1. J.-C. Schmitt, « “ Religion populaire ” et culture folklorique », Annales ESC,1976, n° 5, pp. 941-953 ; Laywers, M., « Religion populaire, culture folklorique, mentalités. Notes pour une anthropologie culturelle du Moyen Age », Revue d'Histoire ecclésiastique,vol. 82, 1987, n° 2, pp. 221–258.Google Scholar

2. Je me réserve de Presenter un panorama plus complet dans un ouvrage en préparation, reposant sur un dépouillement plus systématique des sources liturgiques et théologiques.

3. Sur la commémoration générale des défunts, beaucoup étudiée ces dernières années, citons entre autres les travaux de l'école de Munster (J. Wollash, K. Schmid) ; et ceux de O. G. Oexle pour l'Allemagne et de J.-L. Lemaître, D. Iogna-Prat et M. Lauwers pour la France.

4. Voir la synthèse de Lemaître, J.-L. dans Mourir à Saint-Martial. La commémoration des défunts, les obituaires à Saint-Martial de Limoges du XI^e au XII^e siècle, Paris, Éditions de Boccard, 1989, chap. I : La commémoration des défunts.Google Scholar

5. Cet usage liturgique des tables d'autel ne fait pas l'unanimité des spécialistes, voir J.-L. Lemaître, ibid., pp. 33-34.

6. M. Lauwers note que les nécrologes restent avant tout le « Mémorial des frères », dans son mémoire de Dea, La mémoire des ancêtres, Ehess, 1988, p. 153, voir J.-L. Lemaître, ibid., p. 34, qui souligne les difficultés posées par la lecture de listes de plus en plus longues : le premier nécrologe de saint Martial compte 7 493 noms, et le second : 11 414 ! (ibid., p. 503).

7. Pour les moines et les chanoines une commémoration des morts se met en place dès la fin du 8e siècle à l'office de prime au chapitre. On y lit un extrait de la Règle, une liste de saints et de défunts dont les noms sont inscrits dans le « Livre du chapitre ». Voir M. Huglo, «L'office de prime au chapitre», dans L'Eglise et la mémoire des morts dans la France médiévale, table ronde du CNRS, 16 juin 1982, Études augustiniennes, 1986, pp. 11-16. A Saint-Martial on a conservé les premier et second livres du chapitre comprenant 296 actes de confraternité avec des séculiers et des laïcs (J.-L. Lemaître, ibid., chap. II : La commemoration des défunts à prime et le livre du chapitre, pp. 61-85).

8. Dans le De cura pro mortuis gerenda, [éd. J. Zycha, Corpus Scriptor. Eccles. Latin., 1900] rédigé vers 421-422, Augustin compare l'Église commémorant tous ses fidèles défunts à une « pieuse mère », De cura, IV, 6, p. 631. Cet ouvrage est un des fondements de la liturgie lunéraire médiévale.

9. Peut-être pour conserver le caractère pascal du dimanche et éviter à la foule des fidèles la lecture fastidieuse des listes de noms ?

10. J.-L. Lemaître, ibid., pp. 30-31.

11. De officiis ecclesiasticis de Jean D'avranches, ab. Delamare éd., Paris, 1923, p. CXI.

12. Ibid., p. Çxliii. Déjà signalé par Amalaire et Alcuin : c'est un office à 9 psaumes et 9 leçons, voir PALAZZO, É, Histoire des livres liturgiques. Le Moyen Age. Des origines au XIII^esiècle, Paris, 1993, p. 19.Google Scholar

13. L'attribution de la fête du 2 novembre à Odilon de Cluny revient au chroniqueur Raoul Glaber et au moine Jotsald repris par Pierre Damien, voir H. LECLERCQ, art. « Mort », Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, t. 12, lre partie, 1935, col. 15-52, et spécialement VII. La fête des morts, col. 34-38. Cette fête est considérée comme universelle dans les sommes liturgiques de Jean Beleth, Sicard de Crémone puis Durand de Mende au 13e siècle.

14. Iogna-prat, D., « Les morts dans la comptabilité céleste des clunisiens de l'an mil », dans Religion et culture autour de l'an mil. Royaume capétien et Lotharingie, Paris, Éditions Picard, 1990, pp. 55–69.Google Scholar

15. Dom Hourlier, Saint Odilon, abbé de Cluny, Louvain, Publications de l'Université de Louvain, 1964, Bibliothèque de la Revue d'Histoire ecclésiastique, 40: liste des abbayes dépendant de Cluny sous Odilon, pp. 210-212.

