Introduction (Flavia Vanni, Jessica Varsallona)Footnote *

This article, dedicated to Leslie Brubaker, is born from a research line we developed in parallel to our main PhD topics at the University of Birmingham. Leslie has always encouraged us to see through the objects and monuments we were studying to shed light on the people who produced, designed, and paid for them. The history of an object continues well beyond the moment of its production: when put in a different society and historical context, the object loses the original meaning only to acquire new ones. This article attempts to reconstruct the histories of three Byzantine capitals, once part of Constantinopolitan complexes, that were brought to England in the nineteenth century as part of the antiquarian activity of Edwin Freshfield, who later donated them to the church of the Wisdom of God in Lower Kingswood, Surrey. The unclear circumstances of their acquisition open a window on part of the cultural context that was inextricably linked with the birth of Byzantine studies, leading us to ponder how colonialist our discipline is. An interest in Byzantium connected intellectuals, parliamentarians, aristocrats, clerics, and members of the Arts and Crafts movement in a network of literary societies and new institutions, each with its own different agenda.

Only one capital is known from Freshfield's contemporaries, connecting his collection to the Musée du Louvre in Paris. However, the circumstances of the capitals’ acquisition caused their removal from their original Byzantine context, resulting in our lack of knowledge of the building they decorated and of their date of production. In this article, we begin to return these capitals to their Byzantine Constantinopolitan context, albeit on paper, and unravel instruments of knowledge of the discipline of Byzantine studies in its infancy. Such studies embraced a fascination with and admiration for the Orthodox liturgy, as a mirror of the true faith, but also involved acts of appropriation.Footnote ¹

The church of the Wisdom of God at Lower Kingswood (Flavia Vanni)

In 1891, the solicitor, scholar, and antiquarian Dr Edwin Freshfield (1832–1918) and Sir Henry Cosmo Bonsor (1848–1929) commissioned the young Arts and Crafts architect Sidney Barnsley (1865–1926) to build the church of the Wisdom of God in Lower Kingswood, Surrey in neo-Byzantine style; the church was dedicated on 17 July 1892.Footnote ² While an interest in Byzantine art was gradually growing in British society, the use of the Byzantine style for an Anglican church at the beginning of the 1890s was innovative. The Byzantine style had been declared ‘foreign’ and inappropriate to express the (Anglican) Christian faith by the influential Cambridge Camden Society (from 1845, the Ecclesiological Society), which recognized Gothic as the only true form of Christian architecture in the West.Footnote ³ In the years that followed, the Byzantine style was progressively rehabilitated by scholars and architects such as John Louis Petit, and by a series of lectures at the Royal Academy and the London Architectural Society (RIBA) in the 1840s and 1850s – but not without resistance from High Church conservatives. This prejudice regarding Byzantine architecture is important, because scholarship is still not clear about the ideology behind the mechanisms that brought its rehabilitation by the members of the RIBA and the Arts and Crafts movement and whether the use of this style was accepted by the Ecclesiological Society at this stage. We should note that Freshfield was a member of the Society.Footnote ⁴

The church of the Wisdom of God was Barnsley's first architectural commission.Footnote ⁵ Barnsley and Freshfield shared an interest in Byzantine architecture, fostered by their travels in Greece and Asia Minor, although pursued in different ways. Barnsley paid attention to detail and material, construction technique, and decorative pattern. He was probably introduced to Byzantine architecture while working at Norman Shaw's firm in London (1886), where he met Robert Weir Schultz and W.R. Lethaby, a prominent member of the Arts and Crafts movement who was working on a book on the Hagia Sophia of Constantinople.Footnote ⁶ In the spring of 1888, Barnsley travelled to Greece with Schultz and in the following years was a student at the British School at Athens (BSA), probably funded by Freshfield, John Crichton-Stuart, third Marquess of Bute (1847-1900) (hereafter: Lord Bute), and the painter Edwyn Pointer.Footnote ⁷ Freshfield, for his part, was passionate about Orthodox liturgy and the organization of church space in Byzantine architecture;Footnote ⁸ he also studied the topography of Constantinople on his many visits and collected antiquities.Footnote ⁹

In 1888-89, Barnsley was admitted to the recently founded BSA as an architectural student, where he started studying the architecture of Byzantine churches in collaboration with Schultz,Footnote ¹⁰ travelling with him to record surviving Byzantine monuments under the auspices of the BSA and the new Byzantine Architectural Fund, sponsored mainly by Freshfield and Lord Bute.Footnote ¹¹ The most well-known product of those travels was a monograph on the monastery of Hosios Loukas and St Nicholas in the Fields published in 1901, thanks, again, to Freshfield's financial support.Footnote ¹²

