We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 11 March 2023
The following is a list of all Latin versions of the Sunday Letter up to the fifteenth century which have been discovered thus far. Those marked with an asterisk have not been edited nor have I seen a facsimile. Within each recension they are ordered by date. A full accounting of the medieval Latin versions will no doubt find additional copies.
Recension I
[Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 49 (s. ix/x), 53r, extract]
[Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 852 (s. x), 6v]
Basel, Universitätsbibliothek, B VII 7 (s. x), 1r
London, BL Add. 19,725 (s. x/xi), 87v–88r
Tarragona (Spain), Cathedral Library (s. xii?), transcript of a lost manuscript
Paris, BN lat. 12,270 (s. xii), 31vb–32vb
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 1355 (xiv/xv), 89r–90v, 1 of 2 letters
Graz, Universitätsbibliothek, 248 (s. xv), 133rb–133va, 1 of 2 letters
Recension II
Paris, BN lat. 8508 (s. x1), 57v–63r, in margin
Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 9550 (s. xi), 1r
London, BL Add. 30,853 (s. xi/xii), 231r–232v
Todi, Perugia (s. xii?), transcript of a lost manuscript
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 1878 (s. xii), 35v–36v
Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 14,673 (s. xii/xiii), 119v–120r, 1 of 2 letters
Uppsala, Universitätsbibliothek, C212 (s. xiv), 1v–2v
Budapest, University Library, lat. 39 (s. xiv/xv), 86vb–88r
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 726 (s. xiv/xv), 124r
Kremsmünster, Stiftsbibliothek, 283 (s. xiv/xv), 92v–93r
London, BL Royal 11 B.x (s. xiv/xv), 184r
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, 1355 (s. xiv/xv), 91r–92r, 1 of 2 letters
Bernkastel-Kues, Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals, 128 (s. xv), 129r, fragment
*Fritzlar, Dombibliothek, 37 (s. xv), 178v–181v
Hamburg, Bibliothek der Hansestadt, S. Petri-Kirche 30b (s. xv), 35r–36v
Innsbruck, Stiftsbibliothek Wilten (s.n.) (s. xv), 153rb–154ra
London, BL Royal 8 F.vi (s. xv), 24r
*Mainz, Stadtbibliothek, I 227 (s. xv), 143r–143v
Mattsee, Stiftsbibliothek, 49 (s. xv), 182ra–184rb
Munich, Universitätsbibliothek, 2° 120 (s. xv), 33rb – 34rb
Munich, Bayerische Staatsbibliothek (s. xv), clm 3433, 209vb–210rb
[Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 12,005 (s. xv), 91r (s. xv), extract]
Munich, Bayerische Staatsbibliothek, clm 22,377 (s. xv), 82va–83ra
Rostock, Universitätsbibliothek, theol. 37a (s. xv), 47va–48rb
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