16. Dom Hourlier, op. cit., p. 126.

17. Ex chronico Turonensi, Bouquet éd., Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, 1760-1767, L. Delisle, rééd., t. 10 (1874), p. 282D (année 1002). Cette chronique anonyme va des origines à 1226, éditée par E. Martène.

18. Epistola Burchardi []. Mabillon éd., Éloge historique d'Odilon, Pat. lat., 142, col. 878c- 879B], cette lettre placée dans le manuscrit Paris, BNF, lat. 5296C, f. 97 est un ajout d'une main de la fin du 12^e siècle ou du début du 13^e siècle placé à la suite de la Vita Odilonis (BHL 6281), cité par Iogna-Prat, D., «Des morts très spéciaux aux morts ordinaires: la pastorale funéraire clunisienne (XI^e-XII^e siècles) », Médiévales, 31, automne 1996, pp. 79–91 (voir p. 80, n. 5).CrossRefGoogle Scholar

19. Liber Tramitis aevi Odilonis abbatis, P. Dinter éd., Corpus consuetudinum monasticarum, t. 10, 1980.

20. J. Becquet, « Services post-funéraires dans les monastères limousins », dans L'Église et la mémoire des morts…, op. cit., pp. 19-22, surtout p. 20.

21. On retrouve les fèves dans de nombreux repas à connotation funéraire, voir Chiffoleau, J., la comptabilité de l'Au-delà, 1320-1480, Rome, École française de Rome, 1980, pp. 145–146 ;Google Scholar Gaignebet, C., C., Florentin, Le carnaval, Paris, Éditions Payot, 1974, pp. 14–16 Google Scholar ; Schmitt, J.-C., Les revenants. Les vivants et les morts dans la société médiévale, Paris, Gallimard, 1994, pp. 26 et 170.Google Scholar

22. Lauwers, M., La mémoire des ancêtres, le souci des morts (ancien diocèse de Liège, X^e-XII^e siècles), thèse Ehess, Paris, 1992, t. 2, p. 547.Google Scholar

23. Martin, G., Ordinaire de l'abbaye d'Airvault, Archives historiques du Poitou, XL, Poitiers, 1911, pp. 350–351.Google Scholar Cette modeste abbaye fut fondée en 990, l'évêque de Poitiers la soumet en 1096 à la règle de saint Augustin. Pour l'éditeur, bien que le manuscrit date du 15e siècle (Paris, BNF, lat. 983, ff. 14-85), il décrit les coutumes et usages liturgiques de 1096, « à quelques détails près » (p. II). En liturgie la notion de « détail » n'existe pas, des variations qui peuvent paraître infimes recouvrent des évolutions importantes et mettent en relief des jeux d'influence et de contamination entre coutumiers et entre ordinaires.

24. Toutes ces réflexions ont été développées par D. Iogna-Prat, É. Palazzo, P. Davril, L. Donnât à la journée de la Société Mabillon, 7 octobre 1994, Orléans, Les instruments de travail dans le domaine de l'histoire monastique et canoniale du Moyen Age, à paraître dans la collection L'Atelier du Médiéviste, Brepols, s. d. A. Vauchez ; voir aussi L. Donnât, « Les coutumiers monastiques : une nouvelle entreprise et un territoire nouveau », Revue Mabillon, nouvelle série, 3, t. 64, 1992, pp. 5-22.

25. M. Lauwers, La mémoire des ancêtres…, op. cit., t. 2, pp. 546-547 : En 1133 : lors de la fondation d'une paroisse à saint Trond la célébration d'une messe hebdomadaire pour les morts le lundi est explicitement prévue. Au chapitre de Saint-Pierre au Château en 1198 un acte du comte de Namur prévoit un système de messes votives hebdomadaires avec une messe pour les défunts le lundi. Compte rendu de la thèse de M. Lauwers, par D. Iogna-Prat, Revue Mabillon, n. s., 1992, pp. 244-249.

26. J. Avril, « La paroisse médiévale et la prière pour les morts », dans L'Église et la mémoire des morts…, op. cit., pp. 59-60. On trouvera également de nombreuses références plutôt centrées sur les pays germaniques dans Merk, J., Die messliturgische Totenerinnerung in der rômischen Kirche, Stuttgart, 1926, pp. 83–85,Google Scholar avec notamment une mention d'un lundi hebdomadaire à l'église Saint-Gervais de Paris en 1305.

