Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T15:13:42.887Z Has data issue: false hasContentIssue false
Series:   Elements in Language Teaching

Assessment for Language Teaching

Published online by Cambridge University Press:  01 May 2024

Aek Phakiti  and
Constant Leung
Aek Phakiti
Affiliation:
University of Sydney
Constant Leung
Affiliation:
King’s College London

Summary

This Element reviews the key foundational concepts, beliefs, and practices underpinning approaches to assessment in English Language Teaching. Exploring major concepts and practices through educational, social, and ethical perspectives, it offers theoretically informed and close-to-practice descriptions and up-to-date explanations of the affordances and limitations of different assessment approaches related to language teaching. This Element presents a cohesive and pragmatic framework that allows teachers to efficiently implement tests and assessments in their contexts.
Get access

Keywords

language testinglanguage assessmentlanguage assessment literacyclassroom assessmentEnglish language teaching
Type
Element
Information
Series: Elements in Language Teaching
Online ISBN: 9781108934091
Publisher: Cambridge University Press
Print publication: 30 May 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abedi, J. (2014). Accommodations in the assessment of English language learners. In Kunnan, A. J. (Ed.), Companion to language assessment (vol. III, part 9, ch. 67, pp. 1115–29). John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118411360.wbcla059.Google Scholar
Abedi, J., Zhang, Y., Rowe, S. E., & Lee, H. (2020). Examining effectiveness and validity of accommodations for English language learners in mathematics: An evidence-based computer accommodation decision system. Educational Measurement: Issues and Practice, 39(4), 41–52. https://doi.org/10.1111/emip.12328.CrossRefGoogle Scholar
Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Alderson, J. C., Clapham, C., & Wall, D. (1995). Language test construction and evaluation. Cambridge University Press.Google Scholar
Australian Curriculum, Assessment, and Reporting Authority (ACARA) (2014). English as an additional language or dialect teacher resource: EAL/D learning progression: Foundation to Year 10. https://bit.ly/473Z5UW.Google Scholar
Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press.Google Scholar
Bachman, L. F. (2004). Statistical analysis for language assessment. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bachman, L. F., & Damböck, B. (2017). Language assessment for classroom teachers. Oxford University Press.Google Scholar
Bachman, L. F., & Palmer, A. (1996). Language testing in practice: Developing language assessments and justifying their use in the real world. Oxford University Press.Google Scholar
Bachman, L. F., & Palmer, A. (2010). Language assessment in practice. Oxford University Press.Google Scholar
Baddeley, A., Eysenck, M. W., & Anderson, M. (2009). Memory. Psychology Press.Google ScholarPubMed
Black, P., & Wiliam, D. (1998). Assessment and classroom learning. Assessment in Education, 5, 7–74. https://doi.org/10.1080/0969595980050102.Google Scholar
Black, P., & Wiliam, D. (2009). Developing the theory of formative assessment. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 21(1), 5–31. https://doi.org/10.1007/s11092-008-9068-5.CrossRefGoogle Scholar
Black, P., & Wiliam, D. (2018) Classroom assessment and pedagogy. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 25(6), 551–75. https://doi.org/10.1080/0969594X.2018.1441807.Google Scholar
Brown, H. D., & Abeywickrama, P. (2019). Language assessment: Principles and classroom practice (3rd ed.). Pearson Longman.Google Scholar
Brown, J. D. (2005). Testing in language programs: A comprehensive guide to English language assessment. McGraw-Hill.Google Scholar
Brown, J. D. (Ed.) (2012). Developing, using, and analyzing rubrics in language assessment with case studies in Asian and Pacific languages. National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Brown, J. D. (2014). Classical test reliability. In Kunnan, A. J. (Ed), Companion to language assessment (pp. 1165–81). John Wiley & Sons. https://bit.ly/482rtYN.Google Scholar
