1660 (September–December; preface added c. May 1661). The title is a modern usage, ascribed by Philip Abrams; also known as ‘the English tract’. MS headed: ‘Question: Whether the Civil Magistrate may lawfully impose and determine the use of indifferent things in reference to Religious Worship’. MS Locke, e. 7; the preface is in MS Locke, c. 28, fos. 1–2. Printed in Viano 1961, pp. 14–61; Abrams 1967, pp. 117–75; extracts in King 1829, pp. 8–9; 1830, 1, 13–15; Gough 1950, pp. 179–80; Wootton 1993, pp. 141–51. Discussed in Cranston 1957, pp. 59–63; Von Leyden 1954, pp. 21–30; Abrams 1967; Dunn 1969, ch. 2. Cited by Laslett, First Treatise, §§125, 131. The text printed here is reproduced from the Abrams edition. Locke's quotations from Edward Bagshaw are placed in inverted commas, with page references supplied in brackets. His incomplete or mistaken citations from Scripture are silently corrected. Locke's distinctions and divisions are complex: I have augmented his numeration to clarify the structure of the argument. Several items in Locke's correspondence relate to this tract: Letters 43, 66, 75, 81, 106, 108, 115, 118, 123, 127, 129. The antepenultimate paragraph of the Preface repeats verbatim the second half of Letter 108 (11 December 1660). Locke's colleagues urged him to publish his tract and he seriously considered doing so.
Locke's tract is a reply to Edward Bagshaw, The Great Question Concerning Things Indifferent in Religious Worship (September 1660), who is ‘our author’ referred to throughout; Locke's heading repeats the subtitle of Bagshaw's tract. […]