27. Coulet, N., Les visites pastorales, Typologie des sources du Moyen Age occidental, 23, 1977, Turnhout, Brepols.Google Scholar

28. Duranti, Guillelmi, Rationale Divinorum Officiorum, I-IV, Davril, A., Thibodeau, T. M. (éds), Turnhout, Brepols, 1995, IV, I, 28, p. 251 Google Scholar Guillaume, Durand évêque de Mende (v.1230- 1296), table ronde du CNRS, 24–27 mai 1990, Paris, 1992Google Scholar.

29. Nous remercions S. Tugwell O. P. de nous avoir communiqué sa transcription de la Materia praedicabilis de Humbert de Romans sur la feria secunda, encore inédite.

30. N. Morard, « La confrérie du Saint-Esprit à Fribourg à la fin du Moyen Age (XIV^e- XV^e siècles) », dans Le mouvement confraternel au Moyen Age, France, Suisse, Italie, École française de Rome, Rome, « EFR-97 », 1987, pp. 275-296 (p. 294) : vers 1480 on dénombre 300 pauvres, vers 1550 plus de 500 !

31. Vincent, C., Des charités bien ordonnées: les confréries normandes XII^e-début XVI^e siècles, Paris, 1988, p. 127, tabl. n° 5 ;Google Scholar id., « La confrérie comme élément de Christianisation », dans Christianisation et déchristianisation, Angers, Presses Universitaires d'Angers, Publications du Centre de recherches d'histoire religieuse et d'histoire des idées, 9, 1986, pp. 79-89 (p. 93).

32. J. Chiffoleau, « Entre le religieux et le politique : les confréries du Saint-Esprit en Provence et en Comtat Venaissin à la fin du Moyen Age », dans Le mouvement confraternel…, op. cit., pp. 9-40, surtout pp. 25, 29-30 ; Maître, L., Les confréries bretonnes, leur origine, leur rôle, leur usage et leur influence sur les moeurs au Moyen Age, Nantes, 1876, p. 49.Google Scholar

33. Lauwers, M., La mémoire des ancêtres, le souci des morts : morts, rites et société au Moyen Age (ancien diocèse de Liège, Xl^e-XIII^e siècles), Paris, Beauchesne, 1997, pp. 378–380.Google Scholar

34. Piveteau, C., « La mort en Angoumois aux XIII^e et XIV^e siècles », dans Revue de Droit canonique, n” 2-4, 1979, pp. 86–91 Google Scholar ; Lorcin, M.-T., Vivre et mourir en Lyonnais à la fin du Moyen Age, Paris, Éditions du CNRS, 1981.Google Scholar

35. Bratu, A., « Du pain pour les âmes du purgatoire. A propos de quelques images de la lin du Moyen Age », dans Revue Mabillon, nouvelle série, 4, t. 65, 1993, pp. 177–215 Google Scholar ; voir id.. Images d'un nouveau lieu de l'au-delà : le purgatoire. Émergence et développement, v. 1350-v.1500, thèse EHESS, Paris, 1992 ; sur les livres d'heures : pp. 141-151 ; sur les Heures de Catherine de Clèves : pp. 194-198, 252-259, 486-488, 510-512.

36. M. Lauwers, « Le “ sépulcre des pères ” et les “ ancêtres ”. Notes sur le culte des défunts à l'âge seigneurial», Médiévales, 31, automne 1996, pp. 67-78 ; il cite (p. 74) Dunbabin, J., « The Maccabees as Exemplars in the Tenth and Éleventh Centuries », dans Walsh, K., Wood, D. (éds), The Bible in the Médiéval World. Essays in Memory of B. Smalley, Oxford, 1985, pp. 31–41.Google Scholar

37. On regrette que F. C. Tubach, dans son Index exemplorum, Helsinki, 1969 ait omis toute mention liturgique et calendaire.

38. A. Michel, art. « Mitigation des peines de la vie future », Dictionnaire de théologie catholique, t. 10, 2e partie, 1929, col. 1997-2009.

39. Franz, Die Messe, p. 145, n. 3, J. Merk, op. cit., p. 82, cité par A. Graf, Miti, Leggende et supertizioni del Medio Evo, rééd. Milan, A. Mondadori, 1984, t. 1, chap. Il riposo dei dannati, pp. 241-273, surtout pp. 241-242 pour les Visiones Pauli ; voir aussi Mgr M. Righetti, Manuale di Storia liturgica, t. 2, 1955, pp. 24-25.