Brown, J. D. (2022). Classical test theory. In Fulcher, G. & Harding, L. (Eds.), Routledge handbook of language testing (2nd ed., pp. 447–61). Routledge.Google Scholar
Brunfaut, T. (2022). Assessing reading. In Fulcher, G. & Harding, L. (Eds.), Routledge handbook of language testing (2nd ed., pp. 254–67). Routledge.Google Scholar
Cadierno, T., & Eskildsen, S. W. (Eds.) (2015). Usage-based perspectives on second language learning. De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Canale, M. (1983). On some dimensions of language proficiency. In Oller, J. (Ed.), Issues in language testing research (pp. 333–42). Newbury House.Google Scholar
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1.CrossRefGoogle Scholar
Carless, D. (2007). Learning-oriented assessment: Conceptual bases and practical implications. Innovations in Education and Teaching International, 44(1), 57–66. https://doi.org/10.1080/14703290601081332.CrossRefGoogle Scholar
Carless, D. (2015). Exploring learning-oriented assessment processes. Higher Education, 69(6), 963–76. https://doi.org/10.1007/s10734-014-9816-z.CrossRefGoogle Scholar
Carr, N. (2011). Designing and analysing language tests. Oxford University Press.Google Scholar
Chalhoub-Deville, M. B. (2019). Multilingual testing constructs: Theoretical foundations. Language Assessment Quarterly, 16(4–5), 472–80. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1671391.CrossRefGoogle Scholar
Chapelle, C. A. (2021). Argument-based validation in testing and assessment. Sage.CrossRefGoogle Scholar
Chapelle, C. A., & Lee, H. (2022). Conceptions of validity. In Fulcher, G. & Harding, L. (Eds.), Routledge handbook of language testing (2nd ed., pp. 17–31). Routledge.Google Scholar
Chong, S. W., & Reinders, H. (Eds.) (2023). Innovation in learning-oriented language assessment. Palgrave.CrossRefGoogle Scholar
Coombe, C. (Ed.) (2018). Assessment and evaluation, vol. VIII of Liontas, J. I. (Ed.) TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 4837–5334). John Wiley & Sons.Google Scholar
Council of Europe (2020). Multilingual 2020: Annual Report of the Secretary General of the Council of Europe. Council of Europe.Google Scholar
Davidson, F., & Lynch, B. K. (2002). Testcraft: A teacher’s guide to writing and using language test specifications. Yale University Press.Google Scholar
Dolgova, N., & Tyler, A. (2019). Applications of usage-based approaches to language teaching. In Gao, X. (Ed.), Second handbook of English language teaching (pp. 939–61). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-58542-0_49-1.Google Scholar
Douglas, D. (2000). Assessing languages for specific purposes. Cambridge University Press.Google Scholar
Douglas Fir Group (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. Modern Language Journal, 100, 19–47. https://doi.org/10.1111/modl.12301.CrossRefGoogle Scholar
Duckor, B., & Holmberg, C. L. (2023). Feedback for continuous improvement in the classroom: New perspectives, practices, and possibilities. Corwin Press.Google Scholar
Elder, C., & McNamara, T. (2016). The hunt for ‘indigenous criteria’ in assessing communication in the physiotherapy workplace. Language Testing, 33(2), 153–74. https://doi.org/10.1177/0265532215607398.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C., O’Donnell, M. B., & Römer, U. (2015). Usage-based language learning. In MacWhinney, B. & O’Grady, W. (Eds.), Handbook of language emergence (pp. 163–80). John Wiley & Sons.Google Scholar
Field, J. (2008). Listening in the language classroom. Cambridge University Press.Google Scholar
Fulcher, G. (2010). Practical language testing. Hodder Education.Google Scholar
Fulcher, G. (2012). Assessment literacy for the language classroom. Language Assessment Quarterly, 9(2), 113–32. https://doi.org/10.1080/15434303.2011.642041.CrossRefGoogle Scholar
Fulcher, G. (2014). Testing second language speaking. Routledge.#CrossRefGoogle Scholar
Fulcher, G., & Davidson, F. (Eds.) (2012). Routledge handbook of language testing. Routledge.Google Scholar