The study of Byzantine monuments greatly influenced Barnsley's subsequent Arts and Crafts production, especially of furniture, as is visible in the church of the Wisdom of God.Footnote ¹³ Here, Barnsley combined his deep knowledge of Byzantine and Western medieval buildings with current trends in architectural construction. This is evident in the pitched roof of the western façade, based on the church of Hagios Vasilios of Arta (Epiros), as Mary Greensted has noted (fig. 1a).Footnote ¹⁴ Another reference is in the masonry of the northern and southern façades (fig. 1b) probably modelled on Peloponnesian churches, such as the Zoodochos Pege of Samarina (in Messenia), that he visited with Schultz in 1889, as I was able to verify from their notebooks and photographs now in the BSA archive.Footnote ¹⁵ The basilica plan and the apse mosaic recall the Hagia Eirene of Constantinople, while the marble pavement that of the katholikon of Hosios Loukas.Footnote ¹⁶ The wall's marble cladding with veneers symmetrically arranged follows Byzantine conventions too. The mosaic in the apse synthesizes motifs from the mosaics of the katholikon of Hosios Loukas (visible in the decorative band underlining the apse arch) and the Hagia Eirene of Constantinople (the cross in the apse), while a rose motif on the blue background probably adds a reference to Morris’ ‘Trellis’ wallpaper (fig. 1c). The mosaics were made between 1901 and 1902 (almost ten years after the church's initial construction), by Messrs Powell of Blackfriars based on drawings of Schultz after their équipe finished the work in the Anglican St Paul's Cathedral, London, under the direction of William Blake Richmond, and in the Catholic Westminster Cathedral under the direction of James Powell of Whitefriars.Footnote ¹⁷ The wooden ceiling was modelled on another monument, Old Cleeve Abbey in Somerset, which a young Barnsley had drawn and painted, winning a Silver Medal of the Royal Institute of British Architects in 1886.Footnote ¹⁸ While today the church is often ignored in the broader narrative of the Arts and Craft movement and the so-called ‘Byzantine revival’,Footnote ¹⁹ this was not the case at the time of its construction. The ‘honest’ use of material and the organization of the work (builders, mosaicists) under Barnsley was presented as a case study of good practice by Schultz years later in his lectures Reason in Building (1909).Footnote ²⁰ Its construction (1891–2) anticipates the more famous Westminster Cathedral (1895–1903), while it shared with it the mosaic chronology and its makers and materials.

Fig 1. Church of the Holy Wisdom at Lower Kingswood (Surrey), England. A) Exterior, western façade; B) Exterior, northern façade; C) Interior, Apse mosaic showing one dedicatory inscription from Freshfield and his family (1902–3). D) Interior, western façade with most of the capitals mentioned in the Memorandum (all photographs by the Authors).

However, the Wisdom of God not only looks to the Byzantine and Western medieval past, but also contains some Byzantine sculptures, an aspect that may seem at odds with the ethic of many members of the Arts and Crafts movement, especially after the foundation of the Society for the Protection of Ancient Buildings (SPAB) in 1877 by William Morris and Philip Webb, of which Barnsley was certainly aware.

Freshfield accompanied the donation of his Byzantine capitals with a Memorandum published in 1903 by the Society of Antiquaries of London.Footnote ²¹ It contains information about the capitals’ provenance, and includes an essay on the evolution of Byzantine capitals ornament, a topic he returned to in a lecture in 1909.Footnote ²² The capitals were the property of Freshfield and his wife, Zoë Hanson, who brought them from Constantinople and Ephesos and preserved them in their garden until she died and Freshfield donated them to the church, where they are still to be seen on the western façade (fig. 1d).Footnote ²³

This article does not aim at being a critical edition of the Memorandum, a task for another occasion, nor at solving the issue of Freshfield's involvement in the complex panorama of the rising scholarship in Byzantine studies. Rather, these capitals contribute to define Freshfield's multifaceted image as antiquarian, collector, solicitor, and patron in a changing world at the dawn of the twentieth century. His interest in Constantinople was lifelong, as we shall see.

Freshfield and Byzantine Constantinople: the manuscript of the Society of Antiquaries of London (Jessica Varsallona)

To contextualize Freshfield's interest in Byzantium and preoccupation with the antiquities of Constantinople, it is necessary to introduce an unpublished manuscript now held in the archives of the Society of Antiquaries; Freshfield was a member of the council, treasurer, and president for many years.Footnote ²⁴ A cover letter dated March 1891 and addressed to the assistant secretary of the Society, John Hope, specifies that this manuscript was originally written for the late William Church, Dean of St Paul's. He was a friend of Freshfield, who was also among the vice presidents of the St Paul Ecclesiological Society.Footnote ²⁵ To it, in 1881, Freshfield delivered a paper on the antiquities of Constantinople and used pictures and a map to illustrate the presentation. The latter is probably the same one mentioned in the cover letter of the manuscript of the Society of Antiquaries in London. To John Hope, in addition to the manuscripts and the letter, Freshfield also sent his map, but specifically asked that it be returned. It is possible that this map is the one now in the BSA collection, where a note on the rear specifies that Freshfield's son (Edwin Hanson) donated it in 1920.Footnote ²⁶ On the map, Freshfield referenced all the buildings mentioned by Alexandros G. Paspates’ monograph,Footnote ²⁷ together with the page numbers. In fact, Paspates was his main source of information for the monuments and topography of Byzantine Constantinople, and the manuscript of the Society mirrors this. As stated in his obituary of 1892, Paspates was a friend of Freshfield, who praised him for his knowledge of Constantinople, good character, and command of languages.Footnote ²⁸

The manuscript at the Society of Antiquaries describes the edifices of Byzantine Constantinople in two different sections: ‘churches’ and ‘secular buildings.’ This separation is a false dichotomy, dividing complexes that should generally be explored together (such as the churches of Stoudios/Imrahor Camii, Myrelaion/Bodrum Camii, and Pantokrator/Zeyrek Camii from their cisterns). However, it clearly demonstrates that Freshfield's interest was primarily in the Christian antiquities of Constantinople. Freshfield arranged the two sections in a topographical order, like a sort of tourist guide – he also explained in certain cases how to reach these monuments. After all, he had visited Istanbul on various occasions, and the manuscript reminds us that he was there in 1880 and 1890. In all likelihood, the manuscript was written in 1890–1, as the date of the cover letter indicates, when the church of the Wisdom of God was commissioned.

The manuscript of the Society of Antiquaries is important because it gives information about sites that have since disappeared and their preservation, notwithstanding a series of inaccuracies about the identification and dating of the buildings. Examples include the monuments in the alleged area of the monastery of Kyra Martha, or the lost sculptural decoration and paintings from the complexes of the mosques of Sekbanbaşı, Atik Mustafa Paşa, Sancaktar, and Kefeli. These sculptural fragments, if not lost, are now probably in collections around the world with generic labels.