40. Claude Carrozi, Eschatologie et au-delà. Recherches sur l'Apocalypse de Paul, Aix, Publications de l'Université de Provence, 1994, pp. 31-32 et id., Le voyage de l'âme dans l'au-delà d'après la littérature latine (V^e-XllV^e siècles), Rome, « Coll. de l'Ecole française de Rome », 189, 1994, pp. 3-5, 8, 9 (n. 28).

41. Mgr M. Righetti, op. cit., pp. 24-25, renvoie à F. Baum, «Juda's Sunday Rest», Modem Language Review, 1923, p. 168 ss ; I. LÉvi, « Le repos sabbatique des âmes damnées », Revue des Etudes juives, 25, 1892, pp. 1-13 et id., «La commémoration des âmes dans le judaïsme », ibid., 29, 1894, pp. 43-60.

42. LE Goff, J., La naissance du purgatoire, Paris, Gallimard, 1981.Google Scholar

43. Humbert de Moyenmoutiers ou de Sainte Rufine (t 1061), de l'ordre de saint Benoît, cardinal, conseiller du pape Léon IX (1049-1054). Voir B. Heurtebize, art. «Humbert», Dictionnaire de théologie catholique, t. 7, l^rc partie, 1922, col. 310-311.

44. Apulie : province d'Italie du Sud, aujourd'hui Les Pouilles ; Pouzzoles : ville maritime de Campanie, proche de Naples. Le lac cité n'est autre que le lac Averne, considéré depuis l'Antiquité comme l'entrée des enfers. L'adjectif avernus, a, um veut dire pestilentiel, méphitique, et les dictionnaires (Gaffiot, Quicherat) renvoient à Aornos : marais de l'Épire dont les oiseaux fuyaient les exhalaisons fétides. La présence d'oiseaux sur le lac Averne était d'autant plus étonnante. de plus, au Moyen Age, ces lieux étaient considérés par les fidèles comme la voie empruntée par le Christ pour descendre aux enfers.

45. Prudence (348-415), poète chrétien: Cathemerinon, V, 11, 125-128 (Pat. lat., 59. col. 827-828), Hymne à l'heure où l'on allume la lampe, « Les esprits criminels, dans les enfers du Styx, ont eux-mêmes souvent des vacances de peines, dans cette nuit fameuse où le Dieu Saint est revenu des bords de l'Achéron au séjour des humains », hymne composé vers 400. On trouve une allusion au feu purificateur au fond du lac Averne dans une autre oeuvre de Prudence : Harmatigenia, dans laquelle il n'ose pas demander pour lui-même le séjour des bienheureux, il espère seulement ne pas être plongé dans la fournaise du Tartare et souhaite ne subir qu'une peine légère dans le feu de l'Averne (vers. 958-966), cité par Claude Carrozi, Le voyage de l'âme…, op. cit., p. 31.

46. Pierre Damien, l'abbé Didier et l'archevêque Humbert de Moyenmoutiers se sont certainement rencontrés au concile de Latran du 13 avril 1059 pour soutenir le nouveau pape Nicolas II. Voir E. Amann, art. « Nicolas II », dans Dictionnaire de théologie catholique, t. 11. lre partie, 1931, col. 526-532.

47. Pierre Damien, Opusculus varia, Opusculus de abdicatione episcopatus ad Nicolaum II, Rom. Pont., Pat. lat., 145, col. 427-428. Je me suis appuyée sur l'édition de K. Reindei . Die Briefe des Petrus Damiani, MGH, 4 vols, 1983-1993, Munich, t. 2, 1988, n° 72, pp. 334-336. K. Reindel date cette lettre adressée au pape Nicolas II entre décembre 1059 et juillet 1061. Il donne une bibliographie sur Pierre Damien, t. 1, 1983, pp. 43-53.

48. B. Calati, art. « Pierre », Dictionnaire de spiritualité, t. 12, 2e partie, 1986, col. 1551- 1573 ; J.-C. Schmitt, Les revenants…, op. cit., chap. L'axe Rome-Cluny, pp. 83-86, présente les fortes relations entre Pierre Damien et Cluny ; J. Leclercq, Saint Pierre Damien. Ermite et homme d'Église, Rome, Uomini e Dottrine, « Storia e Letteratura — 8 », 1960 ; Pierre Damien, Vita sancti Odilonis, Pat. lat., 144, col. 926-944 ; inspirée de celle de Jotsuald : Pat. lai., 142, col. 897-943.

