Parce que l’Angola et le Portugal se trouvent constamment dans la presse ces jours-ci, nous avons pensé qu’une étude de sources, archives, et mouvements sur les Portugais en Afrique serait précieuse pour les lecteurs. Des documents pour l’étude de l’Afrique portugaise sont éparpillés un peu partout (et ils ne constituent qu’une source fragmentaire); les endroits où cette documentation existe ne sont généralement pas connus. Nous avons done essayé de constituer une liste partielle d’instituts, bibliothèques, et des sources sous forme de périodiques ou de livres ayant trait à ce sujet. Nous voulohs aussi fournir un guide des groupes politiques luttant pour la domination de 1’empire portugais en Afrique.

Among the principal Parisian libraries with African document collections are:

(1) Library of the Institut d'Etudes Politiques, 27 Rue St. Guillaume, Paris VIeme (metro: St. Germain des Prés).

These facilities are a good starting point for the foreign Africanist visiting Paris. Of particular interest are the “dossiers” of the “Centre de Documentation” (third floor of the library) where under various headings (such as “French relations with Africa”) one may find press clippings from about 100 of the major French newspapers and periodicals. The dossiers of clippings are kept up to date and extend back for several years. In the same third floor library there exists a special card catalog in which thousands of articles which have appeared in French periodicals for the past ten years are listed and briefly analyzed; there are several hundred cards dealing with French-speaking Africa. This special catalog is kept up to date and has trays devoted to each of the new African nations.

Pendant l’été de 1962 j’ai fait des recherches aux Archives Nationales du Cameroun à Yaoundé. Parce que j’étudiais certains aspects de la tutelle française plus que d’autres, je n’ai jamais tenté d’examiner en détail tous les genres de dossiers que l’on peut trouver aux Archives. Par conséquent, quoique à ma connaissance toute l’information que j’ai obtenue au sujet des Archives soit juste, il y a une possibilité de lacunes et d’erreurs.

Considering the extent of American missionary, commercial, government, and individual connections with Africa since 1619, there must be a considerable amount of African-related material in the United States. Yet little is known about the scope or volume of this scholarly resource. The Africana Newsletter hopes to remedy this by the regular publication of brief surveys of American archives and manuscript collections. Contributions of such surveys as offered below will be welcomed.

Des listes de journaux africains par pays sont difficiles à trouver. Une telle liste est le Rapport sur la Presse en Afrique occidentale. Aussi précieux soit-il, ce rapport ronéotypé n’a peut-être pas été diffusé assez largement; un résumé de ses sections sur la presse du Nigéria se trouve donc dans la section de langue anglaise, ci-dessus, pp. 40-45.

Parmi les principales bibliothèques Parisiennes conservant des collections de documents africains se trouvent:

(1) Bibliothèque de l'Institut d'Etudes politiques 27, rue St. Guillaume, Paris Vlème (métro: St. Germain des Près).

Les services de cette bibliothèque constituent un bon point de départ pour l'Africaniste étranger qui visite Paris. D'intérêt particulier sont les “dossiers” du “Centre de Documentation” (troisième étage de la bibliothèque) où l'on peut trouver sous des rubriques diverses (par exemple: “Relations entre la France et l'Afrique”) des coupures de presse d'à peu près 100 journaux et périodiques français. Les dossiers de coupures sont tenus à jour et couvrent plusieurs années passées. Dans la même bibliothèque du troisième étage il existe un fichier spécial où l'on classe et analyse brièvement les milliers d'articles parus dans les périodiques français depuis dix ans; il y a plusieurs centaines de fiches ayant trait à l'Afrique d'expression francaise. Ce fichier est tenu à jour et comporte des tiroirs consacrés à chacun des nouvelles nations africaines.

Considering the extent of American missionary, commercial, governmental, and individual contacts with Africa since 1619, there must be a considerable amount of African-related archival and manuscript material in the United States. Yet little is known about the scope or volume of this potential scholarly resource.

The Africana Newsletter hopes to remedy this by the regular publication of brief surveys of American archives and manuscript collections. Contributions of such surveys as are offered below will be welcomed.

Il y a une liste d’imprimeries officielles en Afrique dans la section de langue anglaise, ci-dessus, pp. 46-48. Dans certains cas, ou il n’y a, apparemment, pas d’imprimerie officielle, l’organisation qui publie ou diffuse le journal officiel se trouve sur la liste. Dans beaucoup de pays africains, particulièrement les états africains d’expression française, l’imprimerie officielle publie seulement un petit nombre de publications officielles. La plupart des documents gouvernementaux sont ronéotypés et diffusés par les agences du gouvernement intéressé.

Inventaire de la Série Mi des Archives de la République Malgache, par Jean Valette, Conservateur (Imprimerie Nationale, Tananarive, 1963). 16 pp. extrait du Bulletin de Madagascar No. 201 (Février 1963), pp. 163-176. Guide utile pour les collections qui viennent d’être microfilmées et déposées aux Archives Nationales de Madagascar après des recherches intensives enquête de sources étrangères menées par le conservateur, Jean Valette. L’inventaire comprend des articles comme: des photocopies des archives de l’Ile Maurice ayant trait à Madagascar, 1767-1848; des microfilms de la correspondance du Général Gallieni, conservée à la Bibliothèque Nationale de Paris; des microfilms de documents sur Madagascar conservés à la Bibliothèque Centrale des Archives du Ministère de la Marine de France; microfilms de documents ayant trait à Madagascar avant 1789 conservés aux Archives du Ministère des Affaires étrangères de France aussi bien que certaines correspondances politiques de la période 1816-1885 de la même collection. Il y a aussi quelques manuscrits provenant de la collection du British Museum et des Archives Nationales des Etats Unis sur Grand-Ile.

Quand on considère l'étendu des rapports commerciaux, gouvernementaux, individuels, ainsi que des Missionnaires américains et l'Afrique depuis 1619, il est naturel de trouver un fonds important de documents, archives, et manuscrits ayant trait à l'Afrique aux Etats-Unis. Mais on sait peu de chose au sujet de l'étendu ou la nature de ces sources potientielles pour chercheurs. L'Africana Newsletter espère remédier à cette situation par la publication régulière de brefs relevés cle collections américaines d'archives et de manuscrits. Des contributions de relevés comme ceux ci-dessous seraient les bienvenues.