Moreover, the manuscript mirrors Freshfield's activity in relation to the enhancement of Byzantine studies. A long section is devoted to the church of SS. Sergios and Bakchos/Küçük Ayasofya and its architectural relation with St Vitale in Ravenna, which are topics that he published in 1880 and 1885.Footnote ²⁹ As indicated in the manuscript, Paspates did not have the chance to visit the former church of Kalenderhane Camii. Thus, Freshfield's description is a sort of ‘first-hand material’. Also in this case, he visited the building in 1880, delivered a paper in 1881, and published his results in an article in 1897.Footnote ³⁰ Slightly later, Alexander Van Millingen remembered the role of Freshfield in the study of the Kalenderhane, together with his generosity as founder (1908) and president of the Byzantine Research Fund at the BSA.Footnote ³¹ It would be interesting to know if Van Millingen was aware of Freshfield's manuscript, its original purpose, and what his opinion about it was. As we shall see, Van Millingen and Freshfield were not always on the same page concerning Byzantine antiquities.

In addition, the manuscript of the Society of Antiquaries confirms Freshfield's interest in the contemporaneous developments of church architecture in England in connection to the Byzantine revival and the Orthodox communities. When he described the building of Vefa Kilise Camii in Istanbul, Freshfield noted that the Orthodox church of St Nicholas at Toxteth, Liverpool (1870, W&J Hay–Henry Sumners) was a copy of it.Footnote ³² In the 1870s, Freshfield was also the legal adviser of the committee for the new Greek Orthodox Cathedral of the Divine Wisdom in London (Bayswater), built between 1874 and 1879.Footnote ³³ Thus, at the time of the commission of the church of the Wisdom of God at Lower Kingswood in 1891, Freshfield had already had the opportunity to observe and perhaps reflect on the developments of the neo-Byzantine style in England.

Finally, another passage of the manuscript informs us about one of the main drivers of Freshfield's interest in Byzantium. While describing the monastery of St John of Stoudios, Freshfield underlined the importance of this monastic community in Constantinople for the creation of hymns still in use in the Church of England.Footnote ³⁴ Though further investigation is needed, it seems clear that through Byzantium, Freshfield was also looking for the origins of his own Anglican faith.

For the purposes of this study, it is relevant to note that, as in the Memorandum, in the manuscript of the Society of Antiquaries, Freshfield mentioned one of his Byzantine capitals now at Lower Kingswood, that of the Boğdan Sarayı. However, as we shall see, among all his capitals, this is the only one mentioned in this manuscript. The famous album of drawings dated to 1574 (now known as the ‘Freshfield Album’) with the representations of some of the Constantinopolitan monuments, which he purchased and which his son then donated to Trinity College, Cambridge, is the only other item of his collection that he mentioned here (in the section about Arkadios’ Column).Footnote ³⁵ How did Freshfield obtain these objects? What does the emphasis on the capital from the Boğdan Sarayı mean?

The capital from the Boğdan Sarayı, Istanbul (Jessica Varsallona)

Within the church of the Wisdom of God, close to the northern limit of the apse, there is a small Byzantine capital (height: 28cm; width: 18cm; depth: 20cm) that, according to Freshfield's Memorandum (and the manuscript of the Society of Antiquaries), comes from the area of the Boğdan Sarayı in Istanbul (fig. 2a). The main elements of its carved decoration are four angular acanthus leaves that meet at the centre of each side of the capital, creating oval and triangular shapes. On the top, at the centre, between the abacus and the volutes (now reduced to flat leaves), each side of the capital shows a bulging heart. On one side, a large circular carved area frames a monogram or a combination of letters, which will be discussed in the following sections.

Fig 2. Sculptural materials from the Boğdan Sarayı. A) Byzantine Capital, Constantinople, 13^th–15^th c., Lower Kingswood (Surrey), Church of the Holy Wisdom of God (photographs by the Authors); B) Byzantine Capital, Constantinople, 13^th–15^th c., Paris, Musee du Louvre, MNC 1159; Ma 3055, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines, https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010276833 [accessed 11 October 2023]; C) C.G. Curtis, Broken Bits of Byzantium, London 1869–1891) II, pl. 42.

For Freshfield there was a connection between the Boğdan Sarayı and the Constantinopolitan church of ‘St Nicholas of the English’. This common belief at the time derived from the Reverend C.G. Curtis, chaplain of the Crimean Memorial Christ Church, Istanbul since 1868. Curtis was passionate about the Varangians and the presence of the Anglo-Saxon militia in Constantinople. In his notes on Broken Bits of Byzantium, Curtis wrote that the alleged Church of St Nicholas was founded by an Anglo-Saxon nobleman in the eleventh century.Footnote ³⁶ Curtis is also mentioned in the Freshfield Memorandum:

The manuscript of the Society of Antiquaries informs us about Freshfield's attentive eye; he noted at Boğdan Sarayı the presence of traces of painting, together with an ‘iron hook of a lamp’ on the walls of the building. But while Freshfield said in his Memorandum that he took the capital directly from a wall of the Boğdan Sarayı, in this manuscript, he stated instead:

The reasons for these divergences are not clear. Many years had passed between the writing of the manuscript (1891) and the Memorandum (1903), and Freshfield might have forgotten the details. Moreover, Freshfield's and Curtis’ data does not align with our current understanding of the Boğdan Sarayı today. Recent scholarship no longer supports any connection between the Byzantine church and the English tradition, which linked Curtis’ and Freshfield's revived interest for the medieval past to the definition of English identity. Boğdan Sarayı is the only existing example of a semi-independent palace chapel in Constantinople.Footnote ³⁹ It was a lavish oratory, at some point with a funerary purpose, and it was originally annexed to a now lost aristocratic palace.Footnote ⁴⁰ The name Boğdan Sarayı refers to the transformation of this aristocratic building into the Moldavian embassy, the purpose for which it was used from the sixteenth century until 1784, when a fire destroyed it.Footnote ⁴¹ The complex was first the property of the Raoul family, who sold the building in 1520 to Michael Kantakouzenos, who in turn sold it to a Moldavian prince. What remains today is only the lower floor of the chapel of this former complex. This building was probably the church dedicated to the Virgin first and then to St Nicholas that John Kallimachis donated in 1760 to the Russian monastery of St Panteleimon on Athos.

