Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Acknowledgments
- Introduction
- From Erfahrungshunger to Realitätshunger: Futurity, Migration, and Difference
- In-between: The Participant as Observer—The Observer as Participant
- Transatlantic Space and My Own History of Globalization
- Deplazierte Personen: Why Would an American Become a Germanist?
- Metamorphoses and Meanderings of a Wanderer between Worlds
- German Studies as Vocation: My Path into It, Out of It, and Back into It
- My Long Way from Germanistik to Afro German Studies
- Mustang Red: My American Road to Critical Theory
- Third Place: How a French Germanist Became an Applied Linguist in America
- Transatlantic Exchanges: German Studies—European and American Style
- Being at Home in the Other: Thoughts and Tales from a Typically Atypical Germanist
- After Australia: Triangulating an Intellectual Journey
- A Tale in Translation: An Academic Itinerary from Istanbul to Bryn Mawr
- Beyond Passing: Transculturation in “Contact Zones”
- Far from Where? Germanistik between the Continents
- Epilogue: The Usefulness of Useless Studies
- Index
Metamorphoses and Meanderings of a Wanderer between Worlds
Published online by Cambridge University Press: 14 February 2019
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Acknowledgments
- Introduction
- From Erfahrungshunger to Realitätshunger: Futurity, Migration, and Difference
- In-between: The Participant as Observer—The Observer as Participant
- Transatlantic Space and My Own History of Globalization
- Deplazierte Personen: Why Would an American Become a Germanist?
- Metamorphoses and Meanderings of a Wanderer between Worlds
- German Studies as Vocation: My Path into It, Out of It, and Back into It
- My Long Way from Germanistik to Afro German Studies
- Mustang Red: My American Road to Critical Theory
- Third Place: How a French Germanist Became an Applied Linguist in America
- Transatlantic Exchanges: German Studies—European and American Style
- Being at Home in the Other: Thoughts and Tales from a Typically Atypical Germanist
- After Australia: Triangulating an Intellectual Journey
- A Tale in Translation: An Academic Itinerary from Istanbul to Bryn Mawr
- Beyond Passing: Transculturation in “Contact Zones”
- Far from Where? Germanistik between the Continents
- Epilogue: The Usefulness of Useless Studies
- Index
Summary
I RECENTLY HAPPENED TO COME ACROSS a text of mine, which had been published in the Neue Rundschau in 1996, and I was struck by the similarities between then and now. Here is the first full paragraph of my article, taking stock of the year 1995:
Die konservative Revolution in Amerika ist in vollem Gang. Newt Gingrich beherrscht lautstark im House of Representatives die Szene und zieht, wie ein geübter Fingerhakler, seinen Vertrag mit Amerika gegen die demokratischen Widerstände über den Tisch, während sein republikanischer Stallgefährte im Senat, Jesse Helms, mit provinzieller Kurzsichtigkeit amerikanische Außenpolitik zu torpedieren sucht und ein anderer, Alfonse D'Amato, ein Wolf im Schafspelz, mit scheinheiligem Eifer der Untersuchung der Whitewater-Affare des amerikanischen Präsidenten und seiner First Lady vorsteht. Fast gleichzeitig rückt der O.-J. Simpson-Prozeß die kulturellen und mentalen Gegensatze zwischen Weiß und Schwarz mit aller Schärfe ins Bewußtsein, enthüllt eine Bombenexplosion im Mittelwesten die militante Subkultur im eigenen Lande, tritt die christliche Koalition frühzeitig zum Wahlkampf an, um politisch nach dem Rechten zu sehen, umschmeicheln die Medien ihren noch ungeprüften neuen politischen Helden, General Colin Powell, und agitiert der unermüdliche Ross Perot für eine dritte Partei. (70)
Is it a society in transition or merely “ein babylonisches Narrenhaus” (a Babylonian madhouse), as Robert Musil wrote in his 1922 essay “Das hilflose Europa” (Helpless Europe) with a view to Europe, where “tausend verschiedene Stimmen, Gedanken, Musiken gleichzeitig auf den Wanderer ein[schreien], und es ist klar, daß das Individuum dabei der Tummelplatz anarachischer Motive wird, und die Moral mit dem Geist sich zersetzt.”
Let me pause here for a moment and, with Michel Foucault, reflect on the difficulties of beginning if one is oneself the author of the discourse (see Foucault, “The Order of Discourse”). It is not an easy but instead a rather bewildering undertaking to take a look back at one's own past, at the beginnings and the by-no-means predestined or logical continuations of my so-called life's path. It is a path which has meandered and looped back on itself—and which still continues to evolve in a series of ongoing changes and metamorphoses that I may not be able to control. Surprisingly, however, the various stages, which could be characterized as permanent transgressions and border crossings, are connected to and with each other—sometimes in subtle, sometimes in very obvious ways.
- Type
- Chapter
- Information
- Transatlantic German StudiesTestimonies to the Profession, pp. 71 - 85Publisher: Boydell & BrewerPrint publication year: 2018