page 1136 note 1. Regrettons à ce propos certains flottements dans les termes — qui ne lui sont pas particuliers : fumage/fumaison.

page 1136 note 2. Muni de deux index (mais quel est l'équivalent français de la catégorie demersal fish ?), ce rapport donne une impression d'élégance et de soin enviables (relevons seulement « Randovin » pour Randoin, p. 53 sqq. ; « 1967 » pour 1964, p. 14, I. 10, et « 1970 » pour 1960, p. 416 ; « castrite » pour castriste, p. 396.)

page 1137 note 1. Le volume sous-analysé y renvoie comme à une « introduction » (note liminaire, p. 6), ou, plus justement, comme à une « suite » malgré les dates (note 1 à l'exposé de J. Malaurie, p. 14).

page 1137 note 2. Manquent également les communications sur la structure de l'armement français (P. Pouliot) et les écoles d'apprentissage maritime (R. Tannay), mais la vie rude des pêcheurs reste évoquée par le capitaine Recher.