The remaining chapel measures 9 × 4 m, and its apse points north, which is unusual for Constantinopolitan churches.Footnote ⁴² In Paspates’ lithograph of 1877, it is still possible to see parts of the joining walls on the southeast side.Footnote ⁴³ Van Millingen's pictures still show the upper floor of the building and the low dome probably built in the Ottoman period.Footnote ⁴⁴ Its orientation toward the north, the presence of a lower floor interpreted as a funerary crypt with three sarcophagi facing east, and the remains of the altar placement suggested the identification of the space as a former memorial chapel.Footnote ⁴⁵ Raymond Janin, who also erroneously dated the building to the tenth or eleventh centuries, firstly associated the monument with St John of Petra – as had Van Millingen, following Andreas David Mordtmann – but did not confirm this hypothesis in later publications.Footnote ⁴⁶ The building is indeed very close to other structures dated (at least partially) to the Byzantine period, such as the Kasım Ağa Mescidi, the site of the Odalar Camii, and the Kefeli Mescidi, which on different occasions have been interpreted as part of the important monastery of St John of Petra.Footnote ⁴⁷ As with the other buildings just mentioned, the masonry of the Boğdan Sarayı is late Byzantine and highly refined.Footnote ⁴⁸ In particular, the multifaceted apse confirms its attribution to the Palaiologan period (1261–1453).Footnote ⁴⁹

Exploring Boğdan Sarayı today means dealing with fragments. Until a couple of years ago, its ruins were exposed to the elements and often vandalized. Now, the structure has been cleared and is surrounded by a park. Parts of the pictorial decoration mentioned in early literature about the monument still exist, though in very poor condition.Footnote ⁵⁰ Fragments of mural paintings can just be seen on the surfaces of a space between the eastern walls. On the western wall, it is possible to see a fragment of a white marble cornice interrupted on its inner side. It looks like a part of a standard string-course cornice, but the relationship between its positioning and the division of the building floors, as illustrated by Van Millingen,Footnote ⁵¹ does not correspond, especially if the string-course cornice continued initially inside the building. According to Paspates’ drawing and old pictures of the outer side from the east, no string-course cornice was visible from the external sidewalls.Footnote ⁵² Old pictures document the building's eastern side but, unfortunately, only after the dismantling of the upper floor.Footnote ⁵³ Since it is not a structural element, the fragment lets us hypothesize, as for other Constantinopolitan buildings of the same period, on the reuse of marble spolia for the construction of the Boğdan Sarayı. It is difficult to establish if the Lower Kingswood capital was one of these spolia, perhaps adapted and re-carved, or a brand-new item. As we shall see, stylistic analysis suggests a late Byzantine date, which would correspond to the construction of the Boğdan Sarayı.

A twin capital at the Louvre and the Hellenic Literary Society of Constantinople (Jessica Varsallona)

In 1920, M.J. Papadopoulos (headmaster of the Lycée Français in Pera) reported that German ‘archaeologists’ had performed an illegal excavation at Boğdan Sarayı, and that the estate owner had illegally traded the resulting artefacts beginning in 1918.Footnote ⁵⁴ Papadopoulos stated that the Patriarch himself had intervened to put an end to this pillage, but evidently, it was too late. There are obvious reasons to believe that this sale started long before 1918, but the capital now in Lower Kingswood is not the only victim of this trade in the early twentieth century. In fact, the Louvre had acquired a capital in 1886, which is a sort of twin of that at Lower Kingswood (height: 22 cm; width: 19cm; depth: 17cm).Footnote ⁵⁵ This item was registered as a gift by Mgr Gabriel, grand vicar of the Ecumenical Patriarchate of Istanbul (fig. 2b). Durand and Brooks stylistically dated the Louvre capital to the thirteenth or fourteenth centuries, while Moutafov proposed to date it to the fifteenth century, based on the reading of its monogram in connection with the name ‘Helena’ and thus, the empress Helena Dragaš, wife of Manuel II Palaiologos (r. 1391–1425). In 1395, Manuel II and his wife left 500 hyperpyra to the monastery of St John of Petra. Helena was a Serbian princess, daughter of Constantin Dejanović, and the monastery of St John of Petra was restored after 1308 by her great-great-grandfather, king Milutin (r. 1253–1321). As mentioned, the area identified as that of the monastery of Petra is not so far from the Boğdan Sarayı. However, Manuel II and Helena specifically designated their donation for funerary liturgies in memory of the princess’ father, who died in that year at the Battle of Rovine in the service of Sultan Bayezid I. Thus, though Moutafov tried to connect the Paris capital to a hypothetical reconstruction of Petra sponsored by Helena, this cannot be securely demonstrated: sources inform us only about a monetary gift with a different purpose.