49. Pierre Damien, De bono suffragiorum et variis miraculis, Pat. lat., 145, col. 559-572, particulièrement col. 565D-567B.

50. Mgr M. Righetti, Manuale di Storia liturgica, Milan, Ancora, t. 2, 1955, L'anno lilurgico, p. 399, n. 212.

51. Ellard, G., Master Alcuin liturgist, Chicago, Loyola University Press, 1956,Google Scholar chap. VII : The Little Missal of votive Masses, pp. 144-159 ; Alcuin, Liber sacramentorum, Pat. lat., 101, col. 445-466 ; présenté au chapitre 51 de la Somme liturgique de Jean Beleth, Summa de ecclesiasticis officiis, H. Douteil (éd.), Turnhout, Brepols, 1976, Continuatio Mediaevalis 41-41 A, chap. 51 : Que misse quibus diebus debeant cantari, pp. 88-90; Voir Franz, Die Messe, pp. 138-140 : ce système ancien a été repris par bernold de constance (t 1100) dans son Micrologus et dans divers sacramentaires et missels jusqu'au 14^esiècle, alors que le nouveau système de dédicace des messes date de la fin du 12^e siècle (Franz, op. cit., pp. 141- 149).

52. Jean Beleth, op. cit., n. 45 ; Sicard de Crémone, Mithrale, III, 213, 132 ; Guillelmi Duranti, Rationale Divinorum Officiorum, op. cit., p. 251 ; voir J. Merk, op. cit., p. 81, n. 4 ; voir M. Righetti, Storia liturgica, t. 2, Milan, 1955, pp. 360-399 : « Il culto dei morti » (pp. 396-399).

53. Thomas de Chobham, Summa confessorum, Broomfield (éd.), Louvain-Paris, Analectu Mediaevalia Namurcensi-25, 1968, pp. 125-128 ; voir aussi les autres ouvrages de Thomas DI: Chobham édités par F. Morenzoni, Summa de arte praedicandi, CCCM 832, Turnhout, 1988 et Sermones, CCCM 82A, 1993 ; et l'étude du même sur Thomas de Chobham et l'école parisienne autour de Pierre le Chantre : Des écoles aux paroisses. Thomas de Chobham et la promotion de la prédication au début du XIII^e siècle, Paris, Institut des Etudes augustiniennes, 1995.

54. LE Goff, J., La naissance du purgatoire, Paris, Gallimard, 1981, pp. 170–173.Google Scholar

55. H. Leclercq, art. « Ame », dans Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, t. 1 (1907), col. 1470-1490, surtout col. 1483-1486 ; voir aussi Neveux, H., « Les lendemains de la mort dans les croyances occidentales », Annales ESC, 1979, n° 2, pp. 245–263 (p. 258).Google Scholar

56. Hélinand de Froidmont, Chronicon, Pat. lat., 212, col. 771-1082, bref résumé du récit col. 973, sans citer de source, « fertur » : on rapporte.

57. J. T. Welter, « Un nouveau recueil de la fin du 13^e siècle », Études franciscaines, juillet-août 1930, n° 164, p. 437 (édition partielle) Pierre Damien est cité comme source « narrât Petrus Damianus in dictis suis » ; Polo de Beaulieu, M. A., « La pastorale d'un franciscain dans le Midi de la France à la fin du 13^e siècle », Cahiers de Fanjeaux, 32, 1997, pp. 195–223.Google Scholar

58. Pour une première approche et une bibliographie sur Vexemplum consulter entre autres J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Les exempta médiévaux : introduction à la recherché suivi des tables critiques de l'Index exemplorum de F. C. Tubach, Carcassonne, garae/ Hésiode, 1992 ; id., Les exempta médiévaux. Nouvelles perspectives, Paris, H. Champion, sous presse ; la bibliographie Bibliex sur Internet (sur le serveur de l'EHESS) ; F. C. Tubach, Index exemplorum. A Handbook of Médiéval Religious Taies, Helsinki, 1969, indexe ce récit au n° 2424B en omettant le « détail » du lundi.

