La Société de Dames pour les colonies ayant récemment recu de nombreuses demandes, de personnes désireuses de s'instruire en vue de coopérer à l'assistance volontaire, a eu l'heureuse fortune de rencontrer les moyens de répondre favorablement à ces demandes, grâce à la bonne volonté de M. le Dr Rumpf et de Mme von Schlichting, directeurs du nouvel hòpital général d'Eppendorf. Cet hôpital, dû à la munificence des autorités de Hambourg et pouvant contenir 1900 malades, offre un excellent champ d'exercice et d'instruction au personnel sanitaire, et son directeur s'est engagé à recevoir gratuitement, pendant les dix-huit mois de leur instruction, toutes les apprenties garde-malades que la Société lui enverra. La formation des sœurs sera théoriquement et pratiquement dirigée en vue de leur fonctionuement futur dans les colonies d'Afrique. Toutes les jeunes filles désireuses de consacrer leur vie aux soins des blessés et des malades, même celles qui appartiennent aux classes instruites, pourront acquérir dans cet établissement les connaissances nécessaires pour remplir efficacement la tâche humanitaire qu'elles se proposent d'accomplir.