Fulcher, G., & Harding, L. (Eds.) (2022). Routledge handbook of language testing (2nd ed.). Routledge.Google Scholar
Galaczi, E., & Lim, G. S. (2022). Scoring performance tests. In Fulcher, G. & Harding, L. (Eds.), Routledge handbook of language testing (2nd ed., pp. 495–510). Routledge.Google Scholar
Gass, S. M., Behney, J., & Plonsky, L. (2020). Second language acquisition: An introductory course. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Grabe, W. (2009). Reading in a second language: Moving from theory to practice. Cambridge University Press.Google Scholar
Green, A. (2020). Exploring language assessment and testing: Language in action (2nd ed.). Routledge. https://doi-org.ezproxy.library.sydney.edu.au/10.4324/9781003105794.CrossRefGoogle Scholar
Griffee, D. T. (2012). An introduction to second language research methods. TESLEJ Publications. www.tesl-ej.org/pdf/ej60/sl_research_methods.pdf.Google Scholar
Hall, J. K. (2019). The contributions of conversation analysis and interactional linguistics to a usage-based understanding of language: Expanding the transdisciplinary framework. Modern Language Journal, 103(Supp), 80–94. http://doi.10.1111/modl.125350026-7902/19/80–94.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K., & (revised by) Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Hodder Arnold.Google Scholar
Harsch, C., & Malone, M. E. (2021). Language proficiency frameworks and scales. In Winke, P. & Brunfalt, T. (Eds.), Routledge handbook of SLA and language testing (pp. 33–44). Routledge.Google Scholar
Hughes, A. (2003). Testing for language teachers (2nd ed.). Cambridge University Press.Google Scholar
Hyland, K. (2016). Teaching and researching writing (3rd ed.). Routledge.Google Scholar
International Language Testing Association (ILTA). (2020). ILTA guidelines for practice in English. www.iltaonline.com/page/ILTAGuidelinesforPractice.Google Scholar
Isaacs, T., & Trofimovich, P. (Eds.) (2017). Second language pronunciation assessment: Interdisciplinary perspectives. Multilingual Matters.Google Scholar
James, M. (2006). Assessment, teaching and theories of learning. In Gardner, J. (Ed.), Assessment and learning (pp. 47–60). Sage.Google Scholar
Jenkins, J., & Leung, C. (2016). Assessing English as a lingua franca. In Shohamy, E. (Ed.), Encyclopedia of language and education, Vol. 7: Language testing and assessment (pp. 1–15). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02326-7_7-1.Google Scholar
Jeon, E. H., & In’nami, Y. (Eds.) (2022). Understanding L2 proficiency: Theoretical and meta-analytic investigations. John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Jones, N., & Saville, N. (2016). Learning-oriented assessment: A systemic approach. Cambridge University Press.Google Scholar
Kang, O., & Ginther, A. (2018). Assessment in second language pronunciation. Routledge.Google Scholar
Kramsch, C. (1986). From language proficiency to interactional competence. Modern Language Journal, 70(4), 366–72. https://doi.org/10.2307/326815.CrossRefGoogle Scholar
Kunnan, A. (2018). Evaluating language assessments. Routledge.Google Scholar
Lado, R. (1961). Language testing: The construction and use of foreign language tests. Longman.Google Scholar
Lam, R. (2023). E-portfolios: What we know, what we don’t, and what we need to know. RELC Journal, 54(1), 208–15. https://doi.org/10.1177/0033688220974102.CrossRefGoogle Scholar
Larsen-Freeman, D. (1989). Pedagogical descriptions of language: Grammar. Annual Review of Applied Linguistics, 10, 187–95. http://doi:10.1017/S026719050000129X.CrossRefGoogle Scholar
Leung, C. (2014). Classroom-based assessment: Issues for language teacher education. In Kunnan, A. (Ed.), Companion to language assessment (vol. III, pp. 1510–19). Wiley-Blackwell.Google Scholar
Leung, C. (2022a). Action-oriented plurilingual mediation: A search for fluid foundation. In Little, D. & Figueras, N. (Eds.), Reflecting on the Common European Framework of Reference for Languages and its companion volume (pp. 78–94). Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Leung, C. (2022b). Language proficiency: From description to prescription and back. Educational Linguistics, 1(1), 56–81. https://doi.org/10.1515/eduling-2021-0006.CrossRefGoogle Scholar