59. Klapper, J., Erzàhlungen des Mittelalters, Wort und Brauch, XII, Breslau, 1914, n” 17, pp. 21–22 Google Scholar : En Gascogne un prêtre bénit le cimetière un lundi matin. Tous les morts tendent les mains pour recevoir l'eau bénite. Averti du miracle, l'évêque demande au prêtre de répéter cette cérémonie tous les jours, mais le miracle ne se reproduit que le lundi. Il est alors décidé (statutum) que dans cette paroisse le curé de la paroisse accomplisse cette procession tous les lundis.

60. Spéculum laïcorum, J. T. Welter (éd.), Paris, 1914, Recueil compilé dans les années 1279-1292 ; V exemplum s'appuyant sur Eudes de Cherinton comme source (première moitié du 13e siècle), évoque une coutume (consuetudo) étendue à tout le diocèse depuis le miracle initial (identique à celui de Xexemplum précédent), rubrique « de cura pro mortuis ».

61. La Scala coeli de Jean Gobi, M. A. Polo de Beaulieu (éd.), Paris, 1991, exemplum n°741, p. 483.

62. Le texte est donné d'après l'édition incunable d'Ulm, la note finale provient des manuscrits : Paris, BNF lat. 3506 (f. 71v.) et 16517 (f. 82), Bruges 494 (f. 232v.) et Troyes BM 1345 (f. 116).

63. J.-C. Schmitt, Les revenants…, op. cit., p. 158 ss.

64. Histoire de la France religieuse, t. 1, Paris, Le Seuil, 1988, J.-C. Schmitt, Les superstitions, op. cit., pp. 419-551.

65. On retrouve cette errance dans des récits de revenants au sein de recueils d'exempla mais aussi dans le village de Montaillou : LE Roy Ladurie, E., Montaillou, village occitan,1294-1324, Paris, Gallimard, 1975 Google Scholar, voir aussi Vovelle, M., La mort et VOccident depuis 1300, Paris, Gallimard, 1983 Google Scholar : Les morts rodent aux carrefours, dans les lieux écartés, mais hanteni aussi les maisons ; J.-C. Schmitt, Les revenants…, op. cit.

66. Fournie, M., « Deux représentations méridionales du Purgatoire : Flavin en Rouergue et Martignac en Quercy », Annales du Midi, 98, n° 175, juillet-sept. 1986, pp. 363–385 CrossRefGoogle Scholar ; id., « La représentation de l'au-delà et le purgatoire à Saint-Just de Narbonne », dans Le grand retable de Narbonne, 1” colloque d'histoire de l'art méridional, Narbonne, 1990, pp. 45-55.

67. Gobi, Jean, dialogue avec un fantôme, présentation et traduction par Polo de Beaulieu, M. A., Paris, Les Belles Lettres, 1994, pp. 54, 60, 81-82.Google Scholar

68. M. Vovelle, op. cit., s'interroge (p. 45) sur le degré de christianisation du cimetière : les croix individuelles n'apparaissent qu'aux 14e et 15e siècles en France et en Allemagne, au 16e siècle en Europe centrale et du Nord. Auparavant, la croix centrale «collective” et la lanterne des morts marquent cet espace sacré, voir M. Plault, Les lanternes des morts, Poitiers, 1988.

69. Chiffoleau, J., « Sur l'usage obsessionnel de la messe pour les morts à la fin du Moyen Age », dans croire, Faire, Rome, EFR, 1981, pp. 236–256.Google Scholar

70. M. Fournie, « Les prêtres du purgatoire aux XIV^e et XV^e siècles », Études rurales, janv.-juin 1987, pp. 93-121.

71. P. L'hermite Leclerc, « Reclus et recluses dans le Sud-Ouest de la France », Cahiers de Fanjeaux, 23, La femme dans la vie religieuse du Languedoc (XIII^e -XIV^e siècles), Toulouse, 1988, pp. 281-298 ; ces femmes sont « enterrées vives » selon une véritable liturgie funéraire.

72. A la fin du 11e siècle on introduit l'absoute à la fin de l'office des morts, elle parachève l'absolution donnée au lit de mort d'après M. Vovelle, op. cit., p. 72.

73. Dans la Scala coeli, voir exemplum n° 736 ; Vovelle, M., op. cit., pp. 46-47 ; Les Evangiles des Quenouilles (traduction de Lacarrière, J.), Paris, Imago, 1987, pp. 74, 78.Google Scholar

74. Selon A. Bride, art. « Sépulture », Dictionnaire de théologie catholique, t. 14, 2e partie, 1941, col. 1884-1905, voir la bénédiction du cimetière, col. 1892 (simple par le prêtre ou solennelle par l'évêque) en fait un lieu sacré une fois pour toutes, voir aussi C. Treffort, D. Alexandre-Bidon, « Un quartier pour les morts : images du cimetière médiéval » dans id., A réveiller les morts. La mort au quotidien dans l'Occident médiéval, Lyon, 1993, pp. 253- 273.