About the monogram (and in connection to the Lower Kingswood item), Melvani wrote that the capital might relate to a female member of the Raoul family named Helena, if the previous scholarship was correct about the identification of the Boğdan Sarayı, and that it was possibly part of a former chapel templon.Footnote ⁵⁶ However, though the small sizes of the capitals mirror the miniature size of the private chapel, thus supporting the idea of their realization ad hoc (rather than reuse) and provenance from the small annex, a relation of the capitals with the destroyed palace rather than the chapel cannot be excluded. If so, they would provide a rare witness to secular architectural decoration of one of the aristocratic palaces of Constantinople in the early Palaiologan period. Unfortunately, further clarification is not possible with the available data.

Loverance has already underlined the analogy of the Paris capital, for style and dimensions, with the almost identical capital now displayed in Freshfield's church at Lower Kingswood and their provenance from the Boğdan Sarayı.Footnote ⁵⁷ At this point, the illustrations from Broken Bits of Byzantium (most of which were made by Mary Adelaide Walker, Curtis’ sister) prove even more useful than the text.Footnote ⁵⁸ Four of them refer to materials associated with the Boğdan Sarayı. Probably because of Curtis’ proposed ‘English connection’, the sarcophagus and the fragment in drawings 62 and 63 (both dated 17.5.1870) are interpreted as ‘…a representation of a battle axe of the Varangians Guard’ and the ‘Tomb of one of the Varangians’. Perhaps these were part of the sarcophagi mentioned by Papadopoulos and brought to light during the illegal excavations. The adjacent undated sketch 61 indeed confirms the provenance of the Surrey and Paris capital from the Boğdan Sarayı, as it represents the same typology of capital and monogram (fig. 2c). Unless there were more than two almost identical capitals from this site, the characteristics of the capital represented in Broken Bits of Byzantium seem to coincide with the one now at Lower Kingswood. In fact, the sketch includes the two lower bands below the monogram, which are missing in the Paris item but not in Freshfield's one. If this is the case, one might speculate that the personal connection between Rev. Curtis and Freshfield might have played a role in purchasing the capital.

In Broken Bits of Byzantium, the caption to drawing 61– that representing the capital – reads:

This interpretation, which is also based on the hypothetical reading of the monogram as that of ‘a’ Helena, refers to a publication dated 1885.Footnote ⁵⁹ The topographic mention of the Petrion reinforces the difficulties in determining the actual extension of the large monastic complex of Petra. The date of the referenced publication suggests that drawing 61 – or perhaps just its caption – was made at least fifteen years later than drawings 62 and 63 (17.5.1870).Footnote ⁶⁰ The caption also tells us that the capital was no longer in situ. As mentioned, the Paris capital reached France in 1886; though the Memorandum generically dates the acquisition of the Byzantine capitals of Lower Kingswood between 1861 and 1902, the manuscript of the Society of Antiquaries suggests that the acquisition of the one from Boğdan Sarayı happened between the 1880s and 1891. This makes the date of Freshfield's acquisition from the Boğdan Sarayı close to the date of the gift of the Louvre capital.

At this point, one might suspect that all the emphasis that Freshfield put on underlining the authenticity of this capital, both in the manuscript and the Memorandum, relates to the suspicion that copies of Byzantine artefacts were circulating and even sold as original. Did Freshfield know of the existence of another almost identical capital? Was someone dubious about the originality of one of these capitals? With his words in the manuscript and the Memorandum, Freshfield seems willing to certify the provenance and authenticity of his piece.

After all, in the same communication that referred to the illegal selling of objects from Boğdan Sarayı, Papadopulos clearly stated that: ‘Quant aux objets en ivoire dont M. Wiegand a enrichi le Musée de Berlin, tous sont faux, fabriqués par une bande de faussaires qui ont leur atelier dans le grand Bazar.’Footnote ⁶¹

This suggests the presence of forgers, a market of fake Byzantine ivory objects in Istanbul, and international buyers on behalf of European institutions. We cannot exclude the possibility that the same was happening with Byzantine sculptural fragments.Footnote ⁶²

Based on the Louvre records, ‘Mgr Gabriel’ donated the capital, together with two Constantinopolitan bricks with brickstamps.Footnote ⁶³ The inventory records of the Louvre indicate André Leval as the intermediary of this transaction. Leval was a Constantinopolitan scholar particularly interested in the antiquities of his city, specifically its inscriptions. Among his publications, one can find a photographic album of Chora/Kariye Camii, and articles on the epigraphic records of Constantinople, including an inscription located close to the church of Sts Sergios and Bakchos/Küçük Ayasofya (1887).Footnote ⁶⁴ This building was particularly dear to Freshfield, who visited it at least in 1881 and published a short article on it in 1885.Footnote ⁶⁵ In a publication of the Hellenic Literary Society of Constantinople, dated 1888 but written in August 1886, Leval informs us that Manuel Gedeon, the archivist of the Patriarchate of Constantinople, donated two bricks (with brickstamps) from the land walls of Constantinople to the Louvre in July 1886,Footnote ⁶⁶ only one month before the gift of Monsignor Gabriel. Leval probably was not aware of the imminent gift of Mgr Gabriel, but Leval, Gedeon, and possibly Gabriel (like Paspates) were members of the Hellenic Literary Society of Constantinople, which is the ‘Greek Philological Society’ mentioned on the caption of drawing 61 of Broken Bits of Byzantium, and thus, the missing knot in this archaeological journey from Constantinople to France and England.

