Les maqālāt d'Abū Qāsim al-Balḫī contiennent un certain nombre de passages consacrés aux questions de théorie juridique. La source la plus importante qu'on y trouve est un ensemble d'extraits de K. al-futyā, un traité juridique d'al-Ǧāḥiẓ dont il ne restait jusqu’à présent que des fragments renfermant les critiques adressées par al-Naẓẓām aux compagnons du Prophète. Dans cet article, je fournis une traduction de ces extraits précédée d'une étude du texte et de sa place dans l'histoire de la théorie juridique durant cette époque de formation de la pensée islamique.

The maqālāt of Abū Qāsim al-Balḫī contain several passages devoted to legal theory. The most important source found there is some extracts of K. al-futyā, a legal treatise by al-Ǧāḥiẓ of which until now only fragments remained, containing the criticisms addressed by al-Naẓẓām to the companions of the Prophet. This article provides a translation of these new extracts preceded by a study of the text and its place in the history of legal theory during this formative period of Islamic thought.