75. Piétri, C., « Le temps de la semaine à Rome et dans l'Italie chrétienne du IV^e au VI^e siècle », dans Le temps chrétien de la fin de l'Antiquité au Moyen Age (III^e-XIII^e siècles), Colloque international du CNRS n° 604, Paris, Éditions du CNRS, 1984, pp. 63–93.Google Scholar

76. Martimort, ,L'Église en prière, t. IV, La liturgie et le temps, Paris, Desclée, 1983, p. 38 Google Scholar ss sur l'échec de l'Église à remplacer le nom des jours de la semaine par les fériés, sauf au Portugal.

77. Thomas, K., Religion and the Décline of Magic, chap. : Time and Omens, Londres, 1971, p. 615 Google Scholar ss ; Thompson, Stith, Motif Index of Folk Literature, Copenhague, 1958,Google Scholar nombreuses entrées sous le terme « day », dont : Unlucky day : N 128.2 ; Harmening, , Superstitio. Uherlieferungs- und theoriegeschichtliche Untersuchungen zur Kirchlich-theologischen Aberglaubensliteratur des Mittelalters, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 1979,Google Scholar voir « Tag », pp. 76, 133, 166-177 et 282.

78. Ces trois erreurs sont déjà dénoncées par le concile d'Arles en 524, dénonciation souvent reprise notamment dans le Décret de Burchard de Worms au 1 1^e siècle. Voir Leclercq, H., art. « Lune », Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, t. 9, 2^e partie, 1930,Google Scholar col. 2707-2715, spécialement col. 2709-2710.

79. Humbert de Romans, Materia praedicabilis dans son de erudicione praedicatorum, texte inédit aimablement fourni par S. Tugwell O. P., que nous remercions.

80. M. Jeay (éd.), Les Évangiles des Quenouilles, Paris-Montréal, Vrin, 1985, 3e journée, § 14 et append. B, 2e série, § 65 ; id., Savoir faire : une analyse des croyances dans les Evangiles des Quenouilles, Montréal, Editions Ceres, 1982 ; Jacques Lacarrière (prés, et trad.), Les Évangiles des Quenouilles, Paris, 1987, voir p. 78.

81. M. Lauwers, La mémoire des ancêtres (thèse), op. cit., p. 134 et DEA (EHESS, 1987), p. 212.

82. Exemples cités dans L'Église et la mémoire des morts…, op. cit., pp. 14, 18, 21.

83. Fournie, M., Le ciel peut-il attendre. Le culte du purgatoire dans le Midi de la France (1320 environ-]520 environ), Paris, Le Cerf, 1997, pp. 220;292.Google Scholar

84. Gaignebet, C., Florentin, F. C., Le carnaval, Paris, Éditions Payot, 1974, pp. 17–39 (le « calendrier populaire »).Google Scholar

85. Sur les douze Jours, voir J.-C. Schmitt, Les revenants…, op. cit., pp. 200-201.

86. J.-L. Lemaître, Mourir à Saint-Martial, op. cit., pp. 466-467 : « Moins de 300 moines doivent entretenir mille défunts : c'est une invasion ! ». Sur la notion d'économie ecclésiale, voir les travaux de J. Chiffoleau, et notamment : « Pour une économie de l'institution ecclésiale à la fin du Moyen Age», dans Mélanges de l'EFR, Moyen Age/Temps modernes, 1984, 1, pp. 247-279.

87. Vovelle, M., « Les attitudes devant la mort : problèmes de méthode, approches et lectures différentes », Annales ESC, 1976, n° 1, pp. 120–132 (voir p. 122).Google Scholar

88. M. Fournie a cartographie l'apparition de ces bassins des âmes au cours des 14e et 15e siècles : à partir d'Avignon vers 1330 puis en ondes successives vers le Sud Ouest, op. cit., pp. 121-227, repris par Vovelle, M., Les âmes du purgatoire ou le travail du deuil, Paris, Gallimard, « Le temps des images », 1996, p. 308.Google Scholar Ce « triomphe du purgatoire » semble plus présent dans la France du Sud que dans celle du Nord, d'après Chiffoleau, J., dans Histoire de la France religieuse, t. 2, 1988,Google Scholar F. Lebrun (dir.), chap. : Le triomphe du purgatoire, pp. 167-169.

