page 553 note 1. J'ai écrit cet article au cours de mes recherches sur la topographie des villes grecques antiques du littoral de la mer Noire, dans le cadre des travaux de la Section d'Archéologie Antique de l'Institut d'Histoire de la Culture Matérielle de l'Académie Polonaise des Sciences, sous la direction de M. le Professeur K. Majewski. Je dois beaucoup à la bourse que j ‘ a i reçue de l'Académie Polonaise des Sciences en 1960 pour un voyage en U. R. S. S., où j ‘ a i pu étudier sur place la topographie des villes grecques du littoral nord de la mer Noire. J ‘ a i pu, de plus, prendre connaissance de la topographie des villes grecques en Gaule méridionale, grâce à la bourse qui m'a été octroyée en 1963 par la VIe section de l'École Pratique des Hautes Études à Paris. Je profite de l'occasion pour présenter mes remerciements très vifs pour l'aide bienveillante qui m'a été prêtée au cours de mes études à Paris et en province par MM. les Professeurs : F. Braudel, F. Benoit, J. Coupry, P. Courbin, G. Daux, P. Demargne, P. Devambez, H. Gallet de Santerre, R. Martin, H. Rolland, ainsi que par M. l'abbé J. Giry, J. Bruehet, J. H. Clergues, Y. Solier, L. O. et J. Taffanel. Je remercie également P. Vidal-Naquet qui a bien voulu lire mon texte et me donner d'utiles indications

page 554 note 1. Je ne cite que la bibliographie la plus importante : J. Jannoray, Ensérune Contribution à l'étude des civilisations préromaines de la Gaule méridionale, Paris 1955 F. Viliard, La céramique grecque de Marseille (VIe -IVe siècles). Essai d'histoire économique, Paris 1960 ; F . Benoit, Recherches sur l'hellénisation du midi de la Gaule, Aix-en-Provence 1965 ; J. BÉBard, La colonisation grecque de l'Italie méridionale et de la Sicile dans l'Antiquité. L'histoire et la légende, Paris 1957, 2e éd. ; T. J . Dunbabin, The Western Greeks. The History of Sicily and South Italy from the Foundation ofthe Greek Colonies to 480 B. C, Oxford, 1948 ; G. Vallet, Rhégion et Zanclè. Histoire, commerce et civilisation des cités chalcidiennes du détroit de Messine, Paris, 1958 ; Parvan, V., « La pénétration hellénique et hellénistique dans la vallée du Danube », Académie Roumaine. Bulletin de la Section Historique, X, 1923, p. 23 Google Scholar et suiv. ; Blavatskij, V., « Influences de la civilisation antique sur les pays du littoral nord de la mer Noire», Sovetskaja Arhkeologija, 1964, 2, pp. 13–26 Google Scholar et Sovetskaja Arkheologija, 1964, 4, pp. 25-35 (en russe)

Les problèmes de la culture périphérique ont été aussi étudiés en Pologne, plus spécialement à propos des relations du monde romain avec les territoires situés au nord du Danube — et également à propos des régions septentrionales du Pont-Euxin à la suite des fouilles polono-russes effectuées à Olbia en 1956 et 1957. Cf. K. Majewski, S. Parnicki-Podelko, T. Zawadzki, A. Wasowiczowna, « Olbia. Sources écrites et recherches archéologiques », Travaux de la Section d'Archéologie Antique de l'Institut d'Histoire de la Culture Matérielle de l'Académie Polonaise des Sciences, n° 6, Varsovie, 1957 (en polonais) ; K. Majewski, « Olbia. Découvertes et recherches à Olbia sur le Boug », Travaux…, n° 20, Varsovie, 1962 (en polonais) ; K. Majewski (dans « Cinq ans de travaux de recherches de la Section d'Archéologie Classique de l'Institut de la Culture Matérielle près l'Académie Polonaise des Sciences et Lettres (1954-1958)», Travaux… n° 16, Varsovie, 1959, pp. 11-29 (en français).