The Hellenic Literary Society of Constantinople was established in 1861, gathered experts in the humanities from the Ottoman Empire and abroad (Europe), and had its own collection of antiquities.Footnote ⁶⁷ Leval, Gedeon, Van Millingen, Mordtmann, and Curtis were among the members of its Archaeological committee, and the latter even became its president. Edwin Freshfield was among the corresponding members from 1877, and in 1880 donated a series of twenty-four photographs of antiquities and former Byzantine churches of Constantinople to the society.Footnote ⁶⁸ In sum, though the specific passages of the Surrey-Paris transactions are still missing, it is clear that the Hellenic Literary Society of Constantinople is the trait d'union between Freshfield, Gabriel and the Boğdan Sarayı, the capital(s) of which were well known to among the members of the Society. In fact, its features and provenance were collectively debated and then published in the Society's journal. Similarly, in 1873, the annual publication generically mentioned a drawing of the Society's album, which later ended up in Freshfield's collection as the Freshfield Album.Footnote ⁶⁹ As we have seen, this is the only other item of his collection mentioned in the manuscript of the Society of Antiquaries of London.

In sum, willingly or not, the Hellenic Literary Society of Constantinople had an impact on the development of the private and public collections of Byzantine antiquities throughout Europe. Though the preservation of the material heritage of Istanbul from dispersion was of utmost importance and among the core goals of the society,Footnote ⁷⁰ its intellectual activities constantly updated its members’ knowledge about erratic finds in Constantinople, shaped the taste, and broadened the options for collectors and directors of museums, such as Charles Newton of the British Museum and Theodor Wiegand of the Royal Museum in Berlin, who were among its members.Footnote ⁷¹ The extent of this impact, the dynamics, and the legislative framework of these exchanges still need to be understood.

The capitals from the Blachernai (Flavia Vanni)

Among Freshfield's collectables from Constantinople, there are also three capitals that were ‘brought’ from the area of the Palace of the Blachernai, as we know from the Memorandum. We will focus here on two of them, currently unpublished, whose chronology and original location still need to be established and discussed in light of recent developments in the study of Constantinopolitan topography.

Freshfield took the first capital (figs. 3a-b) ‘in the platform upon which the Imperial palace of the Blachernae stood, in the western quarter of Constantinople, now called the Aivan Serai’; in particular in the ‘Gate of the Palace called Ypsili, which led to the Imperial Church of the Blachernae’.Footnote ⁷²

Fig 3. Lyre Capital from the Blachernai area and comparisons. A) Lyre Capital, Blachernai area, Constantinople, 5th-6th c., Lower Kingswood (Surrey), Church of the Holy Wisdom of God (photographs by the Authors); B) Lyre Capital from the Blachernai area as it appears in Freshfield's Memorandum (1903); C) Lyre capital, 5th-6th c., Ayasofya courtyard (after Guiglia, Barsanti, Paribeni 2008).

The Gate Ypsili is mentioned in Pseudo-Kodinos as Ta Hypsela (The High Places), the gate connecting the Palace to the church of the Blachernai.Footnote ⁷³ Magdalino locates it on the hill south of the hagiasma of the Blachernai, suggesting that it was a tall structure with a towered gatehouse.Footnote ⁷⁴ However, this was not the location Freshfield went to at the time.

As already noted, during his visits to Istanbul, Freshfield surely followed Paspates’ volume (1877) to identify Byzantine monuments, as we can see by both the structure of the manuscript of the Society of Antiquaries in London of 1891 and the map now at the BSA.Footnote ⁷⁵

Paspates identified Ta Hypsela gate as a big gate on Aivaz Efendi Street.Footnote ⁷⁶ The street does not appear on Freshfield's map, which is not detailed enough, showing only Aivaz Efendi Camii. Nonetheless, thanks to the more detailed insurance map of Jacques Pervititch (1929), we can locate Aivaz Efendi Street (Caddesi) running next to the homonymous mosque, which allows us to say that it corresponds to today's Dervişkade Sokak.Footnote ⁷⁷ Paspates identified the Blachernai church with the area of the Aivaz Efendi Camii (today İvas Efendi Camii), a hypothesis already discarded by Van Millingen (1899) and Papadopoulos (1928), who rather suggested that the area of the hagiasma and the nineteenth-century church of St Mary of the Blachernai was the location of the Byzantine one;Footnote ⁷⁸ on this identification there is now a scholarly consensus. Pervititch's map, following Henderson and Van Millingen's map, also identifies two passages connecting the Palace platform to the north-eastern area, one of which may have been Ta Hypsela, even though scholars agree that it is impossible to reconstruct a precise topography of the Palace.Footnote ⁷⁹

Therefore, Freshfield probably took the two capitals from part of a surviving gate of the Palace of the Blachernai close to today's Dervışkade Sokak, which we now know was not the gate connecting the Palace to the church of the Blachernai, but perhaps part of the palace's substructures.Footnote ⁸⁰

The chronology Freshfield proposed for the larger capital needs some revision too. Indeed, in the Memorandum, he states:

However, the capital should in fact be dated to the early Byzantine period. It is a type of Corinthian capital, called ‘lyre’, comparable to Types 5 and 6 in Kautzsch and IVb in Pralong.Footnote ⁸² It is composed of a lower row of acanthus leaves, while the upper one has leaves marking only the corners. The volutes have almost disappeared, creating in the centre a sort of ‘V’, leaving the space to a scroll with a different type of leaf on each side of the capital. The abacus is composed of two bands with a central element (perhaps a flower) which is no longer identifiable. The ‘lyre’ capitals from Constantinople, in particular those now in the area of the Hagia Sophia and dated to the mid-fifth to the mid-sixth century (fig. 3c) are the closest comparisons.Footnote ⁸³ This chronology fits well with the Lower Kingswood capital.