89. Thomas de Chobham, Summa confessorum, op. cit., p. 126.

90. Gobi, Jean, dialogue avec un fantôme, présentation et traduction de M. A. Polo de Beaulieu, Paris, 1994, pp. 90–91 Google Scholar et p. 101 ; texte mis en perspective par M. Fournie, op. cit., pp. 370-372.

91. Nous employons non sans prudence le couple anthropologique « don/contre-don », après les critiques formulées par Lauwers, M. , « Le sépulcre des pères… », Médiévales, 31, automne 1996, p. 75;Google Scholar et D. Iogna-Prat, « Des morts très spéciaux aux morts ordinaires : la pastorale funéraire clunisienne (1 Ie- 12e siècles) », ibid., pp. 82-83.

92. La Scala coeli de Jean Gobi, M. A. Polo de beaulieu (éd.), Paris, 1991, p. 482.

93. J. Chiffoleau, La comptabilité de l'au-delà, op. cit., p. 419 et p. 396.

94. M. Fournie, op. cit., pp. 455-456.

95. Bour, R. S., art. « Communion des saints », Dictionnaire de théologie catholique, t. 3, 1908, col. 429–480,Google Scholar définition de la Communion des saints donnée col. 429. Voir spécialement 3° — Prières adressées aux défunts pour les survivants, col. 465-466 ; voir aussi J. LE Goff, La naissance du purgatoire, op. cit., p. 51.

96. Le Vénérable, Pierre, Contra Petrobrusianos hereticos, Fearns, J. (éd.), CCCM 10, Turnhout, Brepols, 1968 Google Scholar; cité par D. Iogna-prat, « Des morts très spéciaux… », art. cité.

97. Voir dans Histoire de la France religieuse, t. 2, 1988, F. Lebrun (dir.), les chapitres de J. Chiffoleau, La communion des saints, pp. 164-167 et Le triomphe du purgatoire, pp. 167-169.

98. D. Régnier-Bohler, « La largesse du mort et l'éthique chevaleresque » (Le mort reconnaissant, conte-type 506A) dans Ravier, X., Zink, M., S. d., Réception et identification du conte depuis le Moyen Age, Université de Toulouse-Le Mirail, 1987, pp. 51–63.Google Scholar

99. A. Bratu, « Du pain pour les âmes du purgatoire. A propos de quelques images de la fin du Moyen Age», Revue Mabillon, nouvelle série, 4, t. 65, 1993, pp. 177-215 ; voir id., Images d'un nouveau lieu…, op. cit. pp. 27-246. Sur G. de Diguilleville, voir Dictionnaire des Lettres françaises, nouvelle édition, s. d. G. Hasenohr, M. Zink, Paris, 1992, pp. 614-617 ; et l'édition des trois pèlerinages qu'il a composés : J. J. Sturzinger, Londres, 3 vols, 1893, 1895 et 1897 (Roxburghe Club) ; image analysée et comparée avec d'autres par J.-C. Schmitt, Les revenants…, op. cit., pp. 241-243 (images n” 20 et 21 du dossier iconographique).

100. Catherine de Gênes, Traité du purgatoire, E. Chavin de Malan (éd.), 1846, pp. 215, 236-237.

101. Le mystère de la mort et sa célébration, Paris, Le Cerf, « Lex orandi », 1951.

102. Ibid., pp. 340 et 418.

103. M. Fournie, «Les prêtres du purgatoire », Études rurales, janv.-juin 1987, 105-106, pp. 93-121, voir p. 112, n. 8 d'après C. Brunel, « Opuscules provençaux du XV^e siècle sur la confession», Annales du Midi, 1917-1918, n° 115-116, pp. 175-224 et n° 117-118, pp. 355- 407.

104. Chartier, R., « Histoire de la mort et histoire culturelle », dans La mort aujourd'hui, Cahiers de Saint-Maximin, Marseille, 1982, p. 120.Google Scholar

105. Voir dans Histoire de la France religieuse, t. 2, 1988, F. Lebrun (dir.), le chapitre de J. Chiffoleau, Le foisonnement rituel, pp. 63-127 et J.-C. Schmitt, Les revenants…, op. cit., pp. 253-254.