Lewkowicz, J., & Leung, C. (2021). Classroom-based assessment – Timeline. Language Teaching, 54(1), 47–57. http://doi:10.1017/S0261444820000506.CrossRefGoogle Scholar
Luoma, S. (2004). Assessing speaking. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lynch, B. K. (2003). Language assessment and program evaluation. Edinburgh University Press.Google Scholar
Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake. Studies in second language acquisition, 19(1), 37–66. https://doi.org/10.1017/s0272263197001034.Google Scholar
McMillan, J. H. (Ed.) (2013). Sage handbook of research on classroom assessment. Sage.CrossRefGoogle Scholar
McNamara, T. (1996). Measuring second language performance. Longman.Google Scholar
McNamara, T., & Roever, C. (2006). Language testing: The social dimension. Blackwell.Google Scholar
Mirhosseini, S.-A., & De Costa, P. (Eds.) (2019). The sociopolitics of English language testing. Bloomsbury.Google Scholar
Moder, C. L., & Halleck, G. B. (2022). Designing language tests for specific purposes. In Fulcher, G. & Harding, L. (Eds.), Routledge handbook of language testing (2nd ed., pp. 81–95). Routledge.Google Scholar
New South Wales (NSW) Department of Education and Training. (2004). ESL steps: ESL curriculum framework K-6. New South Wales, Australia.Google Scholar
O’Sullivan, B. (2012). The assessment development process. In Coombe, C., Davidson, P., O’Sullivan, B., & Stoynoff, S. (Eds.), Cambridge guide to second language assessment (pp. 47–58). Cambridge University Press.Google Scholar
Oxford, R. L. (2017). Teaching and researching language learning strategies: Self-regulation in context (2nd ed.). Routledge.Google Scholar
Pennington, M. C., & Rogerson-Revell, P. (2019). English pronunciation teaching and research. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Phakiti, A., & Isaacs, T. (2021). Classroom assessment and validity: Psychometric and edumetric approaches. European Journal of Applied Linguistics and TEFL, 10(1), 3–24.Google Scholar
Pill, J., & Smart, C. (2021). Raters: Behavior and training. In Winke, P. & Brunfaut, T. (Eds.), Routledge handbook of second language acquisition and language testing (pp. 135–44). Routledge.Google Scholar
Poehner, M. E., & Infante, P. (2017). Dynamic assessment in the language classroom. In Tsagari, D. & Banerjee, J. (Eds.), Handbook of second language assessment (pp. 275–90). De Gruyter Mouton.Google Scholar
Popham, W. J. (1978). Criterion-referenced measurement. Prentice-Hall.Google Scholar
Popham, W. J. (1981). Modern educational measurement. Prentice-Hall.Google Scholar
Popham, W. J. (2017). Classroom assessment: What teachers need to know (8th ed.). Pearson.Google Scholar
Purpura, J. E. (1999). Learner strategy use and performance on language tests: A structural equation modeling approach. Cambridge University Press.Google Scholar
Purpura, J. E. (2004). Assessing grammar. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Purpura, J. E. (2016). Second and foreign language assessment. Modern Language Journal, 100(Sup), 190–208. https://doi.org/10.1111/modl.12308.CrossRefGoogle Scholar
Purpura, J. E. (2021). A rationale for using a scenario-based assessment to measure competency-based, situated second and foreign language proficiency. In Masperi, M., Cervini, C., & Bardière, Y. (Eds.), Évaluation des acquisitions langagières: du formatif au certificatif, mediAzioni, 32, A54–A96. http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it.Google Scholar
Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Read, J. (2015). Researching language testing and assessment. In Paltridge, B. & Phakiti, A. (Eds.), Research methods in applied linguistics: A practical resource (pp. 471–86). Bloomsbury.Google Scholar
Robertson, K., with Hohmann, J., & Stewart, I. (2005). Dictating to one of ‘us’: The migration of Mrs Freer. Macquarie Law Journal, 5(2), 241−75.Google Scholar