page 554 note 2. Actes du Colloque sur les influences helléniques en Gaule, Dijon, les 29-30 avril - 1e r mai 1957, Publications de l'Université de Dijon, XVI, 1958 ; Greci e Italici in Magna Grecia. Atti del Primo Convegno di Studi sulla Magna Grecia, Napoli, 1962. Dans les Actes du VIIIe Congrès international d'Archéologie classique (2 vol., Paris, De Boccard, 1965), plusieurs communications touchent de près aux problèmes évoqués ici, notamment celle d'E. Condurachi : « Influences grecques et romaines dans les Balkans, en Hongrie et en Pologne », pp. 317-332, de D. M. Pippidi : « Les plus anciens monuments grecs de la Dobroudja : sixième et cinquième siècle avant notre ère », pp. 332-336, de P. Alexandresco : « Les rapports entre indigènes et Grecs à la lumière des fouilles de la nécropole d'Histria », pp. 336-339, et de V. Blavatsky : « Le rayonnement de la culture antique dans les pays de la Pontide du nord », pp. 393-403. La présente étude a été élaborée avant que ne nous parviennent les volumes du VIIIe Congrès. Nous avons eu plaisir à constater notre accord avec ligne générale de ces débats

page 557 note 1. La thèse selon laquelle les cités grecques furent situées sur l'emplacement d'établissements indigènes se rencontre déjà dans des travaux russes et soviétiques. Parmi les plus importants, citons le livre de Jessen, A., La colonisation grecque sur la côte septentrionale de la mer Noire, Leningrad, 1947 Google Scholar (en russe) ; on trouve, de plus, un compte rendu détaillé de cet ouvrage, présenté par Majewski, K. dans Archeologia, II, 1948, pp. 210–216 Google Scholar (en polonais) qui élargit la question par de nombreuses remarques sur les problèmes de la colonisation

page 557 note 2. Kaposina, S., « De l'histoire de la colonisation grecque dans la région du Boug inférieur », Materialy i issledovanija po arkheologii SSSR, Moscou-Leningrad, 1956, n° 50, p . 233 Google Scholar et suiv. (en russe) ; Skudnova, V., « La céramique rhodienne de Berezan », Sovetskaja Arkheologija, 1960, 2, pp. 153–167 Google Scholar (en russe)

page 557 note 3. V. Lapin, « Les problèmes de la colonisation grecque dans la partie nord du bassin de la mer Noire », Leningrad, 1963, Compte rendu de thèse de doctorat, avec la bibliographie sur Berezan (en russe)

page 558 note 1. Benoit, F., « Le delta du Rhône à l'époque grecque », Revue des Etudes Ancienne», XLII, 1940, pp. 567–572 CrossRefGoogle Scholar ; F. Benoit, Recherches sur l'hellénisation…, passim ; De Santekre, H. Gallet, « A propos de la céramique grecque de Marseille : questions d'archéologie languedocienne », Revue des Etudes Anciennes, LXIV, 1962, pp. 378 /403 Google Scholar ; Rolland, H., « A propos des fouilles de Saint-Biaise. La colonisation préphocéenne Les Etrusques. Le domaine de Marseille », Revue des Etudes Anciennes, LI, 1949, pp. 83–99 CrossRefGoogle Scholar

page 560 note 1. S. Kaposina, op. cit. ; Stitel'ivian, F., « Les sites habités de la période antique sur la rive du liman du Boug ». Materialy i issledovanija po archeologii SSSR, Moscou- Leningrad, 1956 Google Scholar, n° 50, pp. 255-272 (en russe) ; V. Lapin, op. cit., passim

page 560 note 2. Sur la faiblesse des contacts proprement culturels entre Grecs « coloniaux » et « barbares » avant le ive siècle, cf. les remarques de Daux, G., « Thasos et les contrées danubiennes «, Studii classice, 3, 1961, pp. 49–51 Google Scholar, qui ont une portée générale

page 562 note 1. Onajko, N., « Importations antiques en territoires situés sur le Dniepr moyen », Sovetskaja Archeologija, 1960, 2, p. 25 Google Scholar et suiv., et Sovetskaja Arkheologija, 1962, 1, p. 66 et suiv. (en russe)

page 562 note 2. F. Stitel'Mak, op. cit., pp. 258-260 ; Fabricius, V., Carte archéologique du littoral nord de la mer Noire de VVkraine, Kiev, 1951 Google Scholar (en russe) ; L. Slavin, Olbia, ville antique, Kiev, 1951, p. 62 et suiv. (en russe) ; Blavatskij, V., L''agriculture dans les miles antiques du littoral nord de la mer Noire, Moscou, 1953, p. 51 Google Scholar et suiv. (en russe)

page 562 note 3. Articles publiés dans le périodique Kratkije soobScenija o polevyh arkhelogieskih issledovanijah Odesskogo Gosudarstvennogo Vniversiteta i Odesskogo Arkheologiceskogo Muzeja, Odessa, 1961 (en russe)

page 562 note 4. V. Pabvan, op. cit., passim

page 563 note 1. V. Blavatskij, L'agriculture…, p. 116 et suiv

page 563 note 2. S. Stbseleckij, « Cinq kleroi de la Chersonèse Taurique des I I I ‘ - I I » siècles av. -C., J. », Sovetskaja Archeologija, 1957, 3, pp. 31–42 Google Scholar ; Du MÊME, « Maisons et dépendances des kleroi de la Chersonèse Taurique au n e siècle av. -C., J. », Sovetskaja Arkheologija, 1958, 4, pp. 154–169 Google Scholar ; « Kleroi de la Chersonèse Taurique », Vestnik Drevniej Istorii, 1951, 3, pp. 85-90 (en russe)

page 563 note 3. Strzelecki, S. ., Sovetskaja Arkheologija, 1957, 3, p. 31 Google Scholar ; V. Blavatskij, Vagriculture…, p. 29 et suiv

page 566 note 1. On trouve de riches informations sur les villes antiques du Bosphore dans de nombreuses publications soviétiques ; citons les principales : V. Gajdukevic, Le Royaume du Bosphore, Moscou-Leningrad, 1949 (en russe) ; Blavatskij, V., L'archéologie antique du littoral de la mer Noire, Moscou, 1961 Google Scholar (en russe)

page 567 note 1. Blavatskij, V., Selov, D., « Travaux de reconnaissance dans la péninsule de Kertch », Kratkije soobsienija Instituta Istorii MaterijaVnoj Kultury AN Sssr, 58, 1955, pp. 100–113 Google Scholar (en russe) ; Kbuglikova, I.. « Recherches sur les territoires ruraux du Bosphore Européen », Sovetskaja Arkheologija, 1957, 1, p. 217 Google Scholar et suiv. (en russe) ; Kruglikova, I., « Les agglomérations rurales du Bosphore Européen », Kratkije soobscenija Instituta Arkheologii, Kiev, 1957, 7, pp. 83–85 Google Scholar (en russe)

page 567 note 2. Blavatskij, V., « Travaux de l'expédition de Syndoi », Kratkije soabilenija Instituta Istorii Materialnoj Kultury AN SSSR, 48, 1952, pp. 71–80 Google Scholar ; 51, 1953, pp. 149- 155 ; 58, 1955, pp. 88-95 ; 70, 1957, pp. 118-129 ; 74, 1959, pp. 41-48 (en russe)

page 568 note 1. GajdukeviÔ, V., « La villa rustica fortifiée de Temir-gora », Sovetskaja Arkheo logija, VII, 1941 (en russe) ; ID., «Industrie vinicole du Bosphore », Materialy i issledo vanija po arkheologii SSSR, Moscou-Leningrad, 1958, n° 85, p. 359 Google Scholar

page 568 note 2. Anfimov, N., « Nouvelles données concernant l'histoire du Bosphore Asiatique », Sovetskaja Arkheologija, VII, 1941, p. 258 Google Scholar et suiv. (en russe)

page 568 note 3. T. KNiPovig, Tanaïs, Moscou-Leningrad, 1949 (avec bibliographie en russe) ; Majewski, K., « Recherches sur la colonie grecque de Tanaïs », Archeologia, I, 1947, pp. 323–327 Google Scholar (en polonais), qui utilise pour la première fois les trois plans schématiques dressés par A. Miller

page 569 note 1. Brunel, J., « Etienne de Byzance et le domaine marseillais », Revue des Etudes Anciennes, XLVII, 1945, pp. 121–133 Google Scholar

page 569 note 2. Rolland, H., « A propos des fouilles de Saint-Biaise », Revue des Etudes Anciennes, LI, 1949, pp. 83–99 CrossRefGoogle Scholar

page 570 note 1. J. Jannoray, op. cit., pp. 275-361. L'auteur rapporte la formation de la chora de Massalia à la fin du 11e siècle av. J.-C

page 570 note 2. F. Benoit, Recherches sur l'hellénisation…, p. 191 et suiv P. S. — Les Annales ont reçu, en. même temps que l'article d'A. Wasowicz, l'ouvrage d'E. Belin DE Ballu : L'Histoire des colonies grecques du littoral nord de la Mer Noire, 2e édition, Leiden, Brill, 1965, « bibliographie annotée des ouvrages et articles publiées en U.R.S.S. de 1940 à 1962 ». Il est à peine besoin de souligner les services que rendra aux lecteurs de langue française ce précieux instrument de travail.