The second capital (height: 21.4, width: 16.7, depth: 16cm) is smaller than the first and it is now also on the western façade of the church of the Wisdom of God (fig. 4a). Freshfield noted that it was immured into a wall near the larger one and dated it to the middle Byzantine period, at the earliest.Footnote ⁸⁴ The capital's dimensions suggest that it may come from a templon or an enclosing structure. The decoration comprises two acanthus leaves meeting at the capital's centre. The leaf stick marks the capital's corner. This decoration, although simple, does not find many comparisons, and Freshfield already noted that it was peculiar.Footnote ⁸⁵ He also noted some similarities with the capital he brought from Boğdan Sarayı, which, however, should be taken with caution.Footnote ⁸⁶ Indeed, while the two capitals are similar in their way of arranging the leaves, in the Blachernai capital the leaves are contained in the trapezoidal shape of the capital profile, while in the Boğdan Sarayı one, they curve creating a more naturalistic effect characteristic of Palaiologan sculpture.

Fig 4. Capital from the Blachernai area and comparisons. A) Byzantine Capital, Blachernai area, Constantinople, 11th c. Lower Kingswood (Surrey), Church of the Holy Wisdom of God (photographs by the Authors); B) Byzantine Capital from Sumer Bank in Bakirköy (after Dennert 1997); C) Byzantine capital, 1029–1066, tomb of George I and George the Hagiorite, katholikon of the Iviron Monastery (photograph by M. Vanni).

The closest comparison to the Blachernai capital should be seen instead in a capital now in the Archaeological Museum of Istanbul, inv. no. 4862 (fig. 4b) for dimensions, type of acanthus leaves and the lower collar made of two bands, with the upper one bigger. Dennert categorized the Archaeological Museum's capital as a templon variation of the ‘Kapitelle mit je einem großen Blatt auf den Kanten’ and dated it to the eleventh or twelfth century on the basis of the acanthus leaf type.Footnote ⁸⁷ The dimension of the piece (preserved height including capital, collar and colonnette: 55cm, capital height: 22cm) are almost identical to the Blachernai one (capital height: 21.4cm), leading us to wonder whether they were made for the same building or produced in series and used in two imperial palaces. Thanks to the Istanbul Archaeological Museum records, we know that it was found in 1946 during the excavation for the construction of the textile factory of Sumer Bank in Bakirköy, Istanbul, located in the area of the ruins of the Hebdomon harbour and its structures, churches included.Footnote ⁸⁸ However, the original context is now lost, and the only available chronological indicator is typological and stylistic analysis.

A securely dated comparison can help us in clarifying the chronology of the two Constantinopolitan capitals: the stucco examples of the tomb of George I and George the Hagiorite in the katholikon of the Iviron monastery on Mount Athos, dated 1029–66 (fig. 4c).Footnote ⁸⁹ They show the same shape, dimensions and type of acanthus leaves; the main difference is the use of a different motif on the lateral sides and the collar made of a cordon instead of two bands as in the Constantinopolitan examples. Stucco production tends to be less standardized than marble due to its more localized production (we do not have exportation centres as for marble) and different media as models.Footnote ⁹⁰ The comparison of the Iviron capitals with the marble ones from Constantinople thus appears particularly strong. Similar models in Constantinople and Athos in the eleventh century are not surprising, especially in relation to the Iviron monastery. Indeed, George the Hagiorite (hegoumenate ca 1044–56, d. 1065), travelled often to Constantinople to gain the emperors' support for consolidating the power of his Georgian community over their Greek brethren in the monastery, a task continued by his successors.Footnote ⁹¹ In light of the noted comparisons, a dating to the eleventh century can then be applied to the smaller capital from the Blachernai and to the one from the Hebdomon. The latter should be connected to the eleventh-century restoration of the Hebdomon, the church of St John the Theologian by Basil II, who chose it as his burial place.Footnote ⁹²

To conclude, Freshfield's Memorandum needs to be approached with caution. The main reason is that since his time, the field of Byzantine sculpture has benefited from more in-depth scholarship.Footnote ⁹³ Freshfield's knowledge of Constantinople relied on contemporary authorities who were largely based on texts, and with an inaccurate knowledge of the actual architectural remains.Footnote ⁹⁴ The topography of the Blachernai would soon see some drastic revisions through Van Millingen's publications. With these Freshfield disagreed, as we shall see in the next section.

Freshfield's Blachernai through the archival records of the British School at Athens (Flavia Vanni)Footnote ⁹⁵

Freshfield's interest in the Blachernai Palace surely started with his travels.Footnote ⁹⁶ It is impossible in this paper to reconstruct how many journeys he made there or to identify the exact year when he bought the capitals, since we have only the Memorandum date (1903) as a terminus ante quem. From his obituary, we know that he travelled to Asia Minor every year due to Mr Hanson's property in Smyrna, which he inherited through his wife Zoë.Footnote ⁹⁷ Perhaps an indicator of one of Freshfield's first visits to Byzantine monuments in Smyrna is the introductions he asked the British Prime Minister and long-term client of the family legal firm, William Ewart Gladstone, to write in 1871 before departing for his regular two-month trip there.Footnote ⁹⁸ Gladstone was also an honorary member of the Hellenic Literary Society and a member of the committee that gave birth to the BSA in 1886.Footnote ⁹⁹ While returning from the trip, which also touched upon Bulgaria and Greece, Freshfield sent him a long letter discussing the state of the Churches there.Footnote ¹⁰⁰