Rocca, L., Carlsen, C. H., & Deygers, B. (2018). Linguistic integration of adult migrants: Requirements and learning opportunities. Report on the 2018 Council of Europe and ALTE survey on language and knowledge of society policies for migrants. Council of Europe.Google Scholar
Roever, C., & Phakiti, A. (2018). Quantitative methods for second language research: A problem solving approach. Routledge.Google Scholar
Rost, M. (2016). Teaching and researching listening (3rd ed.). Routledge.Google Scholar
Savignon, S. J. (1972). Communicative competence: An experiment in foreign language teaching. Center for Curriculum Development.Google Scholar
Savignon, S. J. (1983). Communicative competence: Theory and classroom practice. Addison-Wesley.Google Scholar
Sawaki, Y. (2014). Classical test theory. In Kunnan, A. (Ed.), Companion to language assessment. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118411360.wbcla097.Google Scholar
Sawaki, Y. (2017). Norm-referenced vs. criterion-referenced approach to assessment. In Tsagari, D. & Banerjee, J. (Eds.), Handbook of second language assessment (pp. 45–60). De Gruyter.Google Scholar
Schissel, J. L., Leung, C., & Chalhoub-Deville, M. (2019). The construct of multilingualism in language testing. Language Assessment Quarterly, 16(4–5), 373–8. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1680679.CrossRefGoogle Scholar
Shohamy, E. (2001). The power of tests: A critical perspective on the uses of language tests. Pearson Education.Google Scholar
Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Shohamy, E., Or, I. G., & May, S. (Eds.) (2017). Language testing and assessment (3rd ed.). Springer.CrossRefGoogle Scholar
Spolsky, B. (1995). Measured words. Oxford University Press.Google Scholar
Spolsky, B. (2012). Language testing and language management. In Fulcher, G. & Davidson, F. (Eds.), Routledge handbook of language testing (pp. 495–505). Routledge.Google Scholar
Spolsky, B. (2017). History of language testing. In Shohamy, E., Or, I. G., & May, S. (Eds.), Language testing and assessment (3rd ed.) (pp. 375–84). Springer.Google Scholar
Stobart, G. (2006). The validity of formative assessment. In Gardner, J. (Ed.), Assessment and learning (pp. 133–46). Sage.Google Scholar
Taylor, L. (2009). Developing assessment literacy. Annual Review of Applied Linguistics, 29(1), 21–36. https://doi.org/doi:10.1017/S0267190509090035.CrossRefGoogle Scholar
Tsagari, D., & Banerjee, J. (Eds.) (2017). Handbook of second language assessment. De Gruyter Mouton.Google Scholar
Tsagari, D., & Cheng, L. (2017). Washback, impact, and consequences revisited. In Shohamy, E., Or, I. G., & May, S. (Eds.), Language testing and assessment (3rd ed., pp. 359–72). Springer.Google Scholar
Turner, C. E., & Purpura, J. E. (2017). Learning-oriented assessment in second and foreign language classrooms. In Tsagari, D. & Banerjee, J. (Eds.), Handbook of second language assessment (pp. 255–73). De Gruyter Mouton.Google Scholar
Wall, D. (2012). Washback. In Fulcher, G. & Davidson, F. (Eds.), Routledge handbook of language testing (pp. 79–92). Routledge.Google Scholar
Weigle, S. (2002). Assessing writing. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Weir, C. J. (1990). Communicative language testing. Prentice Hall.Google Scholar
Weir, C. J. (2005). Language testing and validation: An evidence-based approach. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Winke, P., & Brunfaut, T. (Eds.) (2021). Routledge handbook of second language acquisition and language testing. Routledge.Google Scholar
Young, R. (2022). Social dimensions in language testing. In Fulcher, G. & Harding, L. (Eds.), Routledge handbook of language testing (2nd ed., pp. 63–80). Routledge.Google Scholar

Save element to Kindle

To save this element to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Assessment for Language Teaching
Available formats
×

Save element to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Assessment for Language Teaching
Available formats
×

Save element to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Assessment for Language Teaching
Available formats
×