creole lexical items are recognizable as being from French, at a more abstract level the productive affixes of Haitian Creole pattern in a significant way with the model of contributing West African languages, in this case Fon. This being the case, the widespread assumption in the creole literature that creole languages have undergone morphological simplification is not borne out by the Haitian data (cf. several discussions on this topic in Hymes 1971).

Type
Research Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 34 , Issue 3 , September 1989 , pp. 273 - 283
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Brousseau, Anne-Marie 1986 Les processus morphologiques en fon. Pp. 281–306 in Rappott de Recherche du Projet fon-créole haïtien: Étudss syntaxiques, morphologiques et phonologiques. Lefebvre, Claire and Kaye, Jonathan, eds. Montreal: Université du Québec à Montréal.Google Scholar
Brousseau, Anne-Marie, Filipovich, Sandra, and Lefebvre, Claire 1989 Morphological Processes in Haitian Creole: The Question of Substratum and Simplification. Journll of Pidgin and Creole Studies. [Forthcoming.]CrossRefGoogle Scholar
Darmesteter, Arsène 1972 De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française et des lois qui la régissent. Geneva: Slatkine Reprints. [1877].Google Scholar
Dubois, Jean 1962 Étude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain. Paris: Larousse.Google Scholar
Filipovich, Sandra 1986 Le peuplement d’Haïti. Pp. 386–419 in Rappott de Recherche du Projet fon-créole haïtian: Étudss synaaxiques, morphologiques et phonologique. Lefebvre, Claire and Kaye, Jonathan, eds. Montreal: Université du Québec à Montréal.Google Scholar
Filipovich, Sandra 1988 La morphologie du Créole haïtien. Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal.Google Scholar
Hymes, Dell, ed. 1971 Pidginization and Creolization of Languages. Proceedings of a conference held at the University of West Indies at Mona, Jamaica. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press.Google Scholar
Lefebvre, Claire 1986 Relexification in Creole Genesis Revisited: The Case of Haitian Creole. Pp. 279–301 in Substrata versus Universals in Creole Genesis. Muysken, Pieter and Smith, Norval, eds. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Lefebvre, Claire 1989 The Role of Relexification and Syntactic Reanalysis in Haitian Creole: Methodological Aspects of the Research Program. In Proceedings of the International Round Table on Africanisms in Afro-American. Mufewne, Salikoko, ed. [Forthcoming.]Google Scholar
Lefebvre, Claire, and Kaye, Jonathan, eds. 1986 Rappott de Recherche du Projet fon-créole haïtien: Étudss syntaxiques, morphologiques et phonologiques. Montréal: Université du Québec à Montréal.Google Scholar
Lefebvre, Claire, and Lumsden, John 1989 Les langues Créoles et la théorie linguistique. Canadian Journal of Linguistics 34:249–272.Google Scholar
Lefebvre, Claire, and Muysken, Pieter 1988 Mixed Categories: Nominalizations in Quechu. Dordrecht: Kluwer Academic Press.Google Scholar
Marantz, Alec P. 1982 Re Reduplication. Linguistic Inquiry 13:435–483.Google Scholar
Pranka, Paula 1983 Syntax and Word Formation, Ph.D. dissertation, MIT.Google Scholar
Selkirk, Elizabeth O. 1982 The Syntax of Words. Linguistic Inquiry Monograph 7. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Singler, John 1986 Les Créoles des caraïbes et les langues de l’Afrique de l’Ouest. Course given at the Summer Institute, Linguistic Society of America. City University New York.Google Scholar
Singler, John 1989 Creole Genesis and Historical Record: The African Antecedents of Haitian Creole. Ms.Google Scholar
Sproat, Richard William 1985 On Deriving the Lexicon, Ph.D. dissertation, MIT.Google Scholar
Williams, Edwin 1981 On the Notion ‘Lexically Related’ and ‘Head of a Word’. Linguistic Inquiry 1:81–114.Google Scholar