From the manuscript at the Society of Antiquaries of London, we know that Freshfield visited Constantinople at least in 1880 and 1890.Footnote ¹⁰¹ This information corresponds with another letter now at the BSA dated to 1902, where he mentioned another trip to Constantinople ten years before.Footnote ¹⁰² His interest in the Blachernai Palace continued throughout his life. In an letter to Professor J. B. Bury (then at Trinity College, Dublin) dated 11 October 1900, he confessed to having bought some capitals from the area of the Blachernai which in his view demonstrated that the Tekfur Sarayı was indeed part of the palatial complex, in opposition to Van Millingen's opinion.Footnote ¹⁰³ From further correspondence between Schultz, at the time Honorary Secretary of the Byzantine Research Fund, and Walter S. George, BSA Student, it appears that Freshfield sent some instructions and notes to George about the Blachernai Palace.Footnote ¹⁰⁴ Freshfield was indeed ready to come to Constantinople during one of his business trips to Smyrna. In the meantime, Schultz encouraged George to take drawings and sketches for Freshfield even though he should verify the feasibility of Freshfield's requests, while reassuring him that ‘No doubt he (Freshfield) will be willing to pay for this as it is his special hobby for the moment’.Footnote ¹⁰⁵

Freshfield's interest in the Blachernai did not seem to have resulted in any publications, but rather in a collection of photographs that he regularly exhibited at the Society of Antiquaries of London.Footnote ¹⁰⁶ His role in the antiquarian network seems to have been as a first-hand witness and as the person who knew how to access monuments in Greece, Constantinople, and Asia Minor. During his travels, he built relationships with imams as well as owners of property with Byzantine ruins in Constantinople and elsewhere and his ambiguous role as a sort of ‘guide’ and sponsor appears as early as the first BSA reports on Schultz and Barnsley's work in Greece.Footnote ¹⁰⁷ However, the political situation changed significantly at the turn of the century. In an article titled ‘Smyrna and Constantinople under the Constitution’, published in The Times on 19 November 1909, Freshfield commented on the effects of the revision of the Ottoman Constitution by the Young Turks (1908–19) on access to monuments.Footnote ¹⁰⁸ He reported a lack of central authority in Smyrna, which did not facilitate foreigners’ visits, while in Constantinople, access to many monuments was strongly regulated through letters and authorizations, which were to pass through the embassy.Footnote ¹⁰⁹ Many other monuments that he could visit in the past were also closed, and he concluded: ‘Therefore, from the point of view of an antiquary, the Constitution has in no way improved his chances of studying the antiquities or even of seeing them without a special firman obtained through the Ambassador as before.’ He went on to say that ‘The only institution which seems to me to flourish is the time-honoured backsheesh, which seems to me to have greatly flourished, judging by the increased amount that has to be given’, and concluded: ‘Never have there been such obstructions in Constantinople; never has there been such uncertainty in Asia Minor.’

These passages show that the actions of the movement of the Young Turks was closely followed by the community of antiquaries to which Freshfield belonged and which he sought to update with first-hand reports such as this While noting his disappointment with the unstable political scene, we also need to bear in mind that in these years, there was a tightening in the legislation concerning the exportation of antiquities abroad with new regulations of 1906;Footnote ¹¹⁰ one wonders, therefore, whether his disappointment may have been connected to this aspect too, though it could not have been committed to writing.

Conclusions: antiquarians, faith, and colonialism (Flavia Vanni, Jessica Varsallona)

This article has shown that some relatively small Byzantine objects witnessed relevant historical phenomena, and not exclusively those related to the history of their production, style, and patronage. Indeed, the journey of the Lower Kingswood capitals is informative for a series of reasons.

In the nineteenth century, Byzantine materials inspired the interests of wealthy Western collectors, who combined an antiquarian curiosity for the past and its archaeology with the quest for the origins of Christianity.Footnote ¹¹¹ In this way, the meaning of these sculptures, which anonymous masters originally crafted as visual embodiments of power and piety for aristocratic founders, changed. At least in the case of Lower Kingswood, the Byzantine capitals became the original ‘broken bits’ reconnecting the Christian community in Surrey to the ‘authentic’ faith, in this case represented by Byzantium. These examples show how the narratives of this connection with the Byzantine legacy specifically involved the main centres of Christianity (such as Ephesos),Footnote ¹¹² with the capital city, Constantinople, playing a considerable role. As mentioned, Freshfield stressed the prominence of the Constantinopolitan monastery of St John of Stoudios for the creation of hymns used in the Anglican church.Footnote ¹¹³ The interest in the organization and rites of the ‘Greek’ church in comparison with the Anglican was already expressed by Freshfield through his letters to Gladstone and by his article ‘On Byzantine churches and the modifications made in their arrangements owing to the necessities’ (1876).Footnote ¹¹⁴ His article matched his later foundation at Lower Kingswood and sets Freshfield among the supporters of the use of Byzantine style for Anglican churches, a position that had been contested by his colleagues in the Ecclesiological Society less than twenty years earlier.

Through the patronage of the church at Lower Kingswood, it seems that Freshfield was projecting to posterity his image as a parallel to a Byzantine euergetes. His and his family's piety is commemorated by inscriptions in the narthex and in the apse mosaic; the Memorandum and the donation of the capitals from main centres of Christian history portray him as a pious benefactor and an erudite man. His attitude adds another layer to the phenomenon of the ‘Byzantine revival’: the role and the figure of the patron.Footnote ¹¹⁵

Much recent debate in historiography focuses on whether certain disciplines, among them Byzantine studies, were (or are) colonialist.Footnote ¹¹⁶ The privileged status of collectors and patrons like Freshfield allowed them to transform their interest into the ‘right’ to possess those witnesses of the sacred past. The capitals of Lower Kingswood demonstrate that, at least in the nineteenth and twentieth centuries, the appreciation of Byzantium and its cultural and religious legacy in Western Europe passed through mechanisms of appropriation that were close to imperialistic dynamics. In the case of the territories of the Ottoman Empire, such appropriations benefited from the not yet adequate legislation relating to antiquities.Footnote